@ 2015.01.11 , 21:12
40

做Spa的小女孩们

[-]

过去小女孩们可能要苦苦央求妈妈才能在一些特定的场合化一次妆;但如今时代变了。最近一些宠溺孩子的妈妈会送她们的女儿们去做儿童Spa(水疗)。不管你信不信,这些热衷“保养”的小女孩有的甚至才7岁。

可能你会奇怪谁会7岁就开始按摩了,但事实上这种面向小朋友的Spa却因为较大的需求量而开了很多家店。据悉,这种儿童Spa相较成人的多了一些特别服务项目,而且现在美国一些主要城市都开有类似的场所。美甲、修脚、做发型、化妆、按摩等服务一应俱全,而这些客人们一般都因为年纪轻轻而让人难以想象他们会需要此类服务。

据全球Spa联合会表示,全美接近2万家Spa中心有25%的门店开设了专门服务低于13岁少女的项目。他们会在店里播放孩子们喜爱的音乐,提供香蕉味的面膜,连服务员的用语都很儿童化——顾客们被称作公主,脚趾被称作“pigglies”。

加州的Beverly Wilshire Spa中心就是最好的例子。在该店做一次15分钟的“公主面部护理“要价50刀,包括了面部清洁和按摩等服务。如果想体验便宜一点的服务的话,你可以尝试一下美国玩具之家的Orbeez Luxury Spa。那里有一些修脚台,小女孩们可以享受一次30刀的修脚服务。

[-]

另一家位于纽约的spa中心与它的名字Seriously Spoiled一样,完全是为”宠坏“小女孩而打造的。我(原文)曾上过他们的官网,发现他们的门店完全就是一片粉色的海洋。除了一般的Spa服务外,他们还提供了一些为顾客定制的生日派对活动。这类活动包括了化妆,享用店内烘培屋制作的甜点。还有一家全美连锁的名为Sweet and Sassy的Spa中心,他们雇佣了许多经过专门训练来为小女孩服务的工作人员。

”我感觉自己是这个是世界上最棒的公主。“最近在Sweet and Sassy刚刚度过自己7岁的生日的Paige Ehresman小朋友说。Paige和她的小伙伴们在店里度过了2小时的美容护理派对,最后他们走下红地躺坐进豪华的粉色轿车兜风。不用说,这些小客人们还在派对上拍了很多自拍。

”他们值得一些特别的享受。“Paige今年33岁的母亲Kari Ehresman说,”我不希望因为我说了'不'而让他们误会我不爱他们。“

[-]

显然,专为儿童开设的spa可以通过举办类似的生日庆祝活动大赚一笔,而这显然也比平时招呼大家一起去吃披萨或汉堡庆祝来得特别。在Seriously Spoiled体验一次服务大概需要500刀到3000刀不等。而Kari 在Sweet and Sassy为女儿举办的生日派对则花费了400刀。

这类服务据说很受家长们的欢迎,他们都认为自己的孩子值得享受最好的东西。有些人认为这是尊重女性的表现,全球spa联合会主席 Lynne McNees表示,这类服务可以让孩子们学到一些美容保养的东西,从而减压然后健康成长。”这跟带小孩子去看牙医师一样的性质,早点让他们养成一些好的习惯。“她说。

不过,并不是每个人都同意上述的观点。儿童心理学家Madeline Levine认为儿童Spa简直是有史以来最糟糕的想法。社会学家Christine Carter 也表示:”儿童Spa?是在逗我吗?“她认为家长不应该送孩子去那种会被当作卡戴珊来对待的地方。

[-]

但妈妈们则认为只要掌握好分寸,儿童Spa对孩子是有益无害的。”我在家的时候就一直想教她们如何照顾自己,比如自己做指甲,自己做头发。“最近刚在Seriously Spoiled为女儿举办生日派对的Donna Amoruso说。”我觉得让他们体验一两次挺有趣的,只要掌握分寸就行。孩子们在那里玩得很开心,然后卸下装扮以正常的面貌去学校,就完全没有问题。“

