@ 2015.01.07 , 10:46
33

男子列车上厕所发现厕纸用完,求救铁路公司官方推特

[-]

噩梦有很多种,其中一种是你在飞驰的列车厕所里出恭完毕心情舒畅抬头发现卷头纸已经用完。

Adam Greenwood就撅着个大屁股尴尬地坐在从伦敦驶向格拉斯哥的列车的厕所里。Adam万念俱焚,无奈他向维珍铁路官方Twitter求救。

Adam 给维珍铁路官博发送信息说:“我刚刚拉了好大一泡,但是19:30从尤思顿到格拉斯哥的这趟维珍铁路班车却没有一点厕纸,求援助。”

时间一分一秒过去,希望一点点消失,看来就只能一屁股黏了吧唧的屎走出厕所了。

好在皇天不负有poo人,poo到干前必有路,维珍铁路社交媒体负责人英勇介入。

Adam说自己为了看清楚车厢号,还特意离开了厕所。

“我很快的朝厕所门外张望,看到了车厢号—我发誓整个过程一点也不尴尬。”

[-]
您在几车厢?
J车厢,谢谢。
我们马上派人过去。

当时你是怎么想的?

“我看到没有厕纸,立刻开始思考,我觉得应该把这条信息发上Twitter,让大家笑笑。发上去后只有几个人适度得调侃了一下,除此以外就没了。然后我才意识到——啊,原来真的一点儿纸也没了。”

为什么你坐下之前不先检查一下呢,Adam?为什么你不检查一下呢?!

“老实说吧,我只是觉得总应该还剩点,或者用光了以后有备份厕纸掉下来。”

“要是在临近打烊的咖啡馆或者午饭时间终了的学校厕所还说得通——可这是伦敦到格拉斯哥的起点站的头等座——我只求能有点东西给我擦屁股……”

那么他们是怎么给你卷筒纸的呢?

“我看见一个穿着全身黑色衣服的男人拿着卷筒纸,看起来他挺担心我的样子,在一番尴尬的交换和微笑后,我从他手里抓过卷筒纸擦完了事。”

“完事后我只是把卷筒纸放在一边,我猜等味道散了后,这家伙肯定进去装纸了。”

本文译自 Mirror,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

相关蛋文: 在公共场合大号时,发现自己忘了带纸


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 十万
    @3 years ago
    2653462

    卷筒纸芯也是纸,怎么能乱说没有纸了呢

    [261] XX [4] 回复 [0]
  2. 2653463

    不是还有个纸筒吗?

    [56] XX [0] 回复 [0]
  3. wjking512
    @3 years ago
    2653464

    求救,我被困在k348次列车8号车厢左边那个坑快两个小时了!麻烦哪位好心人快点送张纸来!脚都蹲麻了!急!在线等!

    [150] XX [1] 回复 [0]
  4. 江民泽
    @3 years ago
    2653467

    没穿内裤?!

    [13] XX [0] 回复 [0]
  5. chrishero
    @3 years ago
    2653482

    拿手机擦啊,触屏不至于印一脸数字

  6. 2653485

    @wjking512: 挺住哥们儿,我这就去买票

    [160] XX [0] 回复 [0]
  7. 钢钻
    @3 years ago
    2653490

    用马桶盖抠下来,那水洗洗屁股就是

  8. lalala
    @3 years ago
    2653491

    我在K438次列车6号豪华车厢16间发现一个新的没用过的冈本,求送一个妹子来。在线等。

    [96] XX [0] 回复 [0]
  9. stationb
    @3 years ago
    2653496

    洗洗更健康!

  10. 喷气萝卜
    @3 years ago
    2653511

    好在皇天不负有poo人,poo到干前必有路

    [18] XX [0] 回复 [0]
  11. 啊啊啊
    @3 years ago
    2653517

    纸筒上还剩那么多纸条!!!居然说没纸,都可以把五根手指擦个转!

  12. 胖子
    @3 years ago
    2653520

    @wjking512 你蹲了这么久,有纸也没用了。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  13. 啊哈
    @3 years ago
    2653523

    王大发财,你选择翻译的文章真是越来越无聊了

    [6] XX [16] 回复 [0]
  14. 麻麻大大
    @3 years ago
    2653525

    在酒店发现性趣来了,发现没有妹子,于是便求助于酒店推特。酒店便送来一美男子

    [15] XX [0] 回复 [0]
  15. McRyan
    @3 years ago
    2653538

    “哥在全国任何一个地方拉屎,都有人给我送纸”

    [17] XX [1] 回复 [0]
  16. 啊装
    @3 years ago
    2653540

    还是每次上厕所提醒自己 注意有没有纸 先买包纸都忍不住的 应该是病 要看医生

  17. 2653555

    幸好手机有电

  18. Claudia77
    @3 years ago
    2653576

    是学习国内的人拉屎没纸发糗百吗。

  19. 笑了
    @3 years ago
    2653581

    幸好我一般不擦

  20. 戊戌白羊
    @3 years ago
    2653588

    我想知道,如果他当时是在飞机上会如何。。。

  21. HELLKEEPER
    @3 years ago
    2653616

    在淘宝上搜到过送纸服务,吓尿了,拍的话只要一块钱。
    店主脑洞实在太大了,这种商机都肯去找。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  22. 2653632

    与此同时~恐怖分子说送纸就炸车~

  23. 逗比联盟
    @3 years ago
    2653637

    可以用手指扣,扣完去洗,so easy

  24. Fisher
    @3 years ago
    2653680

    @逗比联盟: 哦阿三你好

  25. 舰长
    @3 years ago
    2653706

    @wjking512: 8号是餐车,没有厕所的,你确定在8号?

  26. 艾沙尘土
    @3 years ago
    2653719

    我觉得这么长时间的等待,应该已经干燥了,可以直接走了。

  27. 悲剧
    @3 years ago
    2653780

    @十万: 实际上我就在厕所没纸时用纸芯插过……感觉不大好,又糙又硬。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  28. 2653801

    斯蒂芬森斯蒂芬森分

  29. 美食家18
    @3 years ago
    2654161

    一般性现在的酒店会放一个备用的在浴室内,即便是汉庭这样的快捷酒店也这么操作了。反正他们一卷也就1/5的量

  30. 包子星人
    @3 years ago
    2654451

    想起小时候有一次在东北的大雪地里,舒爽了之后没有纸
    于是牺牲了老爸的手绢= =跟随了他好多年的手绢= =

    现在想想,其实用雪也可以的吧??周围满地都是雪啊!!(╯ˋДˊ)╯︵╩═╩

  31. 说我ID长
    @3 years ago
    2654554

    内裤脱了擦不就完事了嘛。。。

  32. 2654702

    想起大半夜的刷微博刷到高中的树洞也发了类似的求救微博……隔天关注后续发现树洞里发了一条:我牺牲了我的袜子……也是醉了

  33. vienns
    @3 years ago
    2656579

    @悲剧: 插过?

发表评论


24H最赞