@ 2015.01.11 , 00:10
28

假如熊孩子长大了,他们可能会写这样一封道歉信

[-]

对不起,我星期天总是贪玩错过了回家吃饭的点。

对不起,因为我从来不关灯,让您交了那么多电费。

对不起,我总是用家庭作业做借口不洗碗,其实我没有作业。

对不起,我总是忘记母亲节。我只是太健忘了,不是不感激您为我做的一切!

对不起,我每次都拿您喜欢看的秘密谋杀节目开玩笑,还在每个人物(包括侦探)出场的时候说“他们是罪人”毁掉您看电视的兴致。

对不起,因为我总喜欢课间穿着校服去踢足球,搞得您每个学期都要花几百英镑给我买新校服。

校鞋也是一样,对不起。

对不起,在您的车门上把钥匙折断了。

对不起,我总吃饼干、巧克力和薯片,让你一口都没吃到。

对不起,我总是取笑您居然喜欢Wet Wet Wet乐队,后来我也开始欣赏他们的作品了。

然后......对不起,在我处于青春期的时候总是大声放些没内涵的垃圾音乐。

对不起,我把打印机弄坏了,然后跟您说是它自己出了故障。不过还好PC World退钱了。

对不起,学校因为我的发型把我送回家了,打扰了您一天的休息时间。

对不起,家里总是缺杯子和玻璃制品,因为我把它们都拿到自己房间了。

对不起,我没在第一次做这些事的时候就跟您道歉。

本文译自 Mirror,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (21)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 黑我大二中
    @3 years ago
    2657453

    校服需要几百英镑吗。。

    [35] XX [2] 回复 [0]
  2. Corhetry
    @3 years ago
    2657457

    反正我是没有收到那群从年轻时爱跳舞,后来进化成广场大妈的道歉信。

    [80] XX [5] 回复 [0]
  3. 2657461

    你想多了

  4. 掌心的虚实
    @3 years ago
    2657464

    好孩子,你去找你妈一趟,乖~

  5. 2657465

    我熊到这么大也没说过对不起,真是对不起。

    [45] XX [0] 回复 [0]
  6. 2657466

    对不起,我现在还没找到一分年薪百万并且包吃包住的工作

    [55] XX [2] 回复 [0]
  7. 非典猫
    @3 years ago
    2657470

    成年人自以为是的yy而已

    [32] XX [2] 回复 [0]
  8. Claudia77
    @3 years ago
    2657472

    国外很多校服都是学校给样款。然后自己去订做的。

    贵是必修的……
    人家的校服质量可不是咱们能比的。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  9. 2657478

    真正的熊孩子有3个特征:
    1. 作死
    2.自我中心,损人利己,损人不利己, 损人损己
    3. 没记性不知悔改,刀架到脖子上才停下,刀拿走继续
    这同时也是熊父母的的特征

    [157] XX [0] 回复 [0]
  10. 2657492

    前提是没变坏

  11. 嘎哪?
    @3 years ago
    2657493

    – 好孩子,你终于长大了,你还有什么话要告诉我的么?

    – 我说了这么多对不起,你一定会原谅我十五分钟前把你的新车开到河里去了这件事吧。

    [62] XX [0] 回复 [0]
  12. 红白机
    @3 years ago
    2657495

    对不起,作为快三十依然没车没房的熊儿子,我能做的就只有生个熊孙子,更努力工作养好他,然后让他和你玩了- –

    [12] XX [1] 回复 [0]
  13. Mclovin
    @3 years ago
    2657502

    这根本称不上熊孩子啊顶多调皮罢了何况真正的熊孩子应该活不到那么大就被干死了

    [14] XX [0] 回复 [0]
  14. 小小
    @3 years ago
    2657539

    对不起爸爸妈妈,其实我以前出来瞅瞅,然后把自己锁在房间里的时候,我是在撸管。

  15. 2657545

    @Claudia77: 然后中国学校要想搞个什么好校服你又该说什么呢?回扣?农民子弟买不起?

  16. 青鸟king
    @3 years ago
    2657570

    等咱们老了,都随身携带超级超级本,在隔离保护舱里晒着太阳玩着游戏……

  17. keimio
    @3 years ago
    2657584

    我也想道个歉,小时候手骨头错位了,我们农村很穷,家里很穷,其实在村里就一个老头给我拧好了,我还假装很痛,目的是想到城里去耍,后来爸爸带我去大医院,花了好多钱,还照片之类的,可能屋里的钱都花完了还借了钱。想说声对不起老爸。

    [76] XX [1] 回复 [0]
  18. 赖猫咯
    @3 years ago
    2657620

    对不起,妈妈。我不该这么任性。

  19. 袋鼠兄贵
    @3 years ago
    2657636

    你想太多了,熊孩子长大了只会继续作死。或者变成熊爸熊妈继续教下一代熊孩子继续作死。

  20. 阿巴
    @3 years ago
    2657721

    年轻时跳迪斯科那群人现在还没退休啊,广场舞个毛啊。。。

  21. 本大爷
    @3 years ago
    2657798

    小时候所有的照片都一副弱智相,估摸着自己小时候一定没当成熊孩子,不然怎么会被虐待到现在动不动就失忆。

  22. 阿巴
    @3 years ago
    2657837

    @zyw: 要不试试拍卖几辆公车换钱来买漂亮校服?这样就即没法黑校服丑,也没法黑”穷孩子买不起“了

  23. 三川走刀口
    @3 years ago
    2657860

    放心,熊孩子长大了是不可能写这东西的

  24. 小小木
    @3 years ago
    2657882

    @黑我大二中: 十几年前,在广州读中学时我的校服一整套是2000rmb,几百英镑太正常了。其他说贵的,难度还没有孩子?

  25. 小小木
    @3 years ago
    2657885

    说明一下校服的情况,几百英镑真不算贵,中国也是差不多,以后大家养孩子就知道娃到底能多花钱了:
    1997年的中学校服价格:
    夏装:运动服:衣服裤子各60元,至少要有2套替换:240
    礼服(衬衫):170,要两套的话,340
    冬装:运动服:忘记了,也是至少2套替换
    礼服:单价忘记了,外套(西服):600

    一整套买下来大概2000人民币,也就200英镑了,这才是97年的价,由于天天穿,每年不买新的是没可能的,最少也要冬夏运动服各新置一套,打球多的,基本上一学期下来就得更新3条裤子。这个是公立学校的报价,根本轮不到贵族学校什么的,至于现在的价格,有弟弟妹妹的可以说一说。

  26. ghj“u
    @3 years ago
    2657888

    对不起,我总是以刷碗为借口不写作业。其实我根本没刷碗。。。。

  27. 多罗君
    @3 years ago
    2657926

    妈妈!对不起,请让我再熊一次。

  28. 2659770

    上面那个算校服钱的..我只有两件夏装上衣、两套秋冬长袖长裤。四年都是它们没变过。完全不需要买其他校服的。上学的时候衣服特别省钱,真心的。

发表评论


24H最赞