@ 2015.01.05 , 21:17
92

100 年后世界会说什么语言?

[-]

在 1880 年,一个巴伐利亚牧师创造了一种语言,他希望这种语言能成为全球通用语。这种语言融合了法语,德语和英语中的词汇,牧师将它命名为沃拉普克语(Volapük)。但这种语言十分难用,不仅发音古怪,还充满了各种各样的变格词尾。

沃拉普克语在几年时间之内吸引了一些人的注意力,几年后,随着另一个人工语言——世界语(Esperanto)的诞生而销声匿迹。世界语不仅名字比沃拉普克语响亮好记,语法也容易掌握得多。一个有兴趣的学习者可以在一个下午就记住它的文法规则。

但即便世界语降低了语言学习的门槛也无济于事,因为在当时有一种语言已经势不可挡地成为国际交流通用语:英语。两千年前,英语还是石器时代丹麦部落人口中不成文的发音;在这之后一千年,英语成为活在法语和讲法语的领主阴影之下。在当时恐怕没有人会想到英语在未来的使用人数会达到接近20亿——地球上几乎三分之一的人口都在某种程度上使用过英语。

老派科幻作品中常常幻想地球人只说一种语言,但在现实世界中,这样做会对其它语言和文化带来威胁。语言统一的代价是文化的多元性。

[-]

但现存的多语言也会引发问题。圣经中巴别塔的故事,上帝为了让人类之间不能沟通而让人类说不通的语言。假设现在语言已经统一,势必仍然会有人希望能有更多不同的语言将人类区分开。曾经有人悲观地认为,如果英语成为世界上唯一的通用语言,国家和文化的多元性将不复存在。幸好就目前来看还没有这个趋势,毕竟,要想改变一个国家的人们世世代代教育子女所用的语言并不是件容易的事。英语的普及仅仅意味着人们在自己的国家或文化势力内使用自己的本土语言交流,与外界则使用英语。

尽管如此,相比很多年前地球上语言种类的繁荣程度,不难想象,如果一个时间旅行者到了未来,他会注意到那个时候语言数量会更少,并且不像今天那么复杂。

有一种论调认为,相比英语,中国的普通话最终会成为世界通用语言——中国人口众多,经济地位也不容小觑。但这基本不可能:首先,英语已经对世界造成了巨大的影响,比如印刷,教育和媒体,要切换到另一种语言需要难以想象的努力,这就像我们沿用 QWERTY 键盘和交流电的原因一样。其次,学习中文的难度很高。在童年后就很难通过后天学习掌握汉语的音调,而要熟练掌握汉字书写更是需要从小在汉语语境中进行练习。

[-]

最为可能的情况,到 2115 年时,地球上的语言数量将会从今天的 6,000 门降低到 600 门左右。像汉语,日语这样的语言将不会受到影响,但使用人数少的语言将会面临母语被消灭的困境。

[keep_beating via wsj]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 92+1

[2] 1 »
  1. loracnet
    @1 year ago
    3103841

    多元化似乎等于政治正确,可是我们真的需要多元化吗?比如驴胶也是多元化的一份子

  2. smallyueng
    @3 years ago
    2655299

    @野龙 其实我国的少数民族同胞都是三语人士…

  3. 马化腾
    @3 years ago
    2653813

    古拉拉黑暗之神

  4. passer
    @3 years ago
    2653533

    @Fuehrer: 你错了,普通话最标准的地方你肯定猜不出来,是上海!!!

  5. 2653175

    @捂脸: 非要说一个马一个猪一个车一个鸡除了怪异一点别人也不是不明白

  6. ianjude000
    @3 years ago
    2653140

    @窗子: はい!是me的ミススミダ

  7. ianjude000
    @3 years ago
    2653138

    @Xavier: 能总结出这么多也是辛苦你了,赞

  8. 阿肥
    @3 years ago
    2653080

    克林贡语

  9. 野龙
    @3 years ago
    2653029

    @猛虎嗅蔷薇: 那某种意义来说广东人算是三语人群?客家人年轻一点的算是四语人群?

