@ 2015.01.14 , 08:56
33

为何女性在工作时习惯保持沉默

[-]

几年前,当Glen Mazzara拍摄热播电视剧《盾牌行动》的时候,他注意到在开会的时候两位年轻的女性编剧几乎没怎么说话。他把她们叫出来,鼓励她们说多一点。她们回答说,你先看看我们说话的时候发生了什么事情。

几乎她们每次说话的时候,话还没说完就会被打断或者反驳。当她们其中有一人有了好点子的时候,一名男性编剧就会从中间插话,在她话还没说完的时候,话题已经被这位男性编剧带跑了。悲剧的是,大多数女性都会有这种经历。

我们一次又一次地看着这种事情发生。当一位女性在专业领域演讲的时候,她就像在走钢丝。说话的声音小了别人会说听不到,说话的声音太大了别人会认为她太咄咄逼人。但当一位男性说着一样的事情时,人们都会点点头欣赏他的好想法。结果就是,通常女性都决定少说点话。

一项由耶鲁大学心理学教授Victoria L. Brescoll所进行的研究表明,更有权力的男性参议员(这种权力由他们的任期、领导职务和往期的立法记录来衡量)比他们的年轻同事说的话更多。但对于女性参议员来说,权力大小和说话时间并没有太大关联。Brescoll教授假定女性参议员保持沉默是因为她们担心会引来激烈反驳。她令职场男女来判断那些或多或少经常表达自己观点的首席执行官的能力。比起他们的同事,经常说话的男性执行官的能力得分要高百分之十。而说话更多的女性执行官,那些职场男女给她们的分数要比她们的同事低百分之十四。正如研究显示的那样,女性担心说太多话会引起反感并非疑神疑鬼,她们通常是对的。

在银行中也是相似情形。男性职员出的主意如果能带来新的利润,他们的表现评价无疑也更高。但若换成女性职员说出同等价值的想法,她们的经理对她们的平均不会更高。另外,男性说的越多,他们的经理越觉得他们有用。但当女性说太多话的时候,她们的经理并不会觉得她们更有用。

德克萨斯大学的研究员Ethan Burris曾做过一个实验,他随机告知一家书店的员工他们的系统有缺点,并给出了修正方法。他发现当女性员工挑战老旧系统的时候,书店经理觉得她没那么忠心,对她们所提出的建议的执行力度也不够。即便所有员工都知道员工中有一个人拥有对这个店有益的方法,女性员工所提出的建议一般都会被认为不重要。

鉴于此,Mazzara先生宣布所有的编剧在别人提建议的时候不能打断,他发现该提议实行后整个团队的工作效率更高了。要解决这类女性说话难的问题,就应该增加女性领导。随着更多女性处于上级领导阶层,人们就会越来越习惯女性的领导和她们提出的建议。Burris教授就曾研究过一个信用社,这里的管理层中女性占百分之74,一线员工中女性占百分之84。这里的女性说的话比男性更受重视。2014年奥巴马召开最后一次新闻发布会的时候,他叫来了八位记者,她们全都是女性。这件事成为了世界焦点。假若一位政治家只找男性记者来采访,它就不会成为一个新闻,它只不过是一件很普通的事情。

随着2015年拉开序幕,我们想知道如果世界各地都开启奥巴马式的会议,尽可能地给女性提供机会会发生什么事。

本文译自 nytimes,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 擦擦
    @3 years ago
    2660655

    会被插嘴,插~嘴~

    [80] XX [81] 回复 [0]
  2. 嗚哇
    @3 years ago
    2660657

    總有人說我太安靜了,因為老子沒話和你們說!

    [60] XX [2] 回复 [0]
  3. 车轴草
    @3 years ago
    2660661

    国内也是这样吗?广告圈至少不会,也许编剧、银行、国会都是男性的世界?

    那么男性在传统的女性居多的工作中,比如护理、幼教中是不是有同样的尴尬?

