@ 2014.12.28 , 13:39
30

为阻止流浪人员睡街,法国某市政府把长凳用铁笼子围住

法国西南部城市安古兰的市长最近被人们批评没有爱心,原因是他为了不让流浪人员进入市中心,竟然下令用金属笼把街上的长凳围住。

[-]

批评者们表示,安古兰34岁的右翼市长Xavier Bonnefont在平安夜安装这些笼子,简直对无家可归者太没有同情心。负责安全的副市长Joel Guitton则为该做法辩解,表示“这些长凳基本上都被那些酒鬼们占了”。他还说,当地的商家向有关部门投诉,说这些醉酒的流浪汉们会影响他们的生意,才使得政府做出了这一决定。

据当地媒体称,安装笼子的Champ de Mars广场之前已经是无家可归人员打斗的固定场所,通常是由毒品引发,他们还会用狗来进行攻击。广场上的一位摊主很支持这项措施,说“这是制止醉汉们妨碍公共秩序的好方法”。

然而,这一做法很快在社交媒体上引起了不满,批评者们称这种做法太残忍,还有人表示要进行抗议游行,甚至说不管市政是否同意,都会拆除这些笼子。前社会党议员,Bonnefont的政治对手Guillaume Garot说则表示“这种做法太丢法国的脸了”。还有人在Twitter上讽刺说“明年这些笼子就要带电了”,配图则是Bonnefont的照片,他在政坛的快速上位,让人们把他与前总统萨科奇相比。

设计广场的建筑师Alexandre Chemetoff抨击这一举动是“既可耻又不合适”,说这表明“要保证安全就只能呆在自己家里”,而这是政策失败的表现。

[-]

周五,市长突然要求暂时撤掉这些笼子,但表示它们很快会被重新搬回来,只是要加上一些石头,来融入到广场的风格。他说:“我承认在平安夜开始装的确笼子不太好。”

伦敦市长Boris Johnson在今年早些时候也被卷入了相似的争议事件。南华克区的一个高档住宅区的门口附近安装了大金属钉,防止流浪人员在此过夜。经市长干涉后,这些钉子被拆除。

本文译自 Telegraph,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 变态绅士
    @3 years ago
    2644603

    随便问问,就这脑子怎么当上市长的……

  2. 五爷
    @3 years ago
    2644604

    你直接把凳子拆了好不好

  3. 2644605

    把纳粹留下的集中营重新开放关流浪汉不更好,现成的笼子铁丝网焚尸体炉

  4. 无限狮子
    @3 years ago
    2644606

    不让睡的话中间加两个扶手不就好了,那就没法躺了

  5. 2644608

    要是把救助措施搞好了人家有病啊偏去睡椅子

  6. willshion
    @3 years ago
    2644610

    朱门酒肉臭,路有冻死骨。

  7. GreenNerve
    @3 years ago
    2644614

    @: 法国是有这些救助机构的,长期失业者每月也可以领到400多欧元和租房补助等多项福利。但很多流浪者是非法移民,或有酒精及毒品相关的问题,所以这事还不能怪法国政府救助没搞好。

  8. 月球先民
    @3 years ago
    2644617

    天朝也有,桥底下不让睡,装水泥尖块。

  9. GreenNerve
    @3 years ago
    2644619

    @五爷: 这些流浪者多半是不停迁徙的,从城市的一个区到另一个区,从一个城市到另一个城市。所以,这也应是个临时性的措施,等这些流浪者离开,估计就会复原长凳。

  10. 咯咯咯
    @3 years ago
    2644624

    市长确实笨,用些不那么明显的手段,比如增加扶手,把椅子面改为突出形能好很多,同时还应该增加无收入人群的收容和福利,两方面入手。
    流浪汉还是很麻烦的,大家不要太圣母。如果每天家外面的垃圾桶都被翻开散落一地,看着穿着数个破破烂烂的人在社区到处转,谁都不会开心的。我还见过几个流浪汉占据了山上二战时存留的地堡,因为不像城市里有环卫工人打扫,深两三米的地堡里垃圾都满出来了,普通人都不敢靠近,穿不了的破衣服丢的满山都是,不仅破环环境,也破坏历史遗迹。

  11. 2644638

    这市长天朝移民?

  12. damhkon
    @3 years ago
    2644641

    @1: ,知道就好

  13. 我大天蝎
    @3 years ago
    2644644

    手中的铅笔,在纸上来来回回
    ——周杰伦

  14. 2644652

    这凳子不就没法坐了吗?而且这铁笼好难看的啊 再而且 流浪汉妥妥的可以爬到顶上去睡啊

    这柱子看起来倒是真材实料

  15. 2644654

    @咯咯咯: 有些流浪汉是职业流浪汉,以此为乐,十分讨厌,不过事情无关圣母,好的城市的确应该更包容一些。不是么?

  16. 2644659

    @变态绅士: 你这么聪明的人只能用键盘说话实在是太委屈了

  17. 欧雪特
    @3 years ago
    2644671

    在凳子上画猪不就行了?

  18. 噗噗噗噗噗
    @3 years ago
    2644693

    我觉得对于流浪汉可以提供一些当日结算的工作给他们 如果是因为懒不工作当流浪汉 那就不应该让他们接受施舍或者捡东西度日 如果是因为破产或者受到其他刺激而当流浪汉 一些短期的工作可以帮助他们找回信心 赚到的钱也能稍微改善一下生活

  19. 我看还可以
    @3 years ago
    2644696

    请来加拿大

  20. 孤竹
    @3 years ago
    2644706

    放在天朝的话,第二天发现铁笼子被偷了。。。。。

  21. 西湖怪
    @3 years ago
    2644713

    凳子设计短一点,加装扶手都是可以使用的办法,何必搞得这么激烈

  22. 睡务局局长
    @3 years ago
    2644818

    法国都已经被非法移民搞成啥样了。听说坐地铁都能被抢。法国政府太软弱了,随便来几个人抗个意什么都不敢搞。还当个屁的政府啊。

  23. baoxiorg
    @3 years ago
    2644831

    干脆拆掉算了。

  24. forvord
    @3 years ago
    2644850

    晚上偷偷抓去黑煤窑挖矿好了,连工钱也省了

  25. 2645108

    发达国家都会设有专门的救助机构,流浪人口在户外过夜会容易生病甚至有生命危险,禁止是对的,但是这种方法太脑残,浪费纳税人的钱不说,既影响市容又显得刻薄,好事办的难看就是这种。

  26. 2645115

    上次不是有个挺好的设计嘛~ 把椅子弄成滚筒一样的,坐就可以躺上去会滚下来

  27. 2645189

    @我看还可以: 才不会告诉你加拿大也有很多相邻座位高低不平的长椅

  28. 三不
    @3 years ago
    2645469

    见过S型的长凳,更神奇的是有人侧身睡在上面,完美的人体工学。。。

  29. 池塘王子
    @3 years ago
    2645822

    这么多人抨击市长啊,你们要是附近的店家和居民就不会这么想了

  30. gh-Howard
    @3 years ago
    2652156

    搞得跟动物园一样

发表评论


24H最赞