好吧,如果你们还是觉得7岁的小孩去做Spa太早了,你们可以听听下面这事——一对夫妻为了庆祝三岁女儿的生日竟然带她去美甲,而这个小朋友最近才刚刚要学习怎么上厕所。

本文译自 Oddity Central,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 猫酱
    @3 years ago
    2657960

    小孩子自然长大就好 弄这些乱七八糟的当心老得快

    [105] XX [9] 回复 [0]
  2. 胖子不是胖次
    @3 years ago
    2657961

    ….隔壁孩子

  3. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2657969

    = =所以一个个7岁看着都跟27似的

    [146] XX [3] 回复 [0]
  4. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2657971

    我知道有人想干什么工作了。

    [39] XX [1] 回复 [0]
  5. 雁南燕北
    @3 years ago
    2657978

    别yy了,最后一幅图才是现实!

    [182] XX [1] 回复 [0]
  6. 曲美缝
    @3 years ago
    2657981

    SPA到底是啥啊?俺是从来没去过的吊丝

  7. 独居
    @3 years ago
    2657983

    别人家小孩~

  8. 只喝摩卡的狗
    @3 years ago
    2657987

    做大保健的萌正太们

    [18] XX [1] 回复 [0]
  9. 团酱
    @3 years ago
    2657992

    #负面情绪胡乱喷涌# 好吧先不谈子女教育。像二三十岁就不美吗,不做保养就更合你口味吗,而且哪里像20多岁了同龄人同样的打扮效果还不一样呢。你国青少年审美一向糟糕独断,对女性先盲目推崇素颜再套上化妆枷锁,看惯了老大不小还不修边幅但长厢厮守也会瘸子里挑将军的本国女生吗,总是自己瞎了只眼还觉得别人都多了只眼……所以一上大学常有女大十八变,根本就是个别男女生形象和品味都注重晚了。
    然后关于新闻吧,对护肤以及别人的护理了解多少不提,七八岁跟妈妈去美容院随便洗个脸按个摩,身心放松精神奕奕一整天好心情而且母女感情更加和谐,不用担心孩子一个人留家里,等于一起露营逛街去游乐场了,这没啥吧。

    [55] XX [99] 回复 [0]
  10. 2657998

    用电动洗脚盆就算spa啊.果然小孩子真好骗

    [32] XX [0] 回复 [0]
  11. 猛虎嗅蔷薇
    @3 years ago
    2658007

    @团酱: 最反感的就是“你国”了,你们这些外国人为嘛对中国人的事这么关心?

    [93] XX [14] 回复 [0]
  12. 太和
    @3 years ago
    2658010

    最后的两个…………………

  13. 野良猫
    @3 years ago
    2658015

    最后两个女的该减肥了 手动[doge]

  14. 2658016

    最后一幅图是母女还是姐妹??

  15. 2658025

    @团酱: 保养分合理的保养和过度的保养,以小孩子来说,根本就不需要接受那种化学品的所谓保养啊,那嫩皮肤估计这么搞就搞完了…素颜和不修边幅完全是两个概念好么,化妆也分点缀式的淡妆和浓妆艳抹好么…我跟我媳妇从恋爱到结婚到她现在怀孕,就一直喜欢她不化妆自然美或者偶尔根据场合需要化点淡妆,当然必要的护肤什么的还是要的,毕竟快30了,因为觉得出门靠妆来提升容貌的,那种只能玩不能娶啊,也可能我这想法偏激了吧…早些年单身时候别人给我介绍姑娘,看了照片觉得妆有点浓或者P过的,干脆都不考虑啊,因为大姐你长什么样我都看不出来啊…有的女同学真有女大十八变的感觉,但是分两种,一种是以前真的不修边幅又胖啊,之后减肥了稍微注意点仪表立马不同了,另一种真是化妆化的完全看不出来是一个人,这种你就72变也该哪去哪去吧…

