@ 2015.01.10 , 08:38
46

当一个女人像男人一样走路

[-]

去年11月上旬,25岁劳工组织者Beth Breslaw决定和一个陌生男人在人行道撞一次。她有这个想法是因为她的一个朋友说:在拥挤的人行道上,男性比女性更不常主动让道。她的朋友决定在上下班(从伦敦金融区到家)途中验证一下这个理论。

Breslaw说:“结果她上了火车没有位置坐,因为位置都被男的占了。下了火车之后又没地方走,因为男的不让道。”

这是一个我们可以称之为男性碰撞(manslamming)的现象:男性走人行道的时候只会看自己周围小片的个人空间,如果你不先让道,他们会直接撞过来。有时候甚至撞到人了也不会承认。同样的,我们可以把火车上的“男性散布(manspreading)”现象看做是它的双胞胎。地铁的这一现象已经很严重,以至于城市运输署(MTA)最近发起了一项打击运动。

这两个现象都涉及到个人空间的问题,而这个问题也让女权主义者们烦恼多年。这些都告诉我们,男人对于所有可用空间都有占有欲,也不管附近有什么人。

Beth Breslaw已经受够了所谓的男性碰撞理论,不想继续跟着它走。可能她朋友的理论是不对的呢?或许这只是金融业的人有的问题而不是所有人都有的通病呢?Breslaw决定开始自己的实验。她决定不再像以前一样自动给她前面的人让路,而是会大跨步地向着她想要去的方向走,不管前面是男的还是女的都不会改变自己的路线。

Breslaw的不让路原则有一个重要前提:如果他们给出知道我们即将相撞的身体信号,如果他们不稍微倾斜身子或是把肩膀歪一歪挪点空间的话。结果呢?她在11月和12月里几乎每天都和一把一把的男人相撞,人行道、火车站、地铁站还有咖啡厅等等地方都有。在一月初的时候发生了一个特别案例,她走在去姐姐公寓的路上在狭窄的人行道、火车上遇到的每一个男人都会打到她。和整个实验结果一样,一波接一波的男人用肩膀或是手肘甚至整个身体碰到她。

她说:“我能记住每一个给我让过路的男人,因为这样的个例实在是太稀少了!”

而且,Breslaw是不分男女的采取不主动让路原则。但碰到的女性里大多数都会主动给她让出点空间。Breslaw认为,这样的“男性碰撞”现象在一些人口密集的城市会更加严重。但是,虽然每个人的空间都很少,这种现象还是分性别的。

Breslaw说:“撞到我的女性经常会发出某种声音,然后继续努力在人海穿行。但是撞到我的女性我用手都数的过来,男性却数不来。”

虽然Breslaw的实验结果跟她朋友的差不多“黑暗”,不过有一点需要强调的是,她从来没真正倒到地上过。她说:“我到目前为止还从没被谁撞得摔一屁股敦。”

谁说骑士精神死了的?

本文译自 http://nymag.com,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 什么鬼
    @3 years ago
    2656730

    男性之间的碰撞,基情四射啊

    [107] XX [7] 回复 [0]
  2. 麻麻大大
    @3 years ago
    2656731

    “男人对于所有可用空间都有占有欲,也不管附近有什么人”看到奥巴马也扑上去?然后脱裤子?

    [18] XX [24] 回复 [0]
  3. 麻麻大大
    @3 years ago
    2656732

    ”而这个问题也让女权主义者们烦恼多年“

    [32] XX [2] 回复 [0]
  4. Mclovin
    @3 years ago
    2656734

    女权主义者也是一帮闲的奶酸让她们多看看无聊图就没这么多事了

    [104] XX [89] 回复 [0]
  5. 一口酥了吧
    @3 years ago
    2656737

    走路撞撞一下都扯上女权了。。

    [20] XX [29] 回复 [0]
  6. goldchamp
    @3 years ago
    2656740

    嘛…“男性散布”说的是坐下分开腿的动作吧?这玩意儿虽然讨厌不过不是有科学解释了么?至于在人行道上撞人,要是每个男的都真那么霸道,更常见的情形应该是男男相撞吧?一直往某个方面解释并特意去验证它,总能得到佐证的啦

