@ 2015.01.15 , 20:05
68

因为鞋不够亮,英国女生被校方逐出课堂

我们常说新学期,新气象。国外的新学期也有新的规则。英国一在校女生Jodie因鞋子不够亮、不符合新的入学标准被逐出课堂,而这学期结束她就要进入中等教育阶段了。

[-]

她的母亲Tina Curran严厉批评了西米德兰兹郡的Brownhills School,只因为鞋子材料是天鹅绒不能像皮鞋一样擦得很亮就把自己的女儿从学校送回来了。

学校早在圣诞节之前就给父母发了信件,里面清楚写了孩子们必须穿有光泽的鞋子上学否则就有可能被遣送回家。但是Curran女士说,许多家庭已经给孩子买好了鞋,没钱再另买一双来换。

对此,校长Helen Keenan做出回应,她说规则必须遵守,她不会为了维持学校的高标准而道歉。

[-]
校规注明了男女生允许穿的鞋和禁止穿的鞋

Curran介绍,Jodie上周一一出现就被学校一名老师注意到了,有人打电话跟Curran说Jodie被允许留校,但是有些学生被送回家了。结果第二天Jodie就回家来了,她说:“我会再给她买一双鞋,但是我对学校的做法很不满。我身边很多孩子妈都抱怨说不能再买一双鞋了。我就不懂,孩子去上学了不就行,鞋子没穿对有什么关系吗?难道脑子是装在鞋里的不成?对我来说最重要的是他们在学校里学习。Jodie今年就要上中学了,不能落下一次课。”

Keenan在13日为这条校规辩解道:“我不会为了我们的高标准道歉,我们已经尽量让规则更切合实际一点了。我们也没有把不需要遣返的学生送回家的习惯,只有两个学生被送回家换鞋或是整理。问题是,家长都想让孩子上有高标准的好学校,可是当校规不适合他们的时候就会开始抱怨。”

这所学校能为700名11~18岁学生提供办学服务,2013被教育标准办公室(Ofsted)评为“优秀”。

这类事件并不是第一次发生,去年10月《每日邮报》就报道一个12岁男生Bradley Jewer因为鞋子不够亮就被迫在学校单独学习。Bradley Jewer被学校从普通班调走,把他单独隔离起来学习,原因就是穿错鞋。他的母亲Anne非常生气,她认为不让Jewer和其他孩子互动影响了他的受教育质量。

[-]
Bradley Jewer的母亲拿着儿子的鞋

而朴茨茅斯梅菲尔德学校(Mayfield School)的老师也把八名学生从他的课堂里剔除,因为他们的黑色匡威鞋不符合标准。

本文译自 dailymail,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 68+1

[2] 1 »
  1. Brandy
    @3 years ago
    2665959

    不带校徽,校排,团徽,红领巾,校服裤子没穿只穿了上衣,校服上衣穿在几年,自行车没上学校的车牌,佩戴了怀表…表示都中过招。

  2. 你妹啊
    @3 years ago
    2665101

    @: 饿,校服,校徽可以理解,毕竟代表学校形象,这鞋子就有点搞不懂,又不是穿拖鞋。。。。。。。。

  3. 世界很大
    @3 years ago
    2663552

    很正常,着装礼仪罢了,英国小孩从小就开始学着什么场合穿什么衣服,餐桌礼仪等。不想吐槽中国人的着装礼仪。

  4. 小笨
    @3 years ago
    2663319

    @小凤: 副标题?吐槽么?那是我们的编辑顶着小编名字写的。。我只是看稿子有意思翻译出来而已

  5. micial
    @3 years ago
    2663255

    国外是有很多学校规定一定要穿polished shoes

  6. 哦雨颗
    @3 years ago
    2663252

    这要顺民文化深入成什么样子才能有这种学校?你英乙烷

  7. 2663229

    @Persephone: 弱爆。
    当初我们中学的校规就精明多了:学生不准留怪发。
    什么是怪发?老师觉得你头发怪,你留的就是怪发。╮(╯▽╰)╭

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. 小凤
    @3 years ago
    2663220

    @小笨: 因为副标题啊,副标题是你写的吧?是你写的吧?(`д′)σ (。_。)

  9. Chandler
    @3 years ago
    2663165

    @PP: 这话说的 那当初不让你进校后来你怎么办了?违背了所谓“公平、公正、安逸、便捷”后来你怎么办了?文中的学校要是有足够的逼格 仍然会按照自己的标准和规则去执行 至于你说鞋子不够亮不让上课简直变态 那完全可以去一个不要求鞋子的学校啊。我觉得7、8月这么热居然还要穿衣服一点也不安逸便捷,那我是否可以裸体出门违反社会规则?

  10. 伊戈尔
    @3 years ago
    2663151

    傻,逼,英,国,人

  11. 2663142

    @Chandler: 变通?和稀泥?规则的制定难道不是为了人们生活的更加公平、公正、安逸、便捷?明明就可以避免事情,我偏偏不这样做,而是按领导的吩咐来,这已经背离了当初制定规则的初衷。

  12. Chandler
    @3 years ago
    2663122

    @PP:入校带胸卡是贵校的规则 如果不满意可以提意见可以转校,而不是寻求变通和稀泥,如果不满意的人多了,贵校自然会权衡这个规则是不是制定错了

  13. 2663085

    一股浓郁滴贵族优越感。
    这才是所谓的逼格啊。好想去这样的学校上学。

  14. 呆呆龙
    @3 years ago
    2663080

    欲加之罪,何患无辞

  15. 2663059

    哈哈我突然想起来我高中的时候因为卷发差点被当成烫过强行离子烫。跟我同班一男生也是因为卷发……被强行理发了

  16. 2663057

    不知道下次会不会禁止猪皮鞋子进入学校?

  17. 2663048

    @Chandler: 规则,一般指由群众共同制定、公认或由代表人统一制定并通过的,由群体里的所有成员一起遵守的条例和章程。学校有经过我们的同意说,就算是知道是谁,没有带胸卡也不让进吗?

  18. tzxwww
    @3 years ago
    2663011

    Keenan在13日为这条校规辩解道:“我不会为了我们的高标准道歉,我们已经尽量让规则更切合实际一点了。我们也没有把不需要遣返的学生送回家的习惯,只有两个学生被送回家换鞋或是整理。问题是,家长都想让孩子上有高标准的好学校,可是当校规不适合他们的时候就会开始抱怨。”
    这不书偶的很明白了吗?上面一堆人喷不知道为啥

[2] 1 »

发表评论


24H最赞