@ 2014.12.25 , 08:32
39

无用技能之:在巴黎如何分辨出美国人

[-]

1、进入商店的姿态
没有说“bonjour”(你好)和“au revoir”(再会)就进入或者离开一家商店或餐厅是非常失礼的一件事。巴黎的大部分店面都是小本生意,因此走的时候无视店中的工作人员或者服务员是很不礼貌的。当你走进某人开的芝士店,你应该表现得像走进了别人家一样。你应该不会在去别人家的时候就径直走向他家的冰箱吧(希望如此)。唯一的例外是像“不二价”商店这样的杂货铺。除此之外,进去的时候真诚地说一句“Bonjour, Madame.”也很重要。有一次我(原文作者,下同)在吃Comte奶酪,结果一位美国女士站在我旁边对着店主用英语喊“我也能尝尝吗?”——没说你好,说话也用英语说,我的天啊!当时店主就回她一句:“你最好还是在说之前带上‘hello’。”

2、右手拿叉
法国人左手拿叉右手拿刀,他们吃饭的时候不会放下餐具(除非他们要喝酒了)。这种方式和美国人不同,美国人左手拿叉右手拿刀,切完食物之后放下刀再用右手拿叉。这样做会导致盘子或者桌上一团糟,无法好好享受食物——在巴黎礼仪很重要。事实证明这种方法在吃沙拉的时候很有用。

3、穿什么鞋
对于男士来说这一点尤为重要。如果你穿的不是皮鞋或者时髦的运动鞋,那么你很有可能不是法国人而是美国人。我知道这听上去有点老套,但我还没见过法国有哪位男士没有穿着这两样中的一样。对女士的要求倒没这么严苛,但如果你想追求时髦,那么皮鞋或者仿鹿皮靴子是不错的选择。

4、用英语交谈
这个特征很明显,不过在法国人们很少用法语对商店中的职员说话。 简单的“bonjour” 和 “merci”(谢谢)就能表达你对这种文化的尊重。我有一次在法国餐厅吃饭,结果走进来三个女孩子,她们用英语问:“你这里有法国洋葱汤吗?”我简直无法相信我的耳朵。她们不但没和服务员打招呼,还大声地在安静的环境中用英语说话。她们还让服务员给她们拍照,拍完发现他的手指挡住了镜头之后又让他拍一遍。难以置信。

5、你很急
巴黎人做事都很从容。在巴黎没有打包这种说法,唯一的例外要数午餐时的法式薄饼和法式长棍面包三明治了。总体来说,法国人会在早上悠哉悠哉坐下来喝咖啡或者吃羊角面包。每一餐他们都不急。不同于美国的高顾客流失率(在美国人太多你忍不住尽快吃完离开),在法国你可以想待多久就待多久。这种悠闲的环境会令你有一种不一样的状态和人生观。

本文译自 thoughtcatalog,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

+1

  1. GGdotNET
    @3 years ago
    2641851

    所以法兰西现在是蒸蒸日下

  2. 投影
    @3 years ago
    2641853

    鬼佬都一样啦

  3. 八咫猪
    @3 years ago
    2641854

    额,是不是还有女士在街上穿裤子?我记得巴黎之前的法律是禁止的吧

  4. 骑着扁担抱牛
    @3 years ago
    2641855

    她们还让服务员给她们拍照,拍完发现他的手指挡住了镜头之后又让他拍一遍。难以置信。——
    搁着我也得再拍一遍。这个是指美国人不够委婉吗?

  5. 顶尖f
    @3 years ago
    2641857

    以法国烹饪水平你除了坐的时间能赚回来,吃的话真的一塌糊涂。

  6. 我看还可以
    @3 years ago
    2641859

    GET√(防止太短)

  7. 腻了
    @3 years ago
    2641861

    运动鞋貌似有很多种皮鞋也有很多种
    除此之外的鞋子大概只有沙滩拖洞洞鞋等等等等各种塑料鞋了吧

  8. lkyoyo
    @3 years ago
    2641862

    无用技能之:背诵24字真言+武汉精神,我觉得这个也可以写一篇

  9. 2641863

    真的是无用技能

  10. 李小果
    @3 years ago
    2641864

    “还大声地在安静的环境中用英语说话。她们还让服务员给她们拍照,拍完发现他的手指挡住了镜头之后又让他拍一遍。难以置信。”

    法国服务员好煞笔啊….

