@ 2014.12.27 , 10:13
37

日本经济不景气,二手市场却很火

[-]

“欢迎!欢迎!欢迎!”

位于东京的世田谷襤褸市是全日本历史最悠久的跳蚤市场,上面就是这里商家的传统欢迎用语。

[-]

世田谷襤褸市每年只开放四天,12月2天+1月2天,但却能吸引20万人聚集于此观光购物,有的人来这只是想感受热闹的气氛。

在市场上出售各种精选手表和破旧香烟盒的冢原隆说:“现在经济不景气,但襤褸市比较特殊。人们来这里给自己选点好东西,感觉会更好。”

[-]

在16世纪,世田谷是农民们买卖日本襤褸(日本传统工艺拼布)的地方。

436年后的今天,这里依然秉承着当初的精神,约700家摊位出售面料、二手衣物和成堆的烂布。另一些摊位则出售一些厨房用具、陶器、海带和各式香料。

在日本很少见到人们讨价还价,但是在襤褸市讨价还价是很正常的。印着仙鹤的朱红色老式和服最低只要1000日元,买这些老和服的往往是一些艺术家,买回去去改造成iPhone手机壳。

[-]

襤褸市位于东京西部世田谷区的背街处,在这里随处可见孩童、恋人和携三五好友逛市场的老人。

除了卖“垃圾”的摊位,还能见到小吃摊。炒面和章鱼烧的味道弥漫在夜晚襤褸市的空气中,寒冷的冬天,喝下一杯暖暖的日本甘酒能驱走严寒。这里还能见到土耳其夫妇出售用皮塔饼夹着的热气腾腾的肉块。除此之外,还能见到肉包子、玉子土豆糖葫芦和最受大家欢迎的麻糬。由于是冬天,所以食物都是烫手又好吃的。

[-]

[-]

[-]

[-]
褴褛市的常客松浦良幸(左)来朋友开的二手衣物店。

[-]
二手衣物和破布店的老板娘。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 Reuters,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

+1

  1. 连续普通拳
    @3 years ago
    2643702

    11张图笑的真猥琐

  2. 2643715

    我们也是三个英国留学生创业,第一桶金是二手货交易的app,给我们带来了大概三百万美金的收入。发达国家新产品消费市场疲软意味着旧货市场的兴旺。其实真的是什么时候都有商机。

  3. 马狄
    @3 years ago
    2643716

    楼上好厉害

  4. 支奴干
    @3 years ago
    2643719

    什么! 二手的炒面和章鱼烧

  5. 之于
    @3 years ago
    2643722

    结合之前一篇理论类研究,发现卧CAO还真是这样。

  6. 狂宴
    @3 years ago
    2643725

    7P是大粪?

  7. 2643728

    第七张是什么鬼东西啊

  8. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2643732

    能有CM火么。。

  9. synodarkson
    @3 years ago
    2643735

    还以为吃的也二手

  10. 2643740

    中国二手市场能行的通吗?

  11. 大哥哥
    @3 years ago
    2643743

    中国城市群大概是没有办法出现这样的情况的,我们产品标准低,生产参与竞争的门槛低,故产能过剩,这使得我们总能找到比旧品廉价的新品。而且中国消费市场的特征是,消费者只选择最优质的产品或者是最廉价的产品。这阻止旧货市场这种折中消费兴旺。

    二手市场在欧美和日本行得通,是因为他们市场流通的产品标准高,而达到同样标准的生产竞争相对少的缘故。他们在这种经济模式下选择少,加之理性的消费习惯,所以二手市场的兴起是必然。

