@ 2015.01.14 , 14:23
47

只要8美元,你的仇家会收到金粉炸弹

[-]

大冷天没事做,可以报复仇人。

Ship Your Enemies Glitter(给你的仇人寄金粉)这家网站承诺用户只要愿意付8美元,网站就向指定的仇人邮寄一包金粉。

网站上说所有人都讨厌金粉,在手工制作界金粉就是疱疹一样恶心的存在。只要给我们钱,再附上一个地址,全世界任何地方都可以。收到钱后,你的仇家会受到一个装了超多金粉的信封,打开以后金粉四溅,几个礼拜都清理不完。

这服务最动人的地方在于,邮寄金粉这种程度还够不上正经的骚扰罪,但是也够你的仇家喝一壶的。只要接触过金粉的都知道,这无处不在的小东西最麻烦了。

《华盛顿邮报》的编辑Elahe Izadi评论说:“这大概是最完美、最消极、最具攻击性的复仇大法。”

该网站办公室位于澳大利亚悉尼市,本周二网站在Twitter和Reddit上发布了信息后,立刻获得了大量关注,截至目前为止已经收到800多份订单。

网站的创始人Mathew Carpenter说他们是正儿八经做生意的网站,不会骗人,说寄金粉就一定会寄。

[-]

其实金粉轰炸不是什么新招,LGBT活动人士也经常用这招报复反对同性婚姻的人们。

被大量金粉撒过的都知道这东西很难清理干净,从这点上说,金粉就很适合作为报复仇人的武器。Carpenter说他自己有个世交女性朋友,圣诞节总是给自己送占满金粉的卡片,他很想让她也尝尝金粉攻击的厉害,于是有了这个想法。

Carpenter说她送给自己多少金粉,自己用10倍的金粉量送还给她。Carpenter送了他这位朋友一张A4纸大小装满金粉的信封。

我们又学到一招,金粉炸弹真是报复所有人的绝妙办法。

本文译自 Mic,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 2661041

    我要寄给煎蛋的编辑每人一封。

    [378] XX [3] 回复 [0]
  2. 2661042

    LGBT是什么鬼

    [8] XX [50] 回复 [0]
  3. mazzyryan
    @3 years ago
    2661045

    是纯金么?

    [46] XX [5] 回复 [0]
  4. BatteryMan
    @3 years ago
    2661046

    原来不是只有我一个人讨厌这个,我还以为只有我讨厌这个。

    [38] XX [1] 回复 [0]
  5. cilwhite
    @3 years ago
    2661048

    打开的很小心的话不会洒出来吧…

    [52] XX [0] 回复 [0]
  6. 没吃早饭
    @3 years ago
    2661050

    被人连包装扔硝酸里,又是一笔外快

    [8] XX [20] 回复 [0]
  7. Anubis
    @3 years ago
    2661051

    @t1334: 女同男同双性恋变性人

  8. mazzyryan
    @3 years ago
    2661053

    @没吃早饭: 硝酸不能溶解金,必须王水。

    [38] XX [3] 回复 [0]
  9. 2661055

    向仇家寄东西还考虑退路。看来他还不值得你花上这8美元。

  10. 2661057

    @Anubis: 垃圾变态的意思

    [14] XX [59] 回复 [0]
  11. 局外MAN
    @3 years ago
    2661062

    @没吃早饭: 金粉是铜锌合金╮(╯▽╰)╭

    [74] XX [1] 回复 [0]
  12. 虫合虫合
    @3 years ago
    2661063

    只需五毛钱……哦,不好意思,我的快递到了

  13. 弯腰尽兴
    @3 years ago
    2661067

    同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender)@t1334:

    [15] XX [0] 回复 [0]
  14. 我看还可以
    @3 years ago
    2661069

    四十多块钱呐,够我吃好几顿饭了

  15. 2661070

    不小心混入了炭疽

    [55] XX [1] 回复 [0]
  16. 2661071

    不要xx我啊 我是真不知道 看完又发现没有槽点

    [0] XX [10] 回复 [0]
  17. 2661072

    要是在上头的时候看见配图我一定会毫不犹豫的扔出128刀…… (效果图太赞了

  18. 2661075

    艾玛……想想就头皮发麻,这弄一地简直想死。
    要是掉进地板缝里,简直要疯。

  19. 呵呵
    @3 years ago
    2661087

    Purchasing has been temporarily suspended. You guys have a sick fascination with shipping people glitter.

  20. 小野
    @3 years ago
    2661089

    吸尘器搞不定么?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  21. hahaher
    @3 years ago
    2661093

    金粉算什么,听过屎蜢吗?

  22. mamere
    @3 years ago
    2661101

    只要给我们钱,再附上一个地址,全世界任何地方都可以。
    这大话说的,你当海关都是吃素的?金属粉片都扫描不出来?

    [3] XX [25] 回复 [0]
  23. 2661141

    @mamere: 你一定没有收到过卡片以及童年没有过好

    [14] XX [0] 回复 [0]
  24. 阿了个乐
    @3 years ago
    2661157

    @mamere: 只是普通的金属粉末,又不是什么敏感物品,海关为什么要查?

    [12] XX [4] 回复 [0]
  25. 丸美
    @3 years ago
    2661183

    那么 在哪里可以买的到呢

  26. 2661184

    @mazzyryan: 就是那种很薄很小的衣服上的亮片,闪闪的很容易看见又很不好清理

  27. 2661187

    目测已涨价

  28. 迷师
    @3 years ago
    2661197

    楼上的说到了炭疽,难道一样看过那本《致命病毒》小说?

  29. 好色猴子
    @3 years ago
    2661219

    可以用粘键盘那种软答答的史莱姆

    [10] XX [0] 回复 [0]
  30. 十一哥
    @3 years ago
    2661266

    给金三胖寄一封,寄不到双倍赔偿我。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  31. 2661292

    这样损人不利己的事情貌似没什么好玩的。

  32. 逢狗必逗
    @3 years ago
    2661328

    不是还有一种胶囊么里面都是金粉 吃下去再拉出来的屎都是金闪闪的呢,话说谁会讨厌金粉?

  33. 2661338

    不是金属把,就是那种很讨厌的小亮片

  34. dadamon
    @3 years ago
    2661352

    来吧 炸死我吧!!!什么不是黄金?!

    你们要炸的人在隔壁 我帮你们敲门

  35. 腐杂滴煎蛋
    @3 years ago
    2661420

    还是换成屎吧

  36. 2661468

    江沪浙包邮哦!

  37. 邋遢乔先生
    @3 years ago
    2661482

    Gif是Ms Mr的Fantasy……其实他们的Hurricane更好看

  38. 2661493

    @gamar:
    嗯,看你的xx会觉得整个煎蛋都是同性恋群体

  39. 淋淋仔
    @3 years ago
    2661561

    差评可以不用寄天狱币了

  40. 卡卡罗特
    @3 years ago
    2661587

    只需要差评一个,氨水炸弹 大便 小便 谋杀预告信随你挑

  41. 金粉世家
    @3 years ago
    2661643

    网!!!址!!!!!!!!!!

  42. 幫肆
    @3 years ago
    2661941

    @t1334: 老公变态

  43. fiction
    @3 years ago
    2661993

    初一的时候被一女生撒过,确实难弄

  44. aaaaaaaaaaaa
    @3 years ago
    2662174

    沾到衣服上永远弄不干净,处女座的噩梦。

  45. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2662572

    @十一哥: 赔你两个金粉炸弹么。。

  46. 人面狐君
    @3 years ago
    2663717

    然后他后悔了=A=

  47. 2666179

    怎么个爆炸法?

发表评论


24H最赞