    [16] XX [6] 回复 [0]
  7. goldchamp
    @3 years ago
    2656742

    另外提一点…手机浏览煎蛋的时候,NEXT和PREV的链接已经失效好长时间了…麻烦管理员修复一下谢谢

    [15] XX [0] 回复 [0]
  8. uncle_bob
    @3 years ago
    2656743

    女权主义者看男人呼吸都不顺眼

    [93] XX [43] 回复 [0]
  9. 赖猫咯
    @3 years ago
    2656745

    今天有个女人迎面走来撞到我内伤^_^

  10. 客卿
    @3 years ago
    2656747

    女权主义者的眼里男人的存在是自然界的一种错误。。。

    [26] XX [19] 回复 [0]
  11. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2656749

    看来我的性别被这篇蛋文改写了……

  12. rebecca
    @3 years ago
    2656753

    文中的观点我完全同意。在日本如果是两个女性,让的与被让的都点头表示歉意或感谢,男的从来不主动让也不会点头,很大摇大摆。

    [44] XX [5] 回复 [0]
  13. 割蛋
    @3 years ago
    2656764

    如果jb给女人带来麻烦,女人选择只生女儿就可以了,这可比生下后溺死女婴的贱人强多了。

    [9] XX [36] 回复 [0]
  14. scythe
    @3 years ago
    2656774

    问题是,女性老是布朗运动,给她们让道简直就是不可能的事,不如按自己的轨迹走,还有百分之几的几率被她们随机避开

    [43] XX [18] 回复 [0]
  15. 2656783

    不会啊。我在英国的时候不管男女老少都远远的就会做出避让姿态了……碰到了话会很快sorry。

    [13] XX [3] 回复 [0]
  16. 2656784

    “撞到我的女性经常会发出某种声音,然后继续努力在人海穿行”
    这描述得仿佛乐在其中似的…

    [10] XX [3] 回复 [0]
  17. 支奴干
    @3 years ago
    2656789

    撞到了,然后,结果参考韩剧。

  18. 2656796

    “wow,这妞真正,什么?!她还径直朝我走过来了?my god!还盯着我看..嘿嘿…我是不是要打个招呼什么的,让女士先开口实在是太不绅士了,嗯,算了还是不要了,也许是误会呢,我跟她打招呼她不理我太尴尬了.人家只不过是向我走过来还盯着我看而已,一定是我想多了,可是她直接向我冲过来了啊?什么情..”
    (高能碰撞)
    “嗯,又是个不让路的臭男人”

    [98] XX [5] 回复 [0]
  19. 小笨
    @3 years ago
    2656820

    @John: 撞痛了不应该哎哟或者呃一声嘛。。。或者有的人会小声抱怨啥的啊……

  20. 2656832

    上海践踏说明没有骑士精神

    [6] XX [11] 回复 [0]
  21. 行者出其不意
    @3 years ago
    2656845

    @7 中国 哪来的 骑士精神啊 ! 自古都没有!

