@ 2015.01.16 , 12:40
34

「给你的仇人寄金粉」的网站创始人后悔了

[-]

当你打开一张满是金粉的卡片,金粉一定会飞得到处都是。现在看来,一旦你开一间提供给仇人寄金粉服务的商店(http://jandan.net/2015/01/14/glitter-bomb-delivery.html),也会名声远扬。

ShipYourEnemiesGlitter.com(给你的仇人寄金粉)创始人Mathew Carpenter在网站爆红之后,现在请求人们不要再访问他的网站。这个现在给Carpenter带来诸多麻烦的网站,在创立时的目标一目了然,那就是承诺给你的仇人寄一信封的金粉,会让毫无准备的ta在打开信封之后,金粉洒得到处都是。这个简单又直中要害的服务在许多人之中产生了共鸣,他们突然发现了这个以前从没想到的武器。

Ryan Hoover是Product Hunt的创始人,他的网站对Carpenter的报道帮助了寄金粉服务的迅速窜红,他评价该服务为“终极恼人产品”。

ShipYourEnemiesGlitter.com网站发布不就之后就崩溃了,而Carpenter也被汹涌而来的订单压倒。他请求Product Hunt让人们不要再下订单,他写道:“请大家不要再买这个十分讨厌的金粉产品了,我不想再接生意了。”

而问题是,人们并不十分同情他的现状。有网友回复:“你粉饰的谎言已经太大,现在必须硬着头皮干下去,不能回头了。”还有人说:“如果我想给你寄金粉,你会按照正常程序包装并寄给你自己么?”另有网友调侃说:“在信封里加一个小纸条,上面写着‘想让寄信人也体验金粉的乐趣么?想要回应他们的爱心么?只要访问www(写上网址),花9.99美元就能回送一份金粉!”

[-]

Carpenter已经暂停了网站的订单服务,现在,在积累了如此多的访问次数、订单数和待寄的金粉信封之后,他想退出了。他在Twitter上写道:“ShipYourEnemiesGlitter有100万次访问量、27万次分享、销售额未知,还有很多人想要下单,网站历史1天,现在我决定出售网站。”

你大可不必给朋友寄金粉,而是用这些钱给他们买一张正常的卡片,可是这样做有什么乐趣呢?

一名美国人由于对来自澳大利亚的Carpenter这种“明目张胆抢钱”的做法十分不满,花了2小时和25美元建立了一个网站DontShipYourFriendsGlitter.com(别给你的朋友寄金粉),来打消人们的这个念头。

[-]

网站的主页上写着:“别给你的朋友寄金粉,这太邪恶了。”作为替代,你可以花9.99美元让他们帮你给朋友发一封邮件,告诉他们你因为太珍惜你们之间的友情,所以不会给他寄金粉,或者花19.99美元以明信片的形式寄出。网站创始人估计,除去税金和Paypal的交易费用之后,净赚只有大约3美元,这些钱“会由他和他所在的非营利机构平分。”虽然收入不会很多,但至少这个非营利公司会在这场金粉闹剧中获利。

本文译自 dailydot,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 2663352

    寄金块吧

    [290] XX [1] 回复 [0]
  2. fisher
    @3 years ago
    2663353

    还以为金粉是某种翔呢

    [38] XX [0] 回复 [0]
  3. 没心情没朋友
    @3 years ago
    2663354

    致富信息

  4. 2663355

    我们这也有做这个产业的,还是一个家族在做,名字叫金粉世家。

    [248] XX [3] 回复 [0]
  5. 女娲
    @3 years ago
    2663357

    可惜了…其实他可以弄点别的服务…别如“给新婚的朋友寄装满彩带的信”之类的……

    [44] XX [0] 回复 [0]
  6. super碗
    @3 years ago
    2663358

    可惜了…其实他可以弄点别的服务…别如“给新婚的朋友寄装满彩带的信”之类的…..