    [37] XX [8] 回复 [0]
  16. 2658026

    @团酱: 各个国家有各个国家的文化,东方的含蓄西方的开放,东方人不喜欢小孩早熟又怎么了?你是不是觉得西方就是正确的价值观,东方的价值观就是压榨女性歧视妇女?还拿审美来压别人,你干脆说你们东方人的审美都不正确,要向西方学习喜欢高颧骨厚嘴唇的才好

    嘴巴带着你国的,我从来只有一种解读,就是不喜欢中国血统,想从DNA层面向别国靠拢,我建议投胎来的快一点,当然带有几率投胎成黑人和穆斯林,毕竟不是你国人嘛,将就一下也好

    [73] XX [21] 回复 [0]
  17. 稻田守护者
    @3 years ago
    2658071

    最后两个非常成功的治好了我的萝莉控= =

    [26] XX [0] 回复 [0]
  18. PassBy
    @3 years ago
    2658079

    到了30一样渣

  19. dagege
    @3 years ago
    2658127

    女生去SPA,不是都有搞私处按摩棒按到高潮吗?

  20. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2658145

    有市场就证明有存在的价值,没什么不好的,又不是干坏事,女生天生爱美,反正我是没做过spa小时候也臭美的不行

  21. 2658152

    恋童癖表示这下又能娱乐又能赚钱啦

  22. 我们
    @3 years ago
    2658160

    @suck: 整个东方都被你代表了还真是厉害。
    你从哪里得知东方人不喜欢早熟了?
    校长告诉你的吗?笑
    大帽子扣下来直接说人家歧视中国血统,下一句自己又骂人家穆斯林还真是醉了。

    [6] XX [27] 回复 [0]
  23. 我们
    @3 years ago
    2658162

    @宿xs: 您是男孩子吧?女孩为了美丽作出的努力你不去深入了解是不会懂得。
    女大十八变这句话如果是寒暄和夸赞那就是使用对了,这是对女孩们变的更好而做出的肯定。

    [1] XX [18] 回复 [0]
  24. chicca
    @3 years ago
    2658180

    烦死了,别说什么东方人喜欢含蓄美什么的,这都不是让这个社会看不起喜欢修饰自己的女性的借口!!!含蓄美也是美啊!一堆女生油着脸穿着不适合自己的衣服摸着腰间的赘肉,说“我化妆打扮打扮比她们美多了!我就喜欢素颜!”国内看着化妆打扮的女生就像看鸡看野模,呵呵,高中披头发有个耳洞就是妖精坏学生。也不看看你国把女性压抑得多厉害

    [10] XX [22] 回复 [0]
  25. 夏拉帝雅
    @3 years ago
    2658182

    当成进化版的女生游戏没问题,小女生都喜欢玩这个,很多女孩小时候也都偷用过妈妈的口红,爱把自己想象成公主什么的。所以还是得把握好分寸,一年去一次当成美好童年回忆可以,真的以做SPA的心态去就可笑了

    [10] XX [1] 回复 [0]
  26. 夏拉帝雅
    @3 years ago
    2658184

    @chicca: 中国女性压抑?看看阿拉伯国家,女性选美都只露个眼睛,那才叫压抑,韩国日本女性在自己丈夫面前都不能大声说话,三从四德讲究的比中国还多,那才叫压抑。喜欢含蓄美的日本人,还不是盛产AV,含蓄美不是你一厢情愿的定义,是相对广义的对于女性行为举止的形容,强调内敛气质与品性修养的重要性,什么时候和化不化妆挂上钩了?适当的妆容是成熟女性的社交礼仪,而不是为了讥讽那些不美的、不化妆的女性。不是所有素颜都会油着一张脸出门,也不是所有铺了粉的就比素颜好看,你化妆也能化出优越感,我也是一杯美酒看醉了。你国你国的还来劲了,有本事你就用外文把你那段话说明白了,趁早托福GRE日语韩语该考考该移民移民了吧,中国这片土地是容不下你这位思想开放道德高尚的女性了