    日本二手市场旺盛,其实代表着的是日本正进入M型社会。他们的中产阶级正在瓦解。

  12. 2643746

    @大哥哥: 不一定,还存在进入门槛比较高的产品,譬如车辆和楼市,二手市场就很兴旺。

  13. 虾蛄
    @3 years ago
    2643752

    二手烟也蛮赚钱的~

  14. 女朋友竟是女人
    @3 years ago
    2643773

    歪楼一下,请问天朝现在经济景气吗

  15. swaits
    @3 years ago
    2643783

    二手女朋友带着二手孩子,一起住个二手房

  16. 虎君
    @3 years ago
    2643805

    这篇内容没劲,基本就是说一个没逛过破烂市场的上那吃去了

  17. 2643807

    @Vvv: app发出来看看,膜拜一下。

  18. 王小明
    @3 years ago
    2643820

    日本经济不发达,必须要有金坷垃

  19. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2643845

    国内消费品都是过保即坏, 卖给谁~

  20. 2643870

    @大哥哥: 不尽然没有商机。90年代后形成的中国中产阶级吸入了大量西方奢侈品。这一批二手货,总是要甩掉的。在中国二手货市场总是半死不活是因为我们是生产大国,你丢出去一个真品的二手货,刚刚卖出不多,瞬间就会有大量山寨次品新品出现,而中国的消费惯性会导致二手真货产品远远比不上山寨产品。但富裕阶层在发展之中吞进去的这一批奢侈品,总是有售出的需求,而发达国家的二手市场,是需求大于供给(因为实际上大量的他们奢侈品的消费是被发展中国家吞掉的)。所以发展中国家的二手奢侈品是可以反过来卖给发达国家发达的。二手货实际上存在国际市场。但我有认识的同学,就是靠收购中国、印度、韩国、中东的二手奢侈品,转卖到日本、美国的中产阶级下层,他发了一笔大财。

  21. 痴汉
    @3 years ago
    2643881

    靖国神社每月有大概两次会摆跳蚤市场

  22. 2643883

    @Vvv: 第一桶金一般都是父母的银行转账吧

  23. 2643884

    日本算是发达国家里民众生活质量比较差的国家。
    以它的经济总量,老百姓生活的应该更好才对。

  24. 洪水
    @3 years ago
    2643891

    根据中国社科院的这份论文,我们已经处于M形社会中,中产阶级的确越来越萎缩,不要自认为是中产阶级,中产阶级的定义是(有房、有车、能够负担下一代优质教育)。

    我们的消费模式也在促进这种分化,企业要不依靠最优质产品越来越富,也能够越来越投入在产品研制上。要不就仅仅能靠压榨劳动力,从低成本的劳动力中榨利。Winners take all, losers get nothing.

    我想,再不多10年,中国的中产阶级会完全消失,要不就是极成功,要不就是极失败。工薪阶层的财富分布将集中在越来越少撮人身上,这也是科技带来的副作用。

  25. 2643893

    @Vvv: 别吹,发出来,OC还是JAVA的,买了300万应该很有名

  26. HighTechBubble
    @3 years ago
    2643894

    @洪水: 高科技企业也就是那回事。成功的人和他的雇员活在天堂并越来越往天堂高处上。失败的所有其他竞争者包括其雇员,将活在地狱并越来越往地狱深处走。科技在加快我们之中的优胜劣汰。要不拿第一,要不走投无路。

  27. 美食家18
    @3 years ago
    2643961

    卖的东西都很恐怖。。。鬼片道具场

  28. 2643964

    第六张大叔好帅

  29. 中国人
    @3 years ago
    2643969

    @大哥哥: 当然不会有,整理出一块地方给穷鬼们消化垃圾,还是让城管把人都撵走,别人那叫环保文化,咱们就是四个字~影!响!屎!容!

  30. 2643985

    前年的月饼可以买到么?

  31. 猫的话
    @3 years ago
    2644006

    @中国人:这不是环保,国外也不会高尚到因为环保所以要去用二手货,绝大多数只是买不起新的/觉得买新的不划算而已。以为我们山区的孩子很喜欢穿捐赠的旧衣服?穷而已!

  32. 2644033

    玉子土豆糖葫芦……
    玉子是鸡蛋……
    鸡蛋土豆糖葫芦……

  33. tentacle
    @3 years ago
    2644256

    @洪水: 你那是啥中产阶级啊,太惨了
    中产阶级的本来含义是你一家人躺在家什么都不做(注意是什么都不做,炒股和淘宝开店也是工作),其稳定收入足以维持一家人还算体面的生活
    在北京相当于你有房有车还有大约6000的工作外稳定收入,一般是分红和房租。或者租房但一个月可稳进账一万来块。
    值得注意的是,这样的家庭在北京并不少,北京800万户里起码有30万户能做到这种程度的,他们的总收入其实并不一定就特别高。

  34. 2644401

    @tentacle: 醒醒,工头要你去写代码了。

  35. tentacle
    @3 years ago
    2644561

    @ooo: 我就是工头啊……

  36. King5268
    @3 years ago
    2644748

    @tentacle: 哈哈哈,无言以对

  37. 2645195

    @ming 中国这样的山寨大国,人家会相信这些二手货是真的?

发表评论


24H最赞