@ 2015.01.07 , 19:47
44

委内瑞拉全国麦当劳炸薯条断货

[-]

委内瑞拉麦当劳的炸薯条供货短缺,影响了委内瑞拉国内的门店,全国各地纷纷表示,薯条卖完了。

美联社周二报道说,委内瑞拉全国100多家麦当劳炸薯条全部断货,只能用炸木薯条作为代替品。麦当劳将薯条断货归罪于一场合同纠纷,纠纷导致麦当劳暂时无法将冰冻薯条运往南美国家。

麦当劳表示目前公司正在努力解决薯条短缺问题,专家表示薯条短缺和委内瑞拉经济形势困难有联系,严格的货币控制是主要原因。

尽管如此,根据美国马铃薯委员会编纂的数据显示,2014年前10月委内瑞拉从最大的麦当劳供货商处进口的冰冻薯条量只是去年同期的14%。

麦当劳委内瑞拉折戟,汉堡王迅速抓住机会,在Twitter上汉堡王的账户向委内瑞拉人民公告说麦当劳虽然没有炸薯条了,汉堡王的炸薯条依然充足。

就在委内瑞拉薯条短缺发生的几周前,日本也出现过类似的薯条短缺,导致日本薯条短缺的是一场劳务纠纷,由此导致的供货运输限制让日本人民一度吃不上麦当劳的薯条。

虽然看似大事,许多委内瑞拉人已经习惯了食品短缺,他们认为委内瑞拉政府政策失败是罪魁祸首。由于委内瑞拉的严格的货币管制政策,黑市贸易反而欣欣向荣。

委内瑞拉一份开心乐园餐在餐馆里差不多要卖27美元,黑市交易只卖90美分。

得知麦当劳炸薯条断货后,Maria Guerreiro女士生气地走出麦当劳,她说女儿不想吃炸木薯条,她只想吃开心乐园餐。

“就因为这里这种(货币)形势,把一切都搞砸了。”

[-]

委内瑞拉的通货膨胀率为南美地区最高,同样也是全世界最高,仅2013年,委内瑞拉的年通胀率就达到56.2%。

委内瑞拉的目前对美元的官方汇率为6.35:1,和人民币差不多,但是黑市的美元汇率是官方的10倍,1美元可以兑换约65波利瓦。从2003年起,委内瑞拉政府开始对外汇进行管制,随后发动的政变和为期3个月的石油工人大罢工更是让全国的经济雪上加霜。

虽然政府已经提高了最低工资水平,可是面对严重的通胀杯水车薪。分析人士纷纷将委内瑞拉经济问题的根源指向固定汇率制。

委内瑞拉是个依赖进口的国家,如果公司不能很容易的拿到美元,进口会变得很困难。再加上国内主食粮食生产不足,两者共同作用导致了委内瑞拉的食品短缺。

[-]

委内瑞拉央行的数据显示目前的委内瑞拉商品稀缺性指数(scarcity index)已经超过了20%。

[-]
排队购买商品的人民

厕纸、食糖、牛奶和某些药品在委内瑞拉某些地区已经不是随处可见。倒不是说委内瑞拉人买不到食品,只不过要凑齐要买的东西要花个好几天时间在城里大小超市搜个遍才行。

或者,去黑市花高价可以买到任何东西。政府把食品短缺的错丢给商人,因为商人都抵制政府的货币政策。

本文译自 BBC & Time,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. BatteryMan
    @3 years ago
    2654074

    没有炸薯条我就活不下去了

    [10] XX [32] 回复 [0]
  2. hanfly
    @3 years ago
    2654075

    中国土豆都粮食化了。。。

    [54] XX [11] 回复 [0]
  3. 2654080

    哪来的这么多现金?

  4. Mufasa
    @3 years ago
    2654081

    我还以为用薯条当货币了呢.

    [10] XX [5] 回复 [0]
  5. SmallWomenWatchBreaker
    @3 years ago
    2654086

    我已经在前往委内瑞拉的路上,去种土豆。

    [57] XX [3] 回复 [0]
  6. 2654088

    一想到黑市走私薯条,我就觉得搞笑

    [231] XX [2] 回复 [0]
  7. 喵了个咪的
    @3 years ago
    2654089

    富得流油的国家,被玩残了

    [18] XX [1] 回复 [0]
  8. 2654093

    厕纸、食糖、牛奶和某些药品在委内瑞拉某些地区已经不是随处可见 的国家,但是能上 Twitter

    [116] XX [32] 回复 [0]
  9. 曲美缝
    @3 years ago
    2654094

    @L: 意大利的黑手党会为了收垃圾而火并呢

    [22] XX [0] 回复 [0]
  10. fffadm
    @3 years ago
    2654099

    黑市还卖开心乐园餐

    [39] XX [0] 回复 [0]
  11. 2654101

    “委内瑞拉一份开心乐园餐在餐馆里差不多要卖27美元,黑市交易只卖90美分。”

    餐馆27美元一份?黑市只要90美分?谁比较黑啊?