    法语当真是句句吐痰的最丑陋的语言

  11. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2641865

    啊啊啊啊~~~~= =虽然说法国人有很多规矩在我看来很古板……..
    不过法国人骨子里那种对艺术的敏感却是让我羡慕不已……..=w=

  12. 2641874

    巴黎还小本,骗外国佬的步行市

  13. 2641876

    如何分辨法国士兵和外国士兵
    看他们的胳肢窝有没有晒黑

  14. 2641877

    逼格最高的欧洲国家

  15. 夜不寐
    @3 years ago
    2641881

    无用技能之:在巴黎如何分辨出中国人——集体出没每个人都长的一模一样的就是中国人

  16. 2641886

    第二段第一句话“法国人左手拿叉右手拿刀”不是与美国佬一样么?

  17. 2641887

    法国这种思维奇葩,行为奇葩,从骨子里崇尚革命的国度,居然能产生那么多世界知名的品牌和企业,稳居欧洲前三。所以这告诉我们:思维创新,才是最大的财富啊。

  18. 卖立柜
    @3 years ago
    2641898

    白人求毛病真多

  19. 龙井煮茶蛋
    @3 years ago
    2641900

    这种自视文明高雅的尿性更让人讨厌

  20. 2641902

    把这篇文章中的“美国”替换成“中国”也基本上都成立。。。我当年也都是这么做的 比如进小店 除非对方先说bonjour 否则我也不会说。。。

  21. rotataion
    @3 years ago
    2641911

    个人的小店才bonjour,大的都是直接奔商品去的

  22. ekansrm
    @3 years ago
    2641926

    法国佬就是事儿精

  23. 2641962

    法国人左手拿叉右手拿刀
    美国人左手拿叉右手拿刀

  24. 浮楼
    @3 years ago
    2641972

    在餐厅倒是能分出法国人来。。。
    法国人从来不会大喊“服务员!”貌似他们认为叫服务员来是很不礼貌的。一般服务员会定时过来巡视,问问菜怎么样或者有没有要添加的,有要求的话到时候说就行了。如果真的需要服务员,也要等他们走到你桌子旁边了再跟他们说话。服务员半天不来,客人们也都坐在座位上抱怨餐厅好差服务员不积极什么的,就是不会喊服务员来。喊“waiter”的或者叫服务员的一般都不是法国人╮(╯▽╰)╭

  25. 李小果
    @3 years ago
    2641979

    @浮楼: 可是。。。谁会喊 waiter 呢?
    一般都是 excuse me 吧?

  26. 浮楼
    @3 years ago
    2641986

    @李小果:
    哦,一般美国人习惯这么喊。当然在法国是“garçon” 或者“madmoiselle”。
    “excusez-moi”也很常用。

  27. 2642029

    中国大妈赶公交车文章言犹在耳。

  28. Uncle_Bob
    @3 years ago
    2642148

    肥的那个便是

  29. 十一哥
    @3 years ago
    2642153

    他们是对美国人说英语怀恨在心吧

  30. 恺恺
    @3 years ago
    2642283

    贱人就是矫情

  31. 2642369

    其实在欧洲这边,美国人很不招人待见的。美国人到哪都要表现出自己是美国人,大声喧哗,不排队,吵吵嚷嚷,脏话连篇,这就是美国游客,跟有些中国游客一个样。

  32. BugCounter
    @3 years ago
    2642578

    不同于美国的高顾客流失率(在美国人太多你忍不住尽快吃完离开),在法国你可以想待多久就待多久。–这一顿饭得多少钱才不赔本?

  33. 2642773

    我觉得法国人纯数学蛮好的。曾经到巴黎高师交流过,他们的学生水平应该还领先过普林斯顿。

  34. 2642855

    在安静的空间里大声讲什么话,都不太礼貌吧。。。。没规矩的小孩到处都是。

  35. 12ssssaaaa
    @3 years ago
    2643037

    ..wsssssad

  36. 眼镜仔仔
    @3 years ago
    2643049

    为什么法国人这么矫情……

  37. 牙疼
    @3 years ago
    2643879

    2、右手拿叉
    法国人左手拿叉右手拿刀,他们吃饭的时候不会放下餐具(除非他们要喝酒了)。这种方式和美国人不同,美国人左手拿叉右手拿刀,切完食物之后放下刀再用右手拿叉。这样做会导致盘子或者桌上一团糟,无法好好享受食物——在巴黎礼仪很重要。事实证明这种方法在吃沙拉的时候很有用。
    让我想起某日番里,用刀叉吃米饭的蛋疼状了。

  38. 2648054

    傻比法国佬规矩一堆还优越感一坨真矫情,别人就来你国家旅游一下感情不和本地人一样熟悉就没资格了?连别人穿啥鞋也能指指点点,鼻子不要翘太高噢

发表评论


24H最赞