@ 2015.01.16 , 13:09
48

前赤柬童子军20年来独自清理柬埔寨地雷

现代柬埔寨英雄Aki Ra将清除柬埔寨的地雷作为他的终生任务。这名曾参过军的男子每天大部分时间都在野外砍掉植被,然后小心翼翼地放下金属探测器。他时常会发现一个冰球大小的杀伤性地雷,他会控制性地将其爆炸以摧毁它们。他想让自己的国家变得安全。

曾有一段时间,柬埔寨的稻田和茂密的丛林中被埋下了六百多万枚地雷,不分敌我地杀掉了士兵和无辜的儿童。Aki Ra曾是赤柬的一名童子军,在过去的22年中,他单枪匹马地清理着这些还未爆炸的地雷。在1992年至2007年期间,他清理出了柬埔寨的五万多颗地雷,他的装备只有小刀、老虎钳、一根棍子和他的双手。

[-]

他说:“我用棍子戳地上看看有没有地雷。发现地雷之后我会挖掉地雷周围的土,确保这不是一个诱杀陷阱。然后我会拧下雷管,这样地雷就是安全的。”Aki第一次拆除地雷的时候没有任何经验,但后来他参加了经认可的国际排雷训练。2008年他建立了自己的排地雷队伍Cambodia Self Help Demining。现在他扫雷时用的是国际地雷行动标准的方法和装备,他还训练了一批社区排雷小组来清除地雷。

[-]

Aki出生在1970年,那些在杀戮场被谋杀的100万人中,就有他的父母。10岁那年,他被征集到赤柬为士兵们做饭、打猎外加洗衣服。但不久后他就得到了一把枪,并被要求上战场。根本不知道外界事物的他别无选择地相信了赤柬士兵们说的话。

Aki参军期间,对地雷很熟悉。他曾一次性扛着一百枚地雷,每周都能看到被地雷炸伤的人。后来越南人入侵,他被俘了,为了避免被处决,他开始为这些俘虏了他的人去同原先的同盟战斗。他说:“我感觉很不好,有时候我们要与我们的朋友和亲戚战斗。当我看到许多人被杀死的时候,我心里很难过。很多人都尝到了地雷的苦头。可我不知道该做什么,我们身不由己。”Aki曾有一次在敌人阵营中看到了他的伯父,为了不杀死伯父,他开枪从伯父的头顶射过去了。

当越南人于1989年撤出柬埔寨的时候,Aki又被征召入伍了,这一次他进入了柬埔寨军队。这时候他已经20岁了,才第一次去学校上学。有趣的是,这名男子现在能说7种语言——英语、日语、泰语、越南语、法语和一些俄语。

联合国维和部队于1992年进入柬埔寨的时候,Aki被征集去清理地雷。鉴于地雷需要至少十千克的重量引爆,因此轻轻地探查有助于检测出这种致命设备。1997年,Aki已经成功地收集了许多地雷,于是他在柬埔寨暹粒市开设了一个地雷博物馆。游客付了门票钱之后就可以了解这种战争中的毁灭性装备。博物馆中还有Aki的个人画作,这些绘画以个人视角描述了他独特的战斗经历。

Aki建立了柬埔寨地雷救济基金,该基金为一所学校和一家救济中心提供资金,救济中心主要收留一些孤儿和一些年幼的地雷受害者。到目前为止这里已经救济过一百名儿童,其中27名正在学校上课,9名已经上了大学。

Aki给自己的儿子取名为Mine(地雷),他解释道:“他从小就和周围的地雷睡在一起,只要他醒着就会玩地雷。他无法摆脱地雷这个名字。”现年33岁的Van Pok因为有了孩子,非常害怕这些炸弹。不过现在Aki已经将这些地雷都清除干净了,因此她现在可以在原先遍布炸弹的地方建房子并且种地了。对于这里的人来说,这简直就是个梦。

[-]

加拿大摄影师Richard Fitoussi于2000年到达柬埔寨,深入研究了这位英雄的工作。在Fitoussi2010年拍摄的纪录片A Perfect Soldier中,Fitoussi细致刻画了Aki这个人和他所做的工作。同年,Aki被誉为CNN十大英雄之一的“社区先锋”。

本文译自 odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (31)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 没心情没朋友
    @3 years ago
    2663413