    文章都没有给出答案呀~ 期待更多的研究~

    [56] XX [5] 回复 [0]
  4. 荡汉
    @3 years ago
    2660667

    话不是越多越好,重要的是言简意赅。很多话多的人往往是为了吸引别人目光,而不是交流信息。

    [41] XX [1] 回复 [0]
  5. 黄色网站
    @3 years ago
    2660669

    因为当她们开口总会被男性插嘴。

    [14] XX [45] 回复 [0]
  6. 极度不知所措
    @3 years ago
    2660679

    刻意的强调女性需要特殊对待本身就偏离了男女平等的基本原则了

    [23] XX [56] 回复 [0]
  7. 暗暗啊啊暗
    @3 years ago
    2660687

    她们开口的时候总会被男同事插嘴,插,嘴。。。我好像明白了什么。。。。

    [7] XX [55] 回复 [0]
  8. 2660690

    我周围怎么有这么多的女性跨过了这重障碍 直接发展到咄咄逼人的境界

    [25] XX [31] 回复 [0]
  9. simple091
    @3 years ago
    2660691

    看看楼上的评论,不是不能理解女性为什么会保持沉默。。

    [105] XX [4] 回复 [0]
  10. 2660698

    我想我悟出了一个女性说话即便咄咄逼人也要让男人闭嘴的路数。那就是声音不放大,而是把胸前的扣子多松开几个,裙子穿短点……生理的优势,让男人无法清晰的思考,与此同时自己却在脑子里不停思索然后把答案说出来。抢占先机。

    [8] XX [48] 回复 [0]
  11. swmage
    @3 years ago
    2660700

    @极度不知所措: 注意,她们是女权主义者,她们并没管这个叫是性别平等主义者

    [17] XX [26] 回复 [0]
  12. 2660766

    楼上的评论,点xx的都是女的。

    [6] XX [45] 回复 [0]
  13. 404NotFound
    @3 years ago
    2660781

    一个性别把另一个性别逼成这样,的确你们太强了:)

    [32] XX [3] 回复 [0]
  14. 茶苯海明
    @3 years ago
    2660785

    因为在家话说的够多了

    [6] XX [18] 回复 [0]
  15. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2660812

    不光女性,男性也一样。开会时对着那些老大老人,说不出拍马屁的话,还是闭嘴好。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  16. 2660814

    起码我们公司是三个女人一台戏,每天家长里短加八卦。

  17. 插个嘴
    @3 years ago
    2660820

    开口总会被男性插嘴

    [2] XX [21] 回复 [0]
  18. 2660831

    希望女性主题译文多起来 基佬主题译文滚的越多越好

    [8] XX [17] 回复 [0]
  19. 2660840

    自己百度一下女权主义这四个字之后再用好吗

    [20] XX [2] 回复 [0]
  20. 2660928

    抱歉,我们公司女的逼话真心多,全是工作不相关

    [3] XX [20] 回复 [0]
  21. 2660933

    一点都不觉得。隔壁财务的阿姨们一天到晚八卦个不停,难道都没在做工作?

    [4] XX [14] 回复 [0]
  22. sherlockjump
    @3 years ago
    2660943

    女优表示不服

    [3] XX [13] 回复 [0]
  23. Mobyduck
    @3 years ago
    2660991

    因为跳蛋震得太爽

    [1] XX [26] 回复 [0]
  24. 西贝铭
    @3 years ago
    2661013

    有些就不沉默,雅蠛蝶…

    [1] XX [16] 回复 [0]
  25. rebecca
    @3 years ago
    2661144

    我上班的时候发现一旦开始聊天就停不下来一下午转眼就过去了,后来觉得不能这样,还是在电脑前打游戏吧。

  26. 李靐
    @3 years ago
    2661346

    因为一张口就会被插嘴。。。

    [1] XX [12] 回复 [0]
  27. 割蛋
    @3 years ago
    2661385

    @擦擦: 贱基!!你适合用电钻钻你肛

  28. dadamon
    @3 years ago
    2661387

    放心吧 女人过了40岁说话就没有任何生物能拦得住了。。。。而且人数越多战斗力越是成几何倍级增长。。。

    [3] XX [13] 回复 [0]
  29. 割蛋
    @3 years ago
    2661390

    @simple091: 越是如此女性越要勇于发言,不说话说话的空间只会越来越小

    [15] XX [0] 回复 [0]
  30. 割蛋
    @3 years ago
    2661395

    @404NotFound: 没错啊,一个性别屠杀另外一个性别,屠了几千年,厉害啊,佩服,该去申请个吉尼斯记录,看看跟印度比比谁厉害

    [13] XX [1] 回复 [0]
  31. 割蛋
    @3 years ago
    2661396

    基表是不是以为自己很幽默?下流的垃圾,回家插你爸去吧

    [11] XX [1] 回复 [0]
  32. 露水茉莉
    @3 years ago
    2661511

    我也快工作了,对未来很是担忧啊。当多说话被认为唠叨的时候,怎么才能恰当的表达观点呢?

  33. tiansound
    @3 years ago
    2661594

    火炮威猛 不如导弹

发表评论


24H最赞