    说实话,这几种语言不能互通是有点麻烦诶。。。

  10. 猫酱
    @3 years ago
    2652968

    爱斯不难读

  11. 警视总监
    @3 years ago
    2652700

    纳了个尼?

  12. 玉山
    @3 years ago
    2652558

    @捂脸: 简化一下,比如说,一只你……

  13. aaaaaaaaaaaa
    @3 years ago
    2652533

    普通话是很容易学的,随便一个老外扔在中国3个月内就能自理了。

    中文那是另外一回事情,双语的ABC要想学会读写汉字也不是一件容易的事情。

  14. 三川走刀口
    @3 years ago
    2652483

    科技用语还是英文好一些,不复杂。但是文学表述中文就无敌了

  15. 2652444

    先把电脑里那些莫名其妙的英语文件夹给我汉化了再说-_-

  16. 胖子
    @3 years ago
    2652441

    1O1O1O1OOOO11OOOO1O1O1OOO1O1O11111OO
    O1O1O1O1O1OOOOOOOO11111
    1O1OOO1O1O1O1111111OOOOOOOO1
    1O1O1O1OOO111O1O1O1O1
    1OO1O1O1O1O1OOO1

  17. Fuehrer
    @3 years ago
    2652434

    普通话最标准的可不是北京,是黑龙江!

  18. 向心力
    @3 years ago
    2652414

    简单明了的

  19. 约翰
    @3 years ago
    2652332

    @Xavier: 那你是烈!!!

  20. 萌猫卖萌喵
    @3 years ago
    2652281

    @事有QK: 讲粤语的人懂得抗争。不担心粤语会消失。

  21. 萌猫卖萌喵
    @3 years ago
    2652279

    @phane: 平时用得多的也就是成语了。歇后语从没在评论里见过。
    古诗嘛…
    一枝红杏出墙来?

  22. 捂脸
    @3 years ago
    2652278

    @iused: 还有蛇精病一样的量词啊,一匹马,一头猪,一辆车,一只鸡

  23. 2652271

    @iused: 但是我们有几千年积累下来的成语歇后语典故古诗词啊

  24. scheme-is-the-best
    @3 years ago
    2652250

    编程语言的话,黑客与画家这本书不都讨论过吗,必定是比python还要高级的语言啊,毕竟程序员的时间要比机器的时间重要多了

  25. 兔子
    @3 years ago
    2652248

    @chama:
    ok,就算是用不同语言编程,起码把格式统一了吧?删一个变量各种稀奇古怪的命令:
    rm a
    rm(a)
    unset -v a
    clear a%
    del a

  26. 2652225

    国内的话还是普通话一统天下,消灭方言这么多年成效还是显著的

  27. 淡淡的
    @3 years ago
    2652224

    @普利奈尔: 现在的政策在强迫孩子们学英语呢!不可以不学,就像以前的半殖民地时期一样。愿不愿意学外语这本应该是个人自由选择的东西。。所不同的是以前是外国人强迫,现在是自己强迫自己人。这说明在文化上就已经输了,输的比较彻底。普及英语短期看貌似是赚了,但是长期看就是赔了,赔大了!

    [8] XX [11] 回复 [0]
  28. ilovezeno
    @3 years ago
    2652217

    还是统一到C语言吧!

  29. 喷气萝卜
    @3 years ago
    2652206

    龙语,科林贡语,精灵语

  30. 2652203

    @蔡司莱兹: 你要是真热爱这些学科,区区英语根本不会成为阻碍,反倒应当成为你学习这些学科的高层跳板。史地还好,我是不知道有哪里的生化课程完全脱离了英语的。理工越往高深处学,除英语外的其它语言就越少。现在我的物理课本都见不到中文字,专业课不是双语就是全英语教学。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  31. tzxwww
    @3 years ago
    2652183

