@ 2014.12.29 , 20:41

天主教持续几个世纪的大争论:狗能不能升天堂?

[-]

网上之前有报道说教皇方济各告诉一个小男孩说就算他的小狗死了,也能去天堂。然而梵蒂冈电台对此予以了回应:“教皇方济各说的其实是《圣经》教育我们实现这种美妙设计也能影响我们身边的一切。说话的时间是上个月,讲话对象是一群普通观众。其实说这话(狗能升天)的并不是方济各教皇,而是教皇保禄六世,他老人家当时是对一个哀悼自己死去的宠物狗的小男孩说他能在天堂和小狗重聚。”

在本周圣彼得广场的演讲中,教皇方济各很肯定地表示无论是狗也好,人也好,只要是上帝创造的,都可以升天堂。

为了安抚一位失去宠物狗的少年,意大利新闻机构引用教皇的话说:“总有一天,我们会在永恒的天主那里再次见到我们的失去的动物。天堂是对所有上帝所创造的生物开放的。”

尽管许多人毕恭毕敬听从方济各的宣讲,然而对于死去的狗能在天堂对着巨大的消防栓撒尿,很多人还是表示不能接受。

美国西南大学研究宗教和环境的Lauren Hobgood-Oster教授指出,从历史上看,天主教从来就没有澄清过这个问题(和许多其它问题一样,天主教一直在回避),但世界各地都想知道这个问题(狗能不能升天)。

1846年-1878年在位的教皇庇护九世认为动物没有意识。庇护本人是教皇无谬论背后的策划者——也就是说现任教皇所提倡的主张全体教会都应该接受,在一个多世纪的时间里,动物没有意识这种观点几乎没有遭到任何质疑。但是若望·保禄二世在1990年反对这种观点,他认为动物和人类一样有接近上帝一样的灵魂

若望·保禄二世将教皇之位转给教皇本笃后,这位继任者发扬了若望·保禄二世的思想,他认为动物死去只是说明尘世间的存在走到了尽头。

《圣经》上有大量篇幅说明上帝对人类和动物一视同仁,不过一旦带上教皇这顶帽子,谁都好像有了知晓一切的能力。

两方对峙,各执一词,让我们来翻翻《圣经》:

约伯记12章7条:你 且 问 走 兽 , 走 兽 必 指 教 你 ; 又 问 空 中 的 飞 鸟 , 飞 鸟 必 告 诉 你。
约伯记12章10条:凡 活 物 的 生 命 和 人 类 的 气 息 都 在 他 手 中 。

再来看看传道书3章21条:谁 知 道 人 的 灵 是 往 上 升 , 兽 的 魂 是 下 入 地 呢 ?

看来更难抉择了……

本文译自 Boston,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (4)

24H最赞