@ 2014.12.25 , 22:26
22

妻子想要的圣诞节礼物是戒指,结果丈夫送了她这个

[-]

如果你在圣诞节那天早上,在圣诞树下给老婆准备的礼物盒里放枚戒指,她可能会喜滋滋地抱怨你为什么这么破费。但是,如果那只是个创意礼物,不是真戒指。哥们,只能祝你有个温柔贤惠的媳妇了。

这条消息的当事人是位名叫Jonathan H的男人,他在上个星期五在Reddit网上发布了一张照片,并在下面写道:“我老婆圣诞节想要珠宝,希望她看到这个不会幸福得晕过去。”

那么,他觉得与他相伴十年的妻子会对这个把手为一颗“2克拉钻戒”的杯子作何反应呢?在接受赫芬顿邮报采访时,他这样说:“我想她大概会先一脸假笑,叫我蠢驴,然后把它拿来装咖啡。当然,她也有可能会戴着戒指,让杯子朝下被手盖住。然后拍张照片到朋友圈开玩笑说我给她买了珠宝首饰。98%的Reddit网友认为我当天晚上会睡沙发,还有很多人认为2015年迎接我的第一件事就是在离婚协议上签上自己的大名。但是我的老婆我再了解不过,她肯定不会有太夸张的反应,只会把它当个乐子一笑了之。 ”

不过,Jonathan还向记者透露会真的在圣诞节给妻子买首饰——Kate Spade品牌的一款项链,相信他老婆在今天(12.25)早上不至于太不高兴。# 果然还是得拿真的哄哄啊,这种玩笑不是好开的,不然闹出人命就不好了。#

本文译自 HuffingtonPost,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

+1

  1. 小尚丶
    @3 years ago
    2642624

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  2. 沉默的牛咩
    @3 years ago
    2642625

    我估计他老婆会把他绑在椅子上,然后让他对着A片度过圣诞。

  3. ruiruiruiruiruirui
    @3 years ago
    2642626

    把杯子砸了 就是戒指了

  4. 你说我是人吗
    @3 years ago
    2642629

    说到底你还是需要买得起一个镶2克拉钻石的杯子嘛

  5. 场地湿滑
    @3 years ago
    2642633

    我也这样,先拿一个假的,看看她失望的样子,然后才拿真货出来

  6. 蔡员外
    @3 years ago
    2642634

    没丈夫也没圣诞礼物,所以我不用担心这种骗局,好庆幸

  7. lorelai
    @3 years ago
    2642652

    这个淘宝上不是早就有同款了吗 还比这个好看呐

  8. rebecca
    @3 years ago
    2642667

    如果已经是老婆了,你送什么都会挨骂,哪来的私房钱买礼物?突然送礼物是不是做了对不起我的事…

  9. 周饼干
    @3 years ago
    2642668

    差个蝴蝶结

  10. 好色猴子
    @3 years ago
    2642682

    我估计他老婆会把他绑在椅子上,然后让他对着A片度过圣诞。
    ——条件:戒指是真的
    BJ情节展开

  11. 拖拉车夫斯基
    @3 years ago
    2642700

    自己撸!

  12. 请叫我呵呵
    @3 years ago
    2642701

    被尺寸深深地出卖了

  13. 2642704

    再送以Kate Spade品牌的一款项链为主体的跳绳

  14. 2642744

    在中国:你就是个杯具。
    没欧美:you just A cup

  15. 2642796

    @场地湿滑: 你这是作死啊

  16. 2642878

    这货肯定被砸扁了,知道痛了,赶紧去买项链的!

  17. swmage
    @3 years ago
    2642882

    @ruiruiruiruiruirui: 砸完后发现杯子里有钢制的骨架

  18. 2642904

    活不到25号早上了

  19. 不得不匿
    @3 years ago
    2642944

    我家里有过两只这种杯子,ICBC的办卡礼品。后来被我老婆送人了。

  20. 纯少
    @3 years ago
    2643328

    我很早就看过他这四个配图了,貌似还是无聊图?这个机智的段子手……

  21. 落花公子
    @3 years ago
    2645330

    镶着钻石的杯子,他对老婆真好

发表评论


24H最赞