@ 2014.12.30 , 00:34

为了不让男子“变身狼人”,总统任其做教子

[-]

为了不让一名犹太年轻男子变身狼人,阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔最近认他做了自己的教子。

上周克里斯蒂娜总统在总统办公室会见了Yair Tawil和他的家人,举行了一次不同寻常的拥有100多年历史的古老仪式。

阿根廷的民间传说认为第七个儿子会变身成为恐怖的狼人。

[-]

这种狼形生物会在男孩13岁生日后的第一个星期五现形,传说认为到了这天孩子会在午夜满月时分化身恶魔大肆猎杀,不到变回人形之前绝不罢手。

狼人以臭屎、还没有受洗的婴孩、刚死之人的肉为食,据说狼人强得不行,自然界的生物全部不是他的对手,只要被他□□上一口,就会染上恶魔的诅咒。

这种对狼人传说的恐惧在整个19世纪的阿根廷蔓延,有些家庭遗弃甚至杀死男婴——当时的总统为了停止这种血腥愚昧的传统,开始认领这些孩子。总统认领孩子的传统从1907年开始,1973年阿根廷前总统胡安·多明戈·裴隆签发的一道政令正式确立了这项总统传统,并将范围扩大到女婴。政令规定一家人的第七个儿子或女儿可以认总统做教父或教母,同时会获得一枚金质奖章和全额的教育教学金。

即便是今天,依然不断有人称见到狗一样的生物袭击牲畜,所以总统认教子的传统依然在持续。克里斯蒂娜女士说Yair是自己认的第一个犹太教子,其实在2009年之前,总统只可以认天主教的儿童。12月23日克里斯蒂娜总统在办公室接见了这位男子和他的家人并举行了认教子仪式,总统说过程很神奇。1993年生有7个男孩的这对父母给当时的阿根廷总统写了一封信,今年他们的愿望实现了。

本文译自 Independent,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