@ 2015.01.06 , 08:30
23

没钱交保释金,送法官一双耐克鞋

[-]

美国马萨诸塞州的一名法官因为收了一名男子的耐克运动鞋,免去了他的牢狱之灾。上周五,一名来自弗雷明汉市的男子告诉地方法院法官,他没有钱交保释金,但是能够用其它东西来抵押——新鞋。

39岁的Jason Duval告诉法官Douglas Stoddart,他愿意用圣诞节收到的一双价值约85美元的耐克运动鞋,来换取自己的自由。Stoddart说:“好吧,那我们就收下了。”

Duval受到多项指控,包括两项持有B类毒品和一种C类毒品,以及危险驾驶,弗雷明汉警方于元旦当天在Duval位于Henry街27号的公寓将其逮捕。这些指控源于2012年,原本只要在交付诉讼费之后就能够撤销。而正式因为Duval没有支付这比450美元的费用,法庭才签署了对他的逮捕令。

法庭上,Duval说他正在闹离婚,没有钱支付保释金。法官Stoddart告诉Duval,他不能在没有保释金的情况下释放Duval,因为他认为,一旦放了Duval,他还是不会回来还钱。他提出让Duval在监狱里住几天,用来抵消诉讼费用,但Duval表示不愿意这样做。

Stoddart说:“那我就给你个机会,让你想个有创意的法子,如果你能让我相信你会回来付钱,那我们就好商量。”

片刻之后,Duval献出了他的新鞋子,他告诉Stoddard这双鞋是他圣诞节收到的礼物,并估计它们价值85美元。Stoddart接受了这份“保释金”,并告诉他从今年1月13日期,每周偿还25美元,在付清100美元之后,他就能拿回这双鞋。法官表示,如果Duval在这段规定时间内进行10个小时的社区服务,他也会把鞋还给他。

本文译自 Metro West Daily News,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 2652190

    好法官!

    [52] XX [1] 回复 [0]
  2. 曲美缝
    @3 years ago
    2652191

    Yo Biatch ~~~

    [34] XX [2] 回复 [0]
  3. 年年
    @3 years ago
    2652194

    10小时社区劳动抵100美金 一小时10美金……

    [39] XX [7] 回复 [0]
  4. 刀拔斋
    @3 years ago
    2652195

    配图是高级的AIR FOCE吗 没见过呢

  5. 噼里啪啦
    @3 years ago
    2652196

    保释金还能分期啊?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. 黑白
    @3 years ago
    2652197

    法官后来开始问同胞,发货地的PUTIAN是哪里

    [145] XX [1] 回复 [0]
  7. 2652198

    看看罪名我不觉得是好法官

    [12] XX [1] 回复 [0]
  8. Chandler
    @3 years ago
    2652200

    持有B类毒品和一种C类毒品,以及危险驾驶
    这些指控源于2012年,原本只要在交付诉讼费之后就能够撤销

  9. 蛋蛋侠
    @3 years ago
    2652208

    t-bag, 你剁手了所以再也用不着手套了, 赶紧送手套呀

    [10] XX [0] 回复 [0]
  10. 方小满
    @3 years ago
    2652216

    长得真像一个坏蛋

  11. 酷炫一只鸡
    @3 years ago
    2652221

    美帝也是如此贫困

  12. 呵呵h
    @3 years ago
    2652236

    我的耐克鞋 时尚时尚最时尚 有了耐克鞋 坐牢也不怕

    [22] XX [1] 回复 [0]
  13. 榔头
    @3 years ago
    2652238

    赤脚的不怕穿鞋的

  14. 琪露诺
    @3 years ago
    2652240

    法官今天怎——么不开心?

  15. 刀拔斋
    @3 years ago
    2652275

    某宝 Nike耐克Air Force 1纪梵希男子AF1板鞋休闲鞋 428块

  16. 萌猫卖萌喵
    @3 years ago
    2652277

    法官收到锦旗

  17. 2652280

    @黑白: 真相,淘宝上的假鞋基本都出自莆田

  18. 肥实
    @3 years ago
    2652373

    阿迪王表示有话要说

  19. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2652402

    确实 这种办法我觉得挺好的
    中国的法官绝对没有这么有人性。

  20. 向上击打
    @3 years ago
    2652419

    因为你新鞋

  21. 酱酱酱酱酱
    @3 years ago
    2652539

    其实我毒品藏鞋子里了

  22. 2653040

    @年年: 挺正常的。一般都有最低工资标准的。比如英国规定,21岁以上工作者最低时薪£6.5,美国也类似吧。

  23. binbin
    @3 years ago
    2653408

    要是中国的法官敢这样做,肯定被撤职。哼 ,万恶的资本主义

发表评论


24H最赞