@ 2014.12.30 , 11:35
12

每日邮报总结的2014年度词汇

2014年最受欢迎表达已经出炉,但它其实并不是一个单词,而是一个表达爱意的符号。据分析,红心表情符号是博客、推特、脸书和全球25万新闻机构使用得最多的字符。这一现象表明表情符号正随着互联网的兴起而逐渐入侵到英语这种语言中。

现在有722个能代表情绪、表情、思想状态、人、地点或者事件的字符,而明年还会增加250个表情符号。这一数据由德克萨斯州奥斯汀市的全球语言监测机构统计。2014年,vape(电子水烟)成为了牛津词典年度新词。乔治王子和血月也一起榜上有名。

[-]

2014年最受欢迎词汇
The heart emoji(红心表情符号)——用来表达爱的符号
Hashtag(标签)——改良过的井字符号(#) ,经常会令话题在推特上流行起来
Vape(电子水烟)——指汽化(vaporising),使用电子香烟
Blood Moon(血月)——当月球进入地球阴影并捕获到太阳发出的红色射线之后,就会呈现出血红色
Nano——有小的意思(十亿分之一米),也可指技术类型
Photo Bomb(照片炸弹)——在别人照相时突然闯入
Caliphate——伊斯兰政治领导的一种形式
(White) privilege——在多元化社会中皮肤颜色浅的人所宣称的优势
Bae——用来形容对欲望对象的钟爱
Bash tag——用标签来暗中迫害你在社交媒体上不喜欢的人

2014年使用频率最高的词组
Hands up, don't shoot——Michael Brown在密苏里被枪杀之后反对者的呼喊。
Cosmic inflation(宇宙膨胀)——宇宙会在一个奇点爆炸性增长。
Global warming(全球变暖)——因使用化石燃料导致全球温度升高。
Climate change(气候变化)——关于温度变化的预言,前提是如果继续使用气体燃料。
War on Women——女性和年轻的女孩子被拐走并被当作性奴卖出去,或者把她们卖给别人当妻子。
All time high(空前最高记录)——对成功的世界市场的描述。
Rogue nukes(流氓核武器)——指伊朗宣称自己可在数周内组装一枚核弹。
Near-Earth asteroid(近地小行星)——摧毁建筑物并坠落到俄罗斯湖的太空岩石。
Big data(大数据)——指加工和分析数据并得出结论的过程。
Polar Vector——极地中持续时间超长的寒潮,一旦爆发就会导致天气极冷。

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 12+1

  1. wizard
    @3 years ago
    2646781

    有钱 任性呢?

  2. 2646796

    Hands up, don’t shoot 怎样翻译?,举起手来时,1.请不要开枪 ,2还是POLIC.E瞄准 嫌犯时说的,你把手举起来,我不开枪?

  3. 桃子
    @3 years ago
    2646799

    @E5: 这句话是反对者说的,所以应该是黑人把手举起来了,警察就不应该开枪

  4. 马达
    @3 years ago
    2646806

    @E5: please do not shoot, my hands are up

  5. 张全鸡
    @3 years ago
    2646821

    交配 脑洞大开

  6. 呵呵
    @3 years ago
    2646869

    那些被过度使用的流行语卧槽情怀接地气,神马浮云很给力。十动然拒又撕逼,也是醉了你麻痹。哈哈哈哈233,拉黑滚粗果取关。元芳你丫怎么看,碉堡神烦瀑布汗。直男癌干绿茶婊,矮油不错这个屌。美分五毛细软跑,快递开门查水表。累觉不爱小鲜肉,男神女神呵呵后。沙发板凳打酱油,土豪我们做朋友。菜鸟给跪战五渣

  7. 2646874

    @马达: 你这翻译是po.lice对嫌犯说的

  8. mfzzae
    @3 years ago
    2646952

    bae这词的名声之差已经赶上yolo了

  9. 马达
    @3 years ago
    2647415

    @E5: 不是吧。。。。police干嘛要举手?

  10. 2647504

    blue lives matter

  11. 2647532

    @马达: 不是啊,是pol.ice瞄准嫌犯时对他说的.

  12. 2647973

    hi,everyone~~~~~~~~~~~~~

发表评论


24H最赞