@ 2014.12.31 , 16:22
21

枪支杯具:美国母亲带娃逛沃尔玛,被两岁儿子玩枪误杀

[-]

12月30日,在美国爱达荷州北部海登县的一家沃尔玛内,一位母亲被她两岁的儿子开枪击中后身亡。爱达荷州北部当局已经认定死者的身份为29岁名为Veronica J. Rutledge的黑脚族女士。

据警方透露,这名两岁的小男孩当时正坐在超市的购物车内,他不小心摸到了他母亲钱包中的枪,并且开了枪。库特奈县发言人Stu Miller说这场发生在爱达荷州海登县(这个小县城距离华盛顿州斯波坎有40英里)的枪击案是一场意外。

当局说当周二早上这个意外发生的时候,这位女士正与她的四个孩子一起在电子器件区购物。她从家里来到沃尔玛准备买一些节日贺卡。监视器捕捉到了这个命案现场,商店内有几名工作人员目击了意外发生的过程。据Miller透露这位女士拥有携带武器许可证。

[-]

事故发生后,那家沃尔玛疏散了顾客并为方便警方调查关门,商店经理说它会在第二天早上6点钟重新开放。沃尔玛发言人Aaron Mullins对这个悲剧的枪击案回应说:“今早在我们商店里面发生了一件令人悲伤的意外,在这个意外中一名女性顾客不幸身亡。我们会全面配合警方调查此事。”

关于儿童持枪引发的悲剧案件,目前没有任何可靠的国家级统计。11月,在与爱荷华爱达荷州相邻的华盛顿州莱克史蒂文斯(距离西雅图北部30英里),一名三岁的小男孩意外被一个四岁的邻居开枪击中面部。4月,在费城,一名两岁的小男孩在和兄弟姐妹一起玩枪的时候,不小心开枪击中了他11岁姐姐,那把枪是被他们母亲的男朋友带回来的。

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 相关:美国步枪协会(NRA)的愿望清单


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

+1

  1. 小谁
    @3 years ago
    2648124

    汝不可带枪逛超市……

  2. 得不到
    @3 years ago
    2648126

    悲剧…

  3. 毒豆芽
    @3 years ago
    2648132

    根据美国人的观念,你买枪是应该的。你被自己的枪害死是活该的。所以我们需要更多的枪保护自己。

  4. 祥瑞御宅
    @3 years ago
    2648134

    …钱包这么大?

  5. 小小路人
    @3 years ago
    2648136

    愛華達州?愛荷華州?在華盛頓州旁的不是叫愛達荷州?

  6. zmn0079
    @3 years ago
    2648137

    黑脚族是什么?

  7. Anubis
    @3 years ago
    2648138

    额……上膛的枪放包里,要不要这样

  8. 飞机
    @3 years ago
    2648139

    你说这个孩子长大了看到这个新闻会不会痛哭

  9. Joshua_Graham
    @3 years ago
    2648151

    @zmn0079: 一个英文叫blackfoot的美洲原住民部落。

  10. 2648204

    @Joshua_Graham:
    你这么懂 总不会不知道印第安人长什么样吧 这女的像印第安人么

    原文是这女的老家是Blackfoot, ID,翻译成黑脚族也是会玩

  11. wjking512
    @3 years ago
    2648239

    如果孩子长大后问爸爸,别人都有妈妈为什么我没有,爸爸该怎么回答?

  12. 2648299

    悲伤的故事 让我说什么好
    可是这么离奇悲伤的故事 …..
    日后说不定 好莱坞会出现一部电影
    电影表现了一个误杀母亲的孩子的成长历程
    穿插上对枪支文化的高大上的讨论
    表达了一个特殊以及典型的美国人和美国问题
    手法高超 问题尖锐 讨论深刻 叙事美丽动人
    就像 其他枪支文化派生出来的故事一样 都成为了 美国文化的一部分
    于是乎 这么想的话 美国每年这些因为枪支各种死亡的人 也死得其所了
    而且 枪支和枪支话题 永远能成为一个话题 一个动力 一个泪点 一个力比多和想象力释放的对象

    当然无论这种文化本身好坏 怎么看
    问题是 在每年都是”有史以来最热的一年”的新闻背景下
    这种美好的 繁荣的 “文化” 又能持续多久

  13. 2648307

    当然 或许美国 还是有能力解决这一切
    就像这个孩子误杀了自己的母亲一样
    美国 只需一个失误 一个转折 一个误杀
    比如 如美国那个小孩在脱口秀中说的:
    (误)杀掉所有中国人
    大概地球 也就能再持续一段时间
    毕竟地球变暖是中国人吃猪肉引起的

  14. 客卿
    @3 years ago
    2648390

    美国总是能找到正当的理由欺负想欺负的国家,一直正当,永远正当,因为有欺负的能力所以就更正当了。。。

  15. 啊啊啊啊
    @3 years ago
    2648447

    当杀手很有前途啊

  16. 诗唯漫
    @3 years ago
    2648455

    这孩子以后怎麽办那

  17. 诗唯漫
    @3 years ago
    2648462

    这枪里不应该放子弹

  18. 动若处子
    @3 years ago
    2648464

    我想起了李连杰《中南海保镖》里,有个熊孩子在超市里拿枪的场景,真想掐X那熊孩子

  19. 2648506

    为了自由啊

  20. becky_1
    @3 years ago
    2648682

    怪我咯。

  21. 萌猫卖萌喵
    @3 years ago
    2649659

    煎蛋的信息量一定要这么大么…相关新闻吓cry

发表评论


24H最赞