@ 2015.01.03 , 13:26
40

一位英国医生称“癌症是最好的死亡方式”,被同行抨击

[-]

《英国医学杂志》的前编辑、Richard Smith医生声称,我们应该停止浪费数十亿英镑去尝试治愈癌症,因为它是最好的死亡方式。从浪漫的角度看,癌症能给人们机会对所爱之人道别,而以其他方式死亡的人就无法享受到这种待遇。

他甚至还说英国浪费数十亿英镑去尝试治愈癌症是一种浪费,因为治愈了癌症病人意味着他们会死于其他更糟糕的情况,比如痴呆症。不过癌症专家和癌症慈善机构对他这一煽动性评论存在争议。他们说许多癌症病人承受了很多痛苦,他们可不觉得这是最好的死亡方式。

62岁的Smith医生在《英国医学杂志》担任了13年编辑,直到2004年才卸任。他目前是一款医疗应用程序的董事会主席。他说除了自杀外,还有四种死亡方式:猝死、长久而缓慢的痴呆症死亡、器官衰竭和癌症死亡。他说大部分人都告诉他,他们宁愿猝死,但他认为死者的家属很难接受这种死亡方式。

他说:“长久而缓慢的痴呆症死亡是最糟糕的死亡方式,因为你的记忆会被慢慢擦去,死亡的来临就像轻轻一吻。器官衰竭死亡会令你长时间待在医院与医生相处。所以癌症是最好的死亡方式……你可以道别,反思你的生活,留下最后的遗言,有可能你还可以最后去一次对你而言有特殊意义的地方,听一些最爱的音乐,读一些充满爱意的诗,最后准备好去见上帝。这就是我所认为的浪漫死亡。离开那些野心太大的肿瘤医师,停止花费数十亿英镑去治愈癌症,这些都会令我们死得惊恐之极。”

[-]
Richard Smith医生

Smith医生的观察基于电影制作者Luis Bunuel(他死于胰腺癌,享年83岁)对过度治疗的担忧。不过Smith医生的这番言论受到了猛烈抨击。英国首席研究癌症的专家Peter Johnson说:“我们都要死这是事实,但癌症带走了太多年轻人。只有克服癌症我们才能给人们更多选择的余地,我们对癌症的了解越多,给人们做的选择就越多。比起虚无的劝告,我的病人更需要我野心勃勃。”

伦敦帝国理工学院的前列腺癌专家Jonathan Waxman说他希望Smith医生这辈子都不需要他的服务,他还说医者父母心。25年前有17500人死于乳腺癌,现如今只有11700人,这是很大的进步。

2007年被诊断出癌症的Ali Stunt如今已被治愈,她现在在一家癌症慈善机构工作。她说:“很多癌症病人和病人亲属都不觉得癌症是最好的死亡方式。我们应该对这些研究持鼓励态度。毕竟在人生中某个阶段,我们中有三分之一的人会患上癌症。”

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 简单
    @3 years ago
    2649747

    其实 车祸也不错

    [8] XX [22] 回复 [0]
  2. 2649752

    让它得上癌症试试。

    [18] XX [22] 回复 [0]
  3. wjking512
    @3 years ago
    2649755

    我要是得了癌症的话才不想遭罪化疗 花钱又难受只为延长几个月生命 我想疯到最后也算是无憾了

    [133] XX [6] 回复 [0]
  4. 2649756

    其实说的一回事做又是一回事

    [15] XX [0] 回复 [0]
  5. 2649757

    祝愿本文所有读者都能如愿以偿按你们提及的方式迎接生命中最后的时光,己所不欲勿施于人~

    [51] XX [7] 回复 [0]
  6. 2649758

    @wjking512: 等你得了,你就不会这么想了

    [13] XX [7] 回复 [0]
  7. hghliou
    @3 years ago
    2649760

    有点像尼克尔森

  8. 69之王
    @3 years ago
    2649761

    我曾经有段时间的梦想就是 得癌症然后用治疗癌症的钱去旅行= =

    [51] XX [5] 回复 [0]
  9. rebecca
    @3 years ago
    2649762

    问题是很多事情由不得你,比如你父母说如果我得了癌症不要管我,你就真的不管吗?