    [18] XX [2] 回复 [0]
  22. 撸大师
    @3 years ago
    2656852

    只能说外国的男人是这样,我走路从来都会主动避让,无论男女。

  23. 幕后煮屎者
    @3 years ago
    2656869

    原文作者被别人占便宜了还不知道。

  24. 客卿
    @3 years ago
    2656870

    女权主义者的眼里只有一种性别和两类人:女人。。。带JB的女人。。。

    [9] XX [10] 回复 [0]
  25. 中国人
    @3 years ago
    2656910

    男人的注意范围很小?撞还是装,主要看脸

  26. jakees
    @3 years ago
    2656921

    说国人没骑士精神的,宋襄公表示很赞。。

  27. 阿猫
    @3 years ago
    2656934

    @rebecca: 我想起柯南里有一集,破案关键是小五郎认出一个乔装的人是女性,因为“他”跟小五郎擦肩而过时避让了一下。

    [47] XX [0] 回复 [0]
  28. 2656937

    你可以化装成老太太 试试
    看谁敢

  29. Caramba
    @3 years ago
    2656975

    女人和女人撞上了就叫非男性碰撞

  30. Potato
    @3 years ago
    2656976

    在你说男人不给你让道的时候
    请先看看自己是在马路的那一边
    千万别一边逆行着一边说别人不给你让道…

  31. 2656991

    能轻松的掌握空间,不正面撞上就行了,挨一下擦一下算个毛

  32. 向上击打
    @3 years ago
    2656998

    擦,难道我的性别。。。不不不,铅笔还在,冷静一下。。。

  33. 给我一支烟
    @3 years ago
    2657019

    在中国老太太们是有特权的,没人敢撞。马云是中国首富了,但他最怕的是上闹市,就怕不小心撞到个老太太,几十年的努力就没了,为了防止出现这样的意外,他就雇了几十个保镖保护自己。

  34. 卡卡罗特
    @3 years ago
    2657065

    男司机不给女司机让路女权主义者开车单行道逆行做实验结果发现99%男司机不让路反而撞上女司机引发女权主义者强烈不满

    [10] XX [8] 回复 [0]
  35. 黑猫菊长
    @3 years ago
    2657101

    女权主义者什么时候考虑一下当代社会男性的责任呢?她们是整天觉得自己受到了不公的对待,这和公主病有什么区别?说到底还是希望别人来尊重她服侍她无条件满足她。一旦不能得到就摆一副严肃而愤世嫉俗的脸给全世界看:看,老娘看你们不爽。直到她们剪成平头,就真的没有男性要接触他们了,她们就玩起了蕾丝,然后成为一个同性恋权益大使。她们一辈子都在骗自己是收到了社会的不公,事实上谁又没受过不公呢?只不过有的人奋发图强有一天活得有尊严了,还有一些编了一大堆理由好把一切都推给他人,自己依然我行我素。

    [11] XX [22] 回复 [0]
  36. 2657121

    这个问题有明显的悖论
    如果男人都不主动让道,那么显然会出现大量男人撞到一起的情况,但事实好像并非如此

  37. 李·嘉图
    @3 years ago
    2657161

    @小笨: 作者说的是表达抱歉的声音

  38. 夏拉帝雅
    @3 years ago
    2657203

    @黑猫菊长: 你了解真正的女权主义是什么吗就在这里大放厥词?女权这个词近来经常会带有调侃意味,都是因为一些人曲解了女权主义的意思,如果某些女人只因觉得自己受了委屈无论触不触及人权方面都拿女权出来说事,那纯粹是哗众取丑。就像吃狗肉火锅和保护动物之间一样,逼是撕不完的,当然也不能以偏概全。

    [16] XX [5] 回复 [0]
  39. 梦醉三生
    @3 years ago
    2657348

    为什么在我感觉女人是路霸,很少让路。

  40. 我去
    @3 years ago
    2657350

    我还以为……

  41. 追马
    @3 years ago
    2657355

    有些时候会不让路,特别是对面有人正面对着过来的时候。要么对面的人让路,要么大家的肩膀碰的山响。如果连肩膀都不让的话,我就直接站着,等别人让路。

  42. 追马
    @3 years ago
    2657358

    只有老人我会无条件让路……

  43. spector
    @3 years ago
    2657378

    女权主义者的宗旨不是嫁个有钱人,然后有钱随便花吗?

    [1] XX [12] 回复 [0]
  44. 2657552

    什么时候像男人一样开车再说

  45. Akahami
    @3 years ago
    2657589

    我觉得会看情况,如果对方纹了一身龙虎豹带个刀疤的雄壮巨型男,我会让道。。。。

  46. 呵呵呵
    @3 years ago
    2658328

    大部分男的都不会让路,还有一部分女的也不会让主要人群为彪悍的中年阿姨

发表评论


24H最赞