    @阿卡林: 因为辐射这个故事就是中美两个超级大国因为夺取世界最后一个油矿开战然后毁灭世界的故事啊。在美帝的人说中文是因为中国本来靠钢铁洪流都打到花生屯,结果没油停下了,然后美帝的动力装甲成功挡住了坦克并反攻大陆。然后开始互相砸核弹。除了美帝,世界其他地方的人都死光了。美帝能活下被称为人的是地下掩体保护的,中国人倒是有几个潜艇之类的因为核大战的电磁波暂时坏了最后撞在加州那块儿。也爬出来吃海带打鱼建立了自己的帝国

  32. Anubis
    @3 years ago
    2652182

    所有变格语言都是反人类

  33. 2652165

    不太同意编程语言统一,不同实现用不同编程语言才是王道。

  34. yaguza
    @3 years ago
    2652164

    @aida: 我不觉得分析语要比屈折语难,主要还是习惯问题。看看汉语/英语最近几百年的发展趋势(书面语不再被神职人员/士大夫所垄断,并和口语语法合并),就知道分析语的简单语法是王道。

    当然以某个语言作为母语,去学习其他语言的自然会有不适应的地方【即使是同为分析语的现代英语(带有少量屈折语因素)和汉语使用者也是如此,更不用说其他语了】,主要是思考问题的方式不同。词法越是简单的语言,句子就会越长(否则不精确或有歧义)。

    我觉得不管什么语言,真正难的是有歧义的,需要通过逻辑判断来理解的语言内容。比如汉语的单音节音,尽管引入了声调,但是还是有大量同音字/词。在口语中这完全需要通过反复训练,来理解对方说的是什么。即使是书面语,由于没有严格的变格变位系统,有些时候同一句话也会有歧义。就算日语这种黏着语,我记得表被动和表敬语的助动词是同一个(~れる・られる),需要自己联系上下文理解。

  35. 2652161

    粗糙地解释一下第一幅配图的意义吧,人类最初使用一种语言,后来到了巴比伦文明鼎盛时期,人们骄傲自负,抛弃上帝,决定建造一座通天塔就是巴别塔,直通天堂。上帝盛怒拆毁巴别塔,人们从此散落世界各地,就有了自己的语言,然后有了自己的文化,进而有了隔阂,也就产生了仇恨。电影《巴别塔》取这个名字也是寓意在此,主人公们来自不同的国家、社会背景,但是有种说不出的共同点;没错,世界上的人语言不同,但是有一种语言是通用的,就是痛苦。

    [11] XX [2] 回复 [0]
  36. 追马
    @3 years ago
    2652147

    @薛定谔的猫: “极大增加了追赶发达经济体的难度”你觉得赚,这有点明目张胆了吧

  37. 阿卡林
    @3 years ago
    2652136

    玩过辐射3的表示,在老美那个世界观里,简体中文和英文混合成为了世界通用语言。。。
    咳咳,什么语言能成为世界语言,终究还是看背后的国家硬软实力。法语、英语这些语言可不是自发在非洲大陆传播的,同样,英语成为了印度的母语,对汉语、日语、韩语都产生了影响,但从未成为东亚国家的母语。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  38. 2652130

    JAVA 超载鸡你妹的,你的…才太短

  39. Xavier
    @3 years ago
    2652128

    @呐喊: 英语反而分化了吧。像英国英语和美国英语,目前只是部分词汇和发音的差异,几百年后会出现更多的语法上的差异吧。

  40. 2652125

    语言:6000门嘴炮.一白一黑皮正证伪:华语不是全世界所有人的语言.

  41. 2652124

    我会努力的:)))

  42. tzxwww
    @3 years ago
    2652118

    @追马: 语言说实话并不是政府应该考虑的东西啊,你看看香港和印度,官方语言都是英语。但是大部分人还不是用本地语言沟通。香港更是在60年代进行过粤语游行强行将中文加入了官方语言。

    语言这东西吧,首先是用来沟通的。中文消亡不消亡是看群众和国家实力。英语能暴涨人数还不是前有个日不落后有个美利坚。

    [16] XX [1] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