@ 2014.12.30 , 12:37
20

摩洛哥:女脚夫和边境走私

[-]
每天天还没亮,一位摩洛哥女人就来到摩洛哥和西班牙飞地城市梅利利亚的边防站外等候。排队等了几个小时后,她通过了边防,驮着80公斤的货物回到自己的国家摩洛哥,每拉一次货,只有不到6美元的报酬。

每天在摩洛哥和西班牙北非飞地城市休达/梅利利亚之间的边防有数千名像她一样的女性在排队等候,她们用自己的双脚将数百万欧元的货物驼过边境,边境两遍的商人都赚得盆满钵满。

儿童权利协会的创始人José Palazón说梅利利亚的商人们靠着这些走私交易维生,而维持这些生意的是数千名需要工作养家糊口的女脚夫。她们之中有单身妈妈、寡妇、被虐待的妇女、丈夫有残疾的妻子、为社会所不容的女性,都是一些为了糊口不得不来协助走私的人。

梅利利亚的Barrio Chino边境每天早上9点开放,女脚夫们亮出护照穿过边防,就走到一处空地,那里早有好几辆面包车和大量的货物等着她们。女脚夫将包袱驼在背上用绳子记牢,往回走200多米,穿过窄路上如织的人群,将货物运到摩洛哥,然后下午1点左右回到早上来过的地方继续扛货。

在休达和梅利利亚人们把这叫做不合规交易,然而许多摩洛哥人靠着这种驼货工作维生,摩洛哥也就纵容了这种走私活动的存在。女人们把货驼到摩洛哥交给用手推车或者面包车等待收货的男人,交货拿钱。钱多钱少取决于货物的重量。最高一天能赚到10欧元,每次拉货的报酬大概在3-5欧元,不同的重量有不同的价钱。

这份工作除了体力耗费巨大以外,驼货的妇女还要忍受西班牙和摩洛哥警察的各种羞辱。2013年9月,一位来自摩洛哥城市得土安的男脚夫因为实在受不了警察的羞辱,在休达的El Tarajal边防站引火自焚。

休达和梅利利亚享受着特殊的财务制度,可以享受大量退税款,又不属于欧盟关税联盟。两座城市都可以用比欧盟其它成员国更低的关税进口货物,再转卖给摩洛哥商人,这些摩洛哥商人通过非法的边境转运系统将货物运送至摩洛哥国内高价销售。

[-]

2014年12月4日,一群女脚夫们背上驮着重重的货物穿越分割摩洛哥和西班牙飞地休达的El Tarajal边境。休达和梅利利亚当地的劳动力失业率已经超过了30%——是全西班牙最高的失业率。当局称两座城市每天各有3万贸易商人和劳工从摩洛哥进入。

[-]
男脚夫们驮着货物跨越边境。

[-]
驼货的女脚夫们。

[-]
驼货的女脚夫累了歇个脚。

[-]
女脚夫将货物卸下休息。

[-]
继续走。

[-]
这张照片拍摄于2014年3月22日,人们驮着货物跨越贝尼安萨尔边境。

[-]
男脚夫们驮着货物跨越El Tarajal边境。

[-]
女脚夫。

[-]

[-]
照片拍摄于3月22日,西班牙市民联防队的成员在阻止人们越过贝尼安萨尔边境。休达和梅利利亚是欧洲位于非洲北部顶端的两块小飞地,两国之间只有2个陆上边防。

[-]

[-]

[-]
哈桑易卜拉欣是个残疾人,要用自己的轮椅拉货。

[-]

[-]
警察帮助一位女脚夫上坡。

[-]
[-]
排着队的女脚夫们。

[-]

本文译自 IPS News & AVAX News,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 你吃相太难看
    @3 years ago
    2646887

    我们跨个城市背个奶粉就算走私了

  2. 白啦啦
    @3 years ago
    2646890

    哈哈哈哈

  3. 须臾飘渺
    @3 years ago
    2646898

    一位来自摩洛哥城市得土安的男脚夫因为实在受不了警察的羞辱,在休达的El Tarajal边防站引火自焚。
    在那之前为什么不先捅警察两刀

  4. 2646936

    生活不易 :(

  5. 八咫猪
    @3 years ago
    2646938

    这项工作,至少女性没有因为自己的性别而失去工作机会………………

  6. 2646946

    看成摩纳哥了

  7. 2646967

    为什么不带个便携小货架?

  8. garthdawn
    @3 years ago
    2646987

    天朝还是不错的。

  9. 剑门雨
    @3 years ago
    2646993

    用个小车拉着不是能轻松很多吗。。
    难道不许借助工具?那就偷偷带个轮子的平板车呗

  10. ctckly
    @3 years ago
    2647023

    之前云南地区凭边境人民的身份证可以携带若干重量的外国货,也被利用来走私腰果之类的东南亚产品。

    不过云南人民基本不是亲自驮货的,他们出租身份证。

  11. 2647054

    生活的艰辛

  12. 骑王子的河马
    @3 years ago
    2647059

    为了生活

  13. edmundlyy
    @3 years ago
    2647163

    @ctckly: 之前看过南周的一篇文章,讲中越边贸的主力军就是越南女性,当地叫做九丙。因为常年战争,越南男性成了宝贝,养家糊口的重活都是由女人来干了。

  14. wjking512
    @3 years ago
    2647209

    边境巡查从上班开始就看到有个人每天都骑着辆摩托车背着个包入境,巡查一直怀疑他是走私的,但是每次检查都发现包里装的只是沙子。后来有一天巡查实在忍不住了就把那个摩托男拦住说,你说实话我肯定不抓你,你是不是走私的?
    是。
    那你走私的到底是啥?沙子?
    摩托车。

  15. 2647248

    挺心酸的。

  16. wolfenst
    @3 years ago
    2647387

    缅甸,越南,尼泊尔,香港,都可以发现这类的工作。

  17. wolfenst
    @3 years ago
    2647388

    当然是边境

  18. 黑我大二中
    @3 years ago
    2647708

    棒棒儿

  19. 包子星人
    @3 years ago
    2648280

    活着好难QAQ

发表评论


24H最赞