  7. 医生
    @3 years ago
    2663359

    换成”给你的领导送金粉”效果应该会更好一点。

    [27] XX [1] 回复 [0]
  8. 我的太长
    @3 years ago
    2663360

    我想给‘别给朋友寄金粉’这个网站寄金粉。

    [69] XX [2] 回复 [0]
  9. 宗介的船
    @3 years ago
    2663361

    @fisher 你指的是金粉shi家吗?

  10. 十一哥
    @3 years ago
    2663363

    我不会给朋友寄金粉!给仇人行不行?

  11. lautherf
    @3 years ago
    2663371

    花了2小时和25美元 不备案胡来的国度呀 非常的鄙视~!

  12. cancersu
    @3 years ago
    2663375

    小的时候记得要报复儍逼老师 去她家门口拉了泡屎 上面轻轻放上一份报纸 点着以后摁了门铃就撒腿跑到高一层的拐弯 那儍逼老师看门前有火 想都不想就踩火

    [240] XX [18] 回复 [0]
  13. 年年
    @3 years ago
    2663412

    @cancersu: 好老的梗

    [14] XX [1] 回复 [0]
  14. 2663419

    glitter翻译成金粉,让我以为真的是金粉。。。然后我整篇都在想象让仇人抛弃尊严趴在地上尽力收集金粉的报复方法。。。

    [76] XX [1] 回复 [0]
  15. Penguin
    @3 years ago
    2663446

    想起了代寄大便的那间公司……

  16. 2663463

    别给朋友寄金粉? 这美国人脑子进屎了?谁TM会给朋友寄,要寄也是给仇人啊!

    [10] XX [2] 回复 [0]
  17. Seraph
    @3 years ago
    2663473

    嗯,他们俩的目标其实是一致的啊,一个是给敌人寄金粉,一个说不要给朋友寄金粉。

  18. johnbit
    @3 years ago
    2663486

    这正是:自己约的炮,跪着也要打完!

    [22] XX [1] 回复 [0]
  19. 好色猴子
    @3 years ago
    2663510

    他写道:“请大家不要再买这个十分讨厌的金粉产品了,我不想再接生意了。”

    饥饿营销开始
    如果他真想不再接生意,会直接关掉订单的。

  20. 2663521

    有点像地狱少女

  21. 茶叶蛋
    @3 years ago
    2663530

    寄墨粉不是更好

  22. 逗猫
    @3 years ago
    2663534

    雷军宣布提供寄金粉服务
    信封采用环保回收精致白纸
    金粉采用原生态!有机无污染!雷不死亲自拉翔,由国际代工大厂经过天然晒太阳,高级技师手工压碎等先进工艺
    售价只要29.99美元
    订货后将会在6-24个月后发出

    [11] XX [1] 回复 [0]
  23. 逗猫
    @3 years ago
    2663536

    @逗猫: 限售1000万封

  24. 幫肆
    @3 years ago
    2663540

    @逗猫: 我们寄的不是金粉,是情怀

  25. 加藤鹰
    @3 years ago
    2663553

    寄精液效果会更好

  26. 坑笔程序猿
    @3 years ago
    2663745

    Glitter
    IT’S EVIL
    (Fa♂Q)
    第一眼看成这样的肯定不止我一个……

  27. 2663820

    @abc: 画面感太强…www

  28. 哇哇哇
    @3 years ago
    2663830

    有网友回复:“你粉饰的谎言已经太大,现在必须硬着头皮干下去,不能回头了。”
    笑死了哈哈哈

  29. 向上击打
    @3 years ago
    2663878

    只需加一个条件:收到金粉的人同时会得到你的部分个人信息,可以阻止大部分恶意空投

  30. 小助手
    @3 years ago
    2663890

    这种东西吸尘器一吸就没有了,有什么可怕的

  31. 2663894

    寄送炭疽天花肉毒素埃博拉SARS气溶胶的有木有?

  32. 寿姓不改
    @3 years ago
    2664020

    @cancersu: 我有一个技能,能随时随地拉屎,而且拉的很快。

  33. 你妹啊
    @3 years ago
    2665063

    @: 后来倒闭了

  34. 哈哈
    @3 years ago
    2672333

    www.baishai.com
    这个网站就是类似的

发表评论


24H最赞