    [133] XX [2] 回复 [0]
  12. tentacle
    @3 years ago
    2654102

    500亿何时能还完呢
    @ScarA: 相信我即使你上TW需要翻墙,中国的互联网还是好过全球一多半国家的……

    [36] XX [35] 回复 [0]
  13. 2654104

    我国将力推马铃薯主粮化战略,用土豆加工成中国人爱吃的馒头、面条、米粉等主食,而土豆也将成稻米、小麦、玉米之外的第四大主粮作物,预计到2020年50%以上的马铃薯将作为主粮消费。地主家也没有余粮了啊。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  14. 2654120

    我要吃三份90美分的开心乐园餐···

    [16] XX [0] 回复 [0]
  15. 称呼太长
    @3 years ago
    2654125

    一个做死的过度 活该

  16. 美食家18
    @3 years ago
    2654141

    还好昨天吃过炸薯条了。。压惊

  17. 美食家18
    @3 years ago
    2654143

    委内瑞拉黑市开心乐园餐那么便宜还能叫黑市吗?而且1美元的乐园餐。。魔都人民泪流满面啊。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  18. 生鱼片
    @3 years ago
    2654154

    委内瑞拉一份开心乐园餐在餐馆里差不多要卖27美元,黑市交易只卖90美分。

    确实会欣欣向荣

  19. 砰!
    @3 years ago
    2654175

    “汉堡王迅速抓住机会,在Twitter上汉堡王的账户向委内瑞拉人民公告说麦当劳虽然没有炸薯条了,汉堡王的炸薯条依然充足。”

  20. 路人甲
    @3 years ago
    2654190

    只要能上Twitter,哪怕吃了这顿没下顿,饿死也没关系.

    [12] XX [32] 回复 [0]
  21. 2654198

    委内瑞拉一份开心乐园餐在餐馆里差不多要卖27美元,黑市交易只卖90美分。
    成本何在?

  22. 日人民报
    @3 years ago
    2654205

    看来中国人民的老朋友撑不了几天了啊都,毛子半死不活,委内瑞拉也一条腿进棺材了。

    马杜罗今天是来要钱的吧估计,上次借的那500亿估计也赖了不换了?

    我大天朝和谐社会掌握宇宙真理有的是屁民可以剥削有的是钱送人,还不赶紧90美元一桶的价格买点油接济一下。。

    [5] XX [19] 回复 [0]
  23. 飞盘
    @3 years ago
    2654224

    他们委内瑞拉竟然连开心乐园餐也有黑市的?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  24. 一跳而过
    @3 years ago
    2654230

    @路人甲: 你可真sb

    [12] XX [3] 回复 [0]
  25. jazzsd
    @3 years ago
    2654233

    @tentacle: 那钱并不多,中国从委拿油的价格非常低,这些年算下来均值比国际油价要低很多,算上这次免掉的钱,仍然还是可以保持在均价之下,所以说中国吃的只是帐面上的亏,实际还是赚的

  26. jazzsd
    @3 years ago
    2654235

    @日人民报: 看来你是不知道中国从委国拿油的价格啊,你这黑的只能显得你太低端啊

  27. edwin1315
    @3 years ago
    2654236

    @zhyp: 麦当劳买了1美元土豆回来, 坐成薯条,发现按照之前的价格卖出去,得到24委内瑞拉币。只能换0.4美元。

  28. 路人甲
    @3 years ago
    2654240

    @日人民报:
    真SB,连什么是石油期货也不懂

  29. 2654253

    @edwin1315: 擦,这个猛

  30. Claudia77
    @3 years ago
    2654258

    沙发。

  31. 2654280

    通货膨胀都成这样了竟然还在操心炸薯条……

  32. 包子星人
    @3 years ago
    2654415

    把那个岛给我们吧,我们用薯条跟你换!!(╯°▽°)╯

  33. suishouhudong
    @3 years ago
    2654418

    最近这个国家崩溃了,稍微关注了一下,发现这个委内瑞拉居然是个福利国家。看完他们的经济史后,感觉就是:别的不说了,我觉得,生在中国,成为这样一个种族天赋里有[奋斗]的民族,还是挺好的。我相信煎蛋里无论任何人,都会相信“努力学习、努力奋斗,是会有一定回报的。哪怕回报有点不公平,但肯定会有一些回报。”

    可是这世界上居然真的有那种整个国家都觉得“就算有回报也懒得去奋斗,能吃啥就吃啥吧”的民族。哎……

    [29] XX [0] 回复 [0]
  34. 2654460

    第三次世界大战因为薯条而不是辣条而起?

  35. 2654496

    丫的,居然薯条靠进口,这样被卡着脖子。。。

  36. 2654620

    @suishouhudong: 你在那些国家生活久了,就会觉得“人就短短几十年,不停奋斗真傻X“。说真的,这事没有什么对错。就跟母亲为了省20元走路送饭,儿子为了省20分钟打的回家一样,两方都是对的。

  37. 2654651

    汉堡王就是好!好!好!

    NM麦当劳你也好意思说自己的叫巨无霸
    就TM比汉堡王的小皇堡大一圈而已…

  38. 勿使惹尘埃
    @3 years ago
    2654699

    @hanfly: 土豆的是对抗饥荒的良药。执行土豆粮食化的国家必定 。面临着严重的饥荒风险。

  39. 2654933

    黑市汇率,官方汇率,啧啧~~

  40. 2654980

    去黑市买开心乐园餐……

  41. 何其高潮焉
    @3 years ago
    2655390

    木薯条是什么东西?什么味道?

  42. 曾曾曾
    @3 years ago
    2655450

    @何其高潮焉: 就是一种叫木薯烦植物根茎做的,味道不怎么好,也是淀粉类

  43. 甜饼哥
    @3 years ago
    2657010

    记得南方公园有一集讲走私 kfc

  44. 火星人
    @3 years ago
    2664854

    发稿日期2015/1/17黑市175.03强势玻利瓦尔换1美元想多少能换多少,而政府牌价美元6.35强势玻利瓦尔换1美元
    牌价美元需要各种申请各种审核.普通人配备旅游外汇一般是网上购物$300现金$100信用卡$3000.条件是到中国七天以上凭机票申请….麦当劳的话最普通一个McPollo要200强势玻利瓦尔.

发表评论


24H最赞