    [32] XX [0] 回复 [0]
  10. 夜光虫
    @3 years ago
    2649766

    虽然并不赞同这位医生的言论,但是如果可以选择死法的话,他所描述的是我所憧憬的第二排位的死法了。知道自己的时日不多是一种从容的解脱。正如他所说,可以有足够的时间去向自己的人生道别,从自己的角度安慰亲人接受自己的死亡也是最可以被接受的方式。也许这一过程中会有些许痛楚,但是天呐我都要死了还会在乎这点痛楚?

    [45] XX [2] 回复 [0]
  11. 2649769

    好死也不如赖活着

  12. 2649771

    痴呆死亡是最没痛苦的方式了

    [7] XX [17] 回复 [0]
  13. passer
    @3 years ago
    2649795

    对自然来说的确是,让自然的癌症人类体会一下相同的感觉=。=

  14. 2649800

    @iused: 家人会很麻烦,你想过么?

    [12] XX [1] 回复 [0]
  15. godisout
    @3 years ago
    2649802

    我还是宁愿老死

  16. 2649807

    @69之王 没住院证明和治疗费用发票 你哪里来的钱啊?
    另外 癌症那么多种 有轻有重?一个男人 你得了早期乳癌 切掉乳房就可以治好的 难道你就在家等死么?

  17. 虎娃虎娃
    @3 years ago
    2649812

    为什么自杀算死亡方式,他杀就不算?喜闻乐见的安乐死呢

  18. 2649820

    如果是我就选老年痴呆症,慢慢告别这个世界,最后死的时候,自己也什么都不知道了。

  19. 69之王
    @3 years ago
    2649832

    @L: 我真不知道该跟你说点啥了 就当是我被你的机智深深折服了吧

  20. 2649840

    能够自己选择怎么死才是最好的死法- –

  21. 我看还可以
    @3 years ago
    2649857

    穷懒丑癌表示呵呵哒

  22. 2649864

    每个国家都不缺SB^_^

    [1] XX [10] 回复 [0]
  23. 2649874

    从历史看还真有理:东西方古人眼中的好死,大多是预知快挂,交代告别做好后从容离去。就是武士啥的,还得光速写个绝命诗给介错保存

    [14] XX [0] 回复 [0]
  24. 向上击打
    @3 years ago
    2649937

    竟然没人提到精尽人亡

  25. hhouhuou
    @3 years ago
    2649938

    所以大家要多吃泡菜

  26. 杜撰大王
    @3 years ago
    2649954

    这话有点绝啊。

  27. 疾风
    @3 years ago
    2649956

    癌症,疼。。。。。。

  28. 我勒个去
    @3 years ago
    2649989

    @fml:
    你怎么知道老年痴呆就什么也不知道了

    说不定是什么都知道但就是说不出话来呢…

  29. 牙疼
    @3 years ago
    2650015

    因为癌症还能让你把毕生积蓄临死前送给医生,他当然喜欢这种方式。

  30. 2650019

    @我勒个去: 似乎是一点一点失去记忆吧,到最后也没什么可留恋的了。

  31. hybridengine
    @3 years ago
    2650031

    @简单: 车祸不一定死掉了。

  32. leeper
    @3 years ago
    2650095

    其实争论的焦点在,祝你得癌症死掉,还是祝你死于癌症

  33. 唯物流氓
    @3 years ago
    2650156

    如果我有癌症,我要花掉所有积蓄叫几十个最贵的鸡爽到我死为止。我会很开心的见上帝

  34. 2650232

    想起煎蛋那篇治好了癌症开开心心跑去海边骑马当场从马背上摔死那个新闻…………

  35. 青鸟king
    @3 years ago
    2650240

    生死轮回还不懂吗……

  36. 2650290

    比死更可怕的是等死!

  37. 腻了
    @3 years ago
    2650373

    患癌症,会疼,超级疼,长久而无可抑制的疼痛这就叫浪漫???

  38. 2650679

    其实医生说的是实话!根本治不好的,还花那么多钱去看,还不如趁着还没病发死掉前去,给自己准备好后事!
    当然作为医疗工作者来说,都不来看病,医疗都要失业,毕竟很多人靠着癌症治疗和研究这钱过日子!没有病例研究实验谈何而来!

  39. 熊猫
    @3 years ago
    2650841

    I agree.

  40. alexhum
    @3 years ago
    2650842

    花25年才延缓了5000左右的人的寿命,这些患者和政府为此花了多少钱?多养活了多少癌症专科大夫?大夫工资提高了多少?

发表评论


24H最赞