@ 2014.12.30 , 12:37

摩洛哥:女脚夫和边境走私

[-]
每天天还没亮,一位摩洛哥女人就来到摩洛哥和西班牙飞地城市梅利利亚的边防站外等候。排队等了几个小时后,她通过了边防,驮着80公斤的货物回到自己的国家摩洛哥,每拉一次货,只有不到6美元的报酬。

每天在摩洛哥和西班牙北非飞地城市休达/梅利利亚之间的边防有数千名像她一样的女性在排队等候,她们用自己的双脚将数百万欧元的货物驼过边境,边境两遍的商人都赚得盆满钵满。

儿童权利协会的创始人José Palazón说梅利利亚的商人们靠着这些走私交易维生,而维持这些生意的是数千名需要工作养家糊口的女脚夫。她们之中有单身妈妈、寡妇、被虐待的妇女、丈夫有残疾的妻子、为社会所不容的女性,都是一些为了糊口不得不来协助走私的人。

梅利利亚的Barrio Chino边境每天早上9点开放,女脚夫们亮出护照穿过边防,就走到一处空地,那里早有好几辆面包车和大量的货物等着她们。女脚夫将包袱驼在背上用绳子记牢,往回走200多米,穿过窄路上如织的人群,将货物运到摩洛哥,然后下午1点左右回到早上来过的地方继续扛货。

在休达和梅利利亚人们把这叫做不合规交易,然而许多摩洛哥人靠着这种驼货工作维生,摩洛哥也就纵容了这种走私活动的存在。女人们把货驼到摩洛哥交给用手推车或者面包车等待收货的男人,交货拿钱。钱多钱少取决于货物的重量。最高一天能赚到10欧元,每次拉货的报酬大概在3-5欧元,不同的重量有不同的价钱。

这份工作除了体力耗费巨大以外,驼货的妇女还要忍受西班牙和摩洛哥警察的各种羞辱。2013年9月,一位来自摩洛哥城市得土安的男脚夫因为实在受不了警察的羞辱,在休达的El Tarajal边防站引火自焚。

休达和梅利利亚享受着特殊的财务制度,可以享受大量退税款,又不属于欧盟关税联盟。两座城市都可以用比欧盟其它成员国更低的关税进口货物,再转卖给摩洛哥商人,这些摩洛哥商人通过非法的边境转运系统将货物运送至摩洛哥国内高价销售。

[-]

2014年12月4日,一群女脚夫们背上驮着重重的货物穿越分割摩洛哥和西班牙飞地休达的El Tarajal边境。休达和梅利利亚当地的劳动力失业率已经超过了30%——是全西班牙最高的失业率。当局称两座城市每天各有3万贸易商人和劳工从摩洛哥进入。

[-]
男脚夫们驮着货物跨越边境。

[-]
驼货的女脚夫们。

[-]
驼货的女脚夫累了歇个脚。

[-]
女脚夫将货物卸下休息。

[-]
继续走。

[-]
这张照片拍摄于2014年3月22日,人们驮着货物跨越贝尼安萨尔边境。

[-]
男脚夫们驮着货物跨越El Tarajal边境。

[-]
女脚夫。

[-]

[-]
照片拍摄于3月22日,西班牙市民联防队的成员在阻止人们越过贝尼安萨尔边境。休达和梅利利亚是欧洲位于非洲北部顶端的两块小飞地,两国之间只有2个陆上边防。

[-]

[-]

[-]
哈桑易卜拉欣是个残疾人,要用自己的轮椅拉货。

[-]

[-]
警察帮助一位女脚夫上坡。

[-]
[-]
排着队的女脚夫们。

[-]

本文译自 IPS News & □□AX News,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

24H最赞