@ 2014.12.29 , 18:31
34

小女孩想要冰雪奇缘(Frozen)娃娃,无良老爸送她冰冻的(Frozen)娃娃

自从去年电影《冰雪奇缘》上映之后,它就占据了孩子们的心,小女孩们都想要安娜公主或者女皇艾尔莎那样的玩偶。不过,当有一个美国小女孩向家里人开口要一个“Frozen”娃娃的时候,她的父亲同她开了一个最具父亲风格的老爸笑话。他没有给她一个“Frozen”玩偶,相反,她收到了一个被冰冻起来了的玩偶,可不就是冰冻玩偶。

[-]
小女孩要的是这个

视频中,一个穿着紫色公主服的小女孩正准备打开她认为是“Frozen”娃娃的礼物盒。这个女孩拆开了包装纸,结果看到了一盒子冰块儿。她还疑惑地说:“这是什么?”她的父亲一直在充当背景,听闻此话自豪地说:“你说过你圣诞节想要一个frozen娃娃的啊,这难道不是你想要的东西吗?”

这个小女孩表情严肃地走到了她的父亲面前,当她的父亲再次问这个礼物是否合她心意时,她大叫道:“爸爸,我要的绝对不是这个玩具!我要的是公主玩偶。”她的父亲从包装纸中拿出了那盒子冰块儿,开始炫耀他的双关语,说道:“看到没?它就是被冰冻起来的玩偶啊。它被冻着呢。”

[-]
结果收到一盒冰

视频在小女孩发飙之前戛然而止。这个小女孩长大之后,她回首看这次的圣诞节早晨就会欣赏她父亲开的这个双关玩笑了。也许最终有一天她会对此释怀(Let it Go)。

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

+1

  1. 2645922

    机智的粑粑~。。。。

  2. 沉默的牛咩
    @3 years ago
    2645923

    在女儿长大之前,一直和父亲冷战(COLD WAR)。

  3. 2645924

    灭哈哈哈哈 第一个煎蛋sa fa

  4. 2645925

    中間圖:給老子含下去!

  5. 2645928

    对小姑娘来说其实一点也不好笑······

  6. 2645930

    葫芦娃种子也算是发种者的幽默的话,就能解释清楚了

  7. wjking512
    @3 years ago
    2645932

    let it go
    拉倒吧

  8. Rorschach
    @3 years ago
    2645937

    最后一段写的蛮好

  9. 嘿嘿
    @3 years ago
    2645942

    made in China

  10. 蛋蛋
    @3 years ago
    2645958

    就我一个人是被配图中间的那张给吸引进来的吗

  11. 2645970

    我要想要个僵尸新娘的娃娃

  12. moxina
    @3 years ago
    2645971

    小时候坐在电视机前面等着看变形金刚 我爸喊我让他看球赛,说第二天重播,结果第二天没有重播,非常愤怒!觉得被欺骗愚弄!

  13. 咪咪子
    @3 years ago
    2645980

    想起自己小时候也被爸妈骗过 真心可以理解这种旁人觉得很好笑 但自己真的很失望和受伤的感受

  14. 2645987

    这个老爸是个垃圾,如果要玩幽默,那就在背后准备好一个真正的公主玩偶,现在看来,显然不是玩笑,而是红果果的嘲讽!!!!!

  15. lorelai
    @3 years ago
    2645989

    成年人的幽默 小朋友的泪 小编最后一句总结得甚好 希望这个粑粑这天有plan B~

  16. 迷迭蝶
    @3 years ago
    2646001

    2014沒什麽不可能的,在家就能讓錢包鼓鼓的,我們要向錢看齊,只要有電腦或手機就可以,每天50-150’想諮詢的加口②44⑧⑧③②318

  17. 迷迭蝶
    @3 years ago
    2646002

    @沉默的牛咩: 2014沒什麽不可能的,在家就能讓錢包鼓鼓的,我們要向錢看齊,只要有電腦或手機就可以,每天50-150’想諮詢的加口②44⑧⑧③②318

  18. 啊啊啊
    @3 years ago
    2646025

    Let it Go

  19. 2646027

    楼上还专门at了重新发一遍,真是良心。

    不过还是建议小编删了吧。。

  20. Alicia
    @3 years ago
    2646037

    …这个家长真是无聊…

  21. 2646064

    真没会有这样的老爸!希望有网友能送一个娃娃给这小姑娘

  22. wsklmm
    @3 years ago
    2646194

    被骗过的表示一点都不好笑……..(´・ω・`)

  23. 游戏苦手
    @3 years ago
    2646246

    @啊啊啊: 随他爸

  24. 之于
    @3 years ago
    2646248

    @游戏苦手: 哈哈哈笑了

  25. 奥拓哉
    @3 years ago
    2646256

    无良老爸系列

  26. 猫的话
    @3 years ago
    2646348

    这个爸爸很不好笑,很伤女儿的心

  27. 张全鸡
    @3 years ago
    2646353

    撒点金坷垃,再热的天气都能把娃娃结成冰

  28. 有什么想法
    @3 years ago
    2646383

    http://v.youku.com/v_show/id_XNzUwOTc5MDM2.html?x&from=timeline&isappinstalled=0

  29. 客卿
    @3 years ago
    2646502

    有些玩笑对儿童是灾难性的,虽然你觉得无伤大雅。。。

  30. Overmind
    @3 years ago
    2646614

    我自己的原则是不能骗自己的小孩,做不到的可以不答应,答应了一定要做到,也别玩这种小孩子不懂的把戏

  31. johnbit
    @3 years ago
    2646691

    艾玛学了好多英语词

  32. 布璃金
    @3 years ago
    2646996

    谁™跟我说的,美国父母最会教育孩子了,不会骗孩子,答应孩子的一定办到,那™这是什么?

  33. vbfdxbfgd
    @3 years ago
    2657102

    不错啊,可以得!!!

  34. 2657103

    监测点vkljvkl;创新之举考虑重新占据考虑

发表评论


24H最赞