    [15] XX [11] 回复 [0]
  27. chicca
    @3 years ago
    2658189

    @夏拉帝雅 所以你觉得这些都是对的?因为有别的国家女性比我们还压抑,所以我们这些就不算压抑?按你这逻辑,因为有比我们还差的国家存在,所以中国提升自己是毫无意义的?一个两个直女癌直男癌一天到晚抓着个“含蓄美”批判来批判去,是!有人素颜好看,但是是大多数么?有几个女生素面朝天不打扮还美得倾国倾城得?我承认我没有她们那种天生丽质,但也不是你口中那种化妆化出优越感。我就纯看不惯,为什么化个妆染个头发就要被说是妖精要出去勾引人,穿个短裙就要被说强奸活该。社会上对女性的歧视压抑还不够吗?顺便,对不起啊……我已经在国外了

    [7] XX [18] 回复 [0]
  28. 逃避者
    @3 years ago
    2658201

    评论扯得远了啊

  29. 李大福
    @3 years ago
    2658207

    @逃避者: 评论比主体更劲爆啊,本来就是一个几岁人做几岁事儿的简单道理,硬生生地被扯成了中国压迫女性,歧视女性。更搞笑的是一些混在外面的所谓成功女性一副高高在上的样子,一边抨击着莫名奇妙的女性被歧视观点,一边用鼻孔歧视着中国人。

    [25] XX [3] 回复 [0]
  30. 青鸟king
    @3 years ago
    2658208

    这种儿童Spa相较成人的多了一些特别服务项目,而且现在美国一些主要城市都开有类似的场所

  31. 青鸟king
    @3 years ago
    2658214

    什么人娶什么老婆
    人渣娶香炉
    暖男爱女神

  32. shield
    @3 years ago
    2658304

    @chicca: 婚姻市场可没有GCD要打土豪分土地均贫富,自己不合别人口味然后赖别人眼瞎是种什么精神。别人喜欢IPHONE三星大屏智能,你非出款VERTU说代表手机前进方向,骂用IPHONE的三星的小米的都是歧视,那你就找喜欢买VERTU的去啊,跟用IPHONE的瞎较什么劲?

  33. sandersyao
    @3 years ago
    2658325

    @瑞典汉子

  34. 牙疼
    @3 years ago
    2658498

    上面某位女士果然是出国太久了,说个小女孩不应该拿化学药品毒害自己皮肤就能扯到压抑女性上来。看来果然活在一个女性很压抑的国家,对女性的歧视用语说的那么熟练,是不是因为亲身体验了穿短裙被三哥们那啥了然后体验了三哥法院专用的这套法律术语啊?

  35. freakbeast
    @3 years ago
    2658655

    拍一个马杀鸡的片子就更好了。

  36. 鸡蛋
    @3 years ago
    2658868

    明明就是二三十岁的女人最美啊

  37. 夏拉帝雅
    @3 years ago
    2658869

    @chicca: 这里有谁说化妆染发就是狐狸精了?你对中国的印象就停留在7、80年代?恐怕你出生的时候就早过了90年,这种畸形的印象是你意淫出来的吧。以偏概全还特别有理了,说强奸活该的都是一两个人,你偏要把他们当成社会主流声音?你要是在外国就多看看推特汤不热ins,别上煎蛋这种国民小网站来混存在感了

  38. 王水杉
    @3 years ago
    2658920

    我觉得挺好啊= =,只要别太过的话。女孩还得稍微爱点美的…别成了我这种天天玩电脑游戏卡看里番出门直接奔书店其他都不在意…

  39. 咖喱刨冰
    @3 years ago
    2658975

    小时候爱跟老妈去美容院,四五年级就把大人用的保养品往脸上鼓捣,十来岁明明没有黑头学着时尚杂志硬挤,终于造就了易长痘易过敏的薄脸皮,哦对,我10岁就开始修指甲,现在才20多岁指甲是梯形的而且极度短,又薄又软拧个水龙头都会翻折过去,小脚趾甲几乎没有了。

    希望现在的小孩子们用的真的是儿童专用不会造成种种不可避免的毁容结果的保养品

  40. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2659960

    @夏拉帝雅: 我觉得你环球时报看多了,而且拿那种骆驼屎和鸡屎比哪个香也是醉了

发表评论


24H最赞