    他们犯下的错,我不改正,就再也没机会。

    [352] XX [2] 回复 [0]
  2. super碗
    @3 years ago
    2663417

    我记得有报道过,国内也有一对这样的父子来着

    [44] XX [0] 回复 [0]
  3. 2663420

    大师级扫雷成就

    [184] XX [2] 回复 [0]
  4. 2663421

    地雷应该有保质期,装上计时器,过了两年或者几年的期限就自动切断雷管。

    [147] XX [11] 回复 [0]
  5. 2663430

    只有那些不用上战场的人才会喜欢战争

    [171] XX [1] 回复 [0]
  6. 2663433

    此致敬礼

    [87] XX [1] 回复 [0]
  7. 大扑棱蛾子
    @3 years ago
    2663435

    真-扫雷小能手。。。

  8. 2663439

    英雄
    ………………

    [17] XX [0] 回复 [0]
  9. lightrain
    @3 years ago
    2663443

    柬服第一扫雷

    [21] XX [1] 回复 [0]
  10. 宰牛很忙
    @3 years ago
    2663455

    做一些有意义的事情

  11. 大一大万大吉
    @3 years ago
    2663462

    “这时候他已经20岁了,才第一次去学校上学。有趣的是,这名男子现在能说7种语言——英语、日语、泰语、越南语、法语和一些俄语。”就这个技能在世界上都可以活的很好了…还是扫雷大师

    [155] XX [1] 回复 [0]
  12. 2663466

    @: 让泯灭人性的杀人兵器具备爱好和平的人性化功能,你这想法是不是太天真了点?
    世界上所有的军火商当中有将近一半,只要这武器不是用来杀害他的同胞,他就可以毫无负罪感地卖出去。
    剩下的一多半,哪怕这武器就是用来杀害他的同胞的,他照样可以面不改色地卖出去。
    我所说的军火商,不单单指企业。

    [59] XX [4] 回复 [0]
  13. 胡安
    @3 years ago
    2663467

    @:
    有的,但是那个时候生产的地雷还没先进到现在这个程度,而且更多的甚至是自制的简易地雷,比如竹筒雷子弹雷
    战争年代人们的考虑是,与其成本花在自毁上,不如花在反拆除和量产能力上
    所以以前埋下的地雷,除了寄希望于其引信锈蚀和装药变质以外,是没有什么大范围拆除的办法的

    以现代战争的角度看,在发现即摧毁的战斗中,地雷这种武器是处于淘汰边缘的,很多人认为它会渐渐退出历史舞台

    [32] XX [3] 回复 [0]
  14. mlf009
    @3 years ago
    2663468

    @: 战争都没有这么仁道

  15. 2663471

    干这工作还能完好无损活这么久也真是本事啊

  16. 2663483

    赤柬指的是…………GD???

  17. 2663491

    @eight: 就是柬共嘛,又称红色高棉。
    革命夺权基本成功之后开始对“地富反坏右”进行报复性大清洗,结果被“反革命”部队勾结越共杀了个回马枪,被打成狗。
    顺便一提,红色高棉属于共比党里面的毛派。除了中共和尼共还可以,各国共比党的毛派都是什么德行都不用多说,看看日本赤军就知道了。

    [63] XX [8] 回复 [0]
  18. 天下布舞
    @3 years ago
    2663497

    有罪的人在吃喝玩乐 帅的人却在扫雷

    [25] XX [1] 回复 [0]
  19. 学习蔬菜种植
    @3 years ago
    2663525

    其实扫雷也是个辛苦活,haowenshi.com跟学大棚蔬菜种植技术一样样滴

  20. 李二狗
    @3 years ago
    2663547

    @fox: 这就是好人好报吧

  21. 名字必填
    @3 years ago
    2663577

    @: 从来都不存在理想中般的战争 巴顿

  22. 2663588

    有一个驴友的女友就是在塔吉克斯坦旅游的时候,不小心踩到地雷死的。这两人想来一次野外play,晚上偷偷出去搭帐篷,结果就不小心踩中地雷死了。
    很多看起来像野外的地方,都不要自己贪图小清新情调乱走,好好问过当地人再走,很多冷战时期的地雷还在,特别是在中亚和东南亚的无人区。

    [62] XX [0] 回复 [0]
  23. 阿卡林
    @3 years ago
    2663599

    说到底,战争是残酷的,喜欢战争的人往往是那些不用上战场的人。
    我国已经签署了国际反地雷公约,并不是因为TG有多么仁慈多么爱人类,而是因为地雷这种防御性武器对于大规模从机械化向信息化转型的中国陆军,已经没有多大价值了。反导条约也是一样,美国在苏联解体时假惺惺跟俄罗斯签署了中导条约,后来要把反导体系推到俄罗斯家门口,就单方面退出了中导条约,对国际核裁军造成严重冲击。
    条约就是撕毁用的,除此之外没有别的价值了

