@ 2015.01.02 , 19:00
27

大多数患者得的癌症的原因是——命不好

[-]

最新研究发现:大多数的癌症病例是由于运气不好——而不是不健康的生活方式,饮食或者是遗传基因什么的。

约翰霍普金斯大学的科学家发现三分之二的成年癌症患者身体内细胞分裂时DNA会发生变异,而这正是患癌的原因。剩下的三分之一则与环境因素或者是有缺陷的遗传基因有关。这一研究结果发表在医药科学杂志上。

这项研究显示人们很难通过改变生活方式来减少罹患癌症的风险——但是科学家警告说,饮酒,抽烟和不健康的饮食能够增加患上癌症的“坏运气”。

[-]

研究员们分析了31种不同组织的干细胞分裂速度的数据。他们把这些结果与癌症病人的同样组织细胞拿来比较。他们发现某种干细胞的分裂速度和其患癌几率有着密切联系。细胞分裂得越频繁,它们的基因排列就会变得越混乱,这加剧了患癌的风险。
总体来说,这项研究发现干细胞分裂时的无规则变异大概是65% 的癌症病人患病的原因。

霍普金斯大学的医学院教授Bert Vogelstein说:“癌症有三个原因,坏运气,环境和遗传。现在我们正在建立一个模型,用以量化这三个因素在导致癌症时所占的比例。这项研究显示你可以通过多抽烟,或者不健康的生活作息来增加你的患癌几率。但是,很多种癌症则是大多因为在细胞变异时激活了癌症相关基因,这与生活方式和遗传因素无关。根除癌症的最好方法是通过早期抑制,在它们还未扩散时就将其摘除。”

[-]

一百年前科学家们就知道,很多组织的患癌几率比其他组织要高出几百万倍,但原因一直不清楚。这项研究则显示答案主要关系到组织干细胞的分裂次数。“坏运气”的变异发生时,DNA的一个化学键会被错误地替换到另一个上。在31种干细胞里,有22种的癌化几率与在细胞复制时发生的变异几率符合。剩下的9种癌化几率则明显偏高,有可能是因为环境影响和遗传因素。

“我们发现这9种高几率的细胞组织正是我们熟知的那些癌症易发部位,比如肺癌(和吸烟有关),皮肤癌(和紫外线有关),还有和遗传染色体有关的癌症。”Vogelstein教授说。那些抽烟喝酒却长寿而不患癌症的人,不是基因好,只是运气好罢了。

本文译自 Independent,由译者 Skywalker 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 没心情没朋友
    @3 years ago
    2649220

    原来不是命不好啊!赶紧来只烟压压惊呼。

    [123] XX [16] 回复 [0]
  2. 雁南燕北
    @3 years ago
    2649223

    又有吸烟的理由了?

  3. 无知
    @3 years ago
    2649224

    呵呵 我从没中过五百万 肯定运气不好

    [23] XX [3] 回复 [0]
  4. 2649225

    不作不死

  5. 坡坡
    @3 years ago
    2649226

    谁叫你爸爸不是李嘉诚

  6. Mclovin
    @3 years ago
    2649230

    经典型霍奇金淋巴瘤路过 看来不能怪我熬夜啊明明是运气不好(摔

    [19] XX [0] 回复 [0]
  7. 2649231

    @拉头:少撸,容易死

  8. 二三四五六
    @3 years ago
    2649232

    别忘记,仍然有大概三分之一的人是由于不健康的生活方式得癌症。

    [49] XX [3] 回复 [0]
  9. 2649234

    @拉头: 5分钟刷了300多个oo。。。

  10. 万功
    @3 years ago
    2649239

    后面没人回复是因为都去搜关键词了吗?-_-||

  11. 呆板的天使
    @3 years ago
    2649240

    其实只是人类还没发现规律而已 希望早日战胜癌症..

  12. 2649256

    那些不抽烟不喝酒却短命而患癌症的人,不是基因坏,只是点背

  13. Mufasa
    @3 years ago
    2649261

    那个300多oo是怎么来的?

  14. 生鱼片
    @3 years ago
    2649267

    癌症有三个原因,坏运气,环境和遗传。。。。。我觉得坏运气能涵盖后面两个。。。

  15. 小甜甜
    @3 years ago
    2649291

    常在河边走 哪有。。。类似的道理?

  16. 冷云
    @3 years ago
    2649297

    所以说”RP好,才是真的好”么

  17. 2649322

    归根到底还是残酷的自然选择……嗯…人类好不容易使自己不用每时每刻地受到死亡威胁,但大自然仍有办法来控制我们的数量……

  18. 2649335

    靠,为什么我不知道楼上在和谁说话?有人回答一下吗?

  19. 伊吹萃香
    @3 years ago
    2649353

    @zhyp: 被吃掉了,看起来像刷OO的

  20. Anubis
    @3 years ago
    2649357

    bbc 今天的top story……

  21. 2649376

    孙海英:信了主,才知道,得癌症是命不好。

  22. 昊天通明宫
    @3 years ago
    2649397

    这看脸的世界,连癌症都看脸,我这非洲人看来注定英年早逝了

  23. lyycycly
    @3 years ago
    2649454

    癌症都是吃喝出来的,吃喝化学物质了

  24. 唯物流氓
    @3 years ago
    2649474

    张学良:抽烟,喝酒,嫖妓,活到110

  25. 2649570

    是的。我爷爷从小开始抽烟喝酒,一直持续到八十来岁还是天天抽烟喝酒……身体好的出奇。然后在某一天不舒服入院之后发现了结肠癌,切除手术之后因为脑梗阻而死的。

    这么不健康的日子过了六十年才导致了癌症的话,导致的几率其实还真不是那么高

  26. 包子
    @3 years ago
    2649981

    好可怕

  27. BONITO
    @3 years ago
    2650449

    运气是不会跟着你一辈子的好不好,全民都会患癌,只是迟早的事?

发表评论


24H最赞