    [25] XX [1] 回复 [0]
  24. 2663614

    去过柬埔寨,那些人真的很惨的。。。。红色高棉下的赤色恐怖让人不寒而栗,特别是那些地雷,无差别弄残了不知道多少人

    [16] XX [0] 回复 [0]
  25. living
    @3 years ago
    2663653

    那个地雷博物馆在市中心比较热闹的地方,不过当时没有进去,因为觉得太残忍。
    而现在还有很多很多地雷还未拆。我有朋友去到那里的时候就有人跟她说,不要乱走,前面地区可能有地雷。

  26. 金三胖思密达
    @3 years ago
    2663687

    红色高棉的童子军带不带红领巾?

  27. MagicerEX
    @3 years ago
    2663697

    默默的做其实比什么都有有说服力。说服什么?就仅仅是自己而已。

  28. 金三胖思密达
    @3 years ago
    2663698

    在红色高棉三年零八个月的管治期间,估计有300万人死于饥荒、劳役、疾病或迫害等非正常原因,是20世纪最血腥暴力的人为大灾难之一[3]。据柬埔寨历史资料收集中心报告,他们在美国、澳大利亚、荷兰三国的协助下,在全柬170个县中的81个县进行了勘察,在9138个坑葬点,发掘出近150万具骷髅。法国学者吉恩·拉古特发明一词自我屠杀来形容红色高棉。
    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E8%89%B2%E9%AB%98%E6%A3%89 给不太了解这段历史的同学一个维基传送门

    [16] XX [0] 回复 [0]
  29. 金三胖思密达
    @3 years ago
    2663701

    http://zh.wikipedia.org/wiki/紅色高棉

  30. 2663707

    @: 过两年计时器坏了

  31. 2663711

    @胡安: 不是说地雷是穷国的武器吗?

  32. DancInDark
    @3 years ago
    2663712

    我去过那个地雷博物馆,非常小。里面现在是一个美国大叔在做讲解,培训很多人在做扫雷的工作。博物馆里面有大量的美制、苏制地雷。也有一些展示,不过都太小了。对于柬埔寨来说,地雷只是很小的一个问题。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  33. 2663713

    @天下布舞: 因为扫雷所以帅

  34. 磷脂双分子层
    @3 years ago
    2663750

    原来mine还有地雷的意思啊,刚知道

  35. 剑上飞杀
    @3 years ago
    2663768

    越南真不是个好东西

    [4] XX [10] 回复 [0]
  36. honesty
    @3 years ago
    2663922

    @super碗: 凤凰卫视中文台那个吧,中缅还是中越边境,反正是云南的一个边境小山村,全村每家都有代表踩过地雷,有一哥们自己被炸了三次,没死,人品简直爆表!!!

  37. 2663931

    红色高棉欺骗百姓说美军要来轰炸,让人们带上几天的行李就往乡下走,然后在回城的路上埋满了地雷 —— 红色高棉弄死了几百万柬埔寨百姓 —— 毛说,我们想做没做到的事,你们做到了

    [16] XX [1] 回复 [0]
  38. fireflyoo
    @3 years ago
    2663939

    @剑上飞杀:
    红色高棉才是,比起红色高棉,越共算是柬的解放者了。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  39. 冬雪围炉蟹
    @3 years ago
    2663982

    象这种漫天撒雷丢下去就不管的,属于极其2B的行为。

  40. 2664101

    塔吉克斯坦堪称地雷之国,全国各地埋着至少三百万颗地雷,谁帮助它清除这些地雷是每年联合国的议题,在那里随便走也真是醉了。@kim:

  41. readcal
    @3 years ago
    2664139

    是谁提供了这么多地雷给赤柬啊?

  42. 白饭
    @3 years ago
    2664268

    @Hoofy: 黝黑我兔。

  43. 柚子
    @3 years ago
    2664502

    @honesty: 真爆表就是每次都能绕开地雷而不是连踩三次了吧= =

  44. 柚子
    @3 years ago
    2664503

    @aaafa: 我了个大槽!那吉尔吉斯没有地雷吧?!

  45. 你妹啊
    @3 years ago
    2665059

    扫雷高手,膜拜

  46. 你妹啊
    @3 years ago
    2665060

    @你妹啊 ……

  47. 你妹啊
    @3 years ago
    2665061

    @胡安: ……….

  48. fffadm
    @3 years ago
    2665086

    @金三胖思密达: http少了个s。

发表评论


24H最赞