@ 2014.12.25 , 22:36
13

为哄孩子女司机假装打电话给圣诞老人,结果因“开车打电话”而吃罚单

[-]

为了让自己的孩子在感恩节和圣诞节之间好好表现,都会拿圣诞老人吓吓他们。这些父母会告诉孩子:当你睡觉的时候,圣诞老人会看着你,当你变坏了他也会知道!美国新泽西州一位母亲如此这般打了个电话到北极,并为此被罚款145美元,还差点被扣车。

Rachel女士有三个淘气的小女孩,她们的年龄分别是2岁、4岁和6岁。最近她们搬家去了另外一个小镇,又刚好碰上圣诞节,你几乎可以想象这些小女孩有多么兴奋。不管怎样,她的小可爱们就这么淘气地相互打闹,Rachel让她们停下来她们也不肯。所以Rachel只好假装给圣诞老人打电话。唯一的问题是她当时在开车。

她说:“我在电话里对圣诞老人说我的女儿们不听话,也不礼貌。我甚至还提到了淘气名单。当时我开车经过了一位警察身边,他当时藏身在一家教堂后,所以我放下了手机……我4岁的女儿以为我挂掉了圣诞老人的电话。我敢肯定那位警官以为我在电话里面同别人说得热火朝天。”

当那位警告责令她停下来的时候,Rachel试图解释当时的情况,但她又没有直说她在骗女儿圣诞老人的事情。她不想过早地令她的女儿们明白圣诞老人不存在,因此她一直在含糊其辞。她说:“我当时对那位警官说我的女儿太淘气了,所以我在给圣诞老人打电话。我一直试着令他明白,但他就像看神经病一样看着我。”

好不容易令这位警官相信了她没有打电话,另外一位警官又过来了。她说:“我忘了把车送去车检,车检的时间正好是这个月。”当时警察可能想扣她的车。Rachel听到两位警察在外面争吵,第一位拦下她的警察在为她辩解,说他不会把她们母女三个留在路边。

她说:“我很尊敬执法机构,我没犯过事。我这辈子从未拿到过一张罚单。我也试着这样教育我的孩子们。我4岁的孩子还对警察说‘不要抓我妈妈’。”两位警察最后决定不扣车,不过给了她一张罚单。Rachel说:“我被罚了145美元。我猜我是第一个因谈论圣诞老人而被罚款的人。”

本文译自 thestir,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

+1

  1. 蔡员外
    @3 years ago
    2642631

    孩子你看,我一打电话圣诞老人就送罚单来了~很神奇吧!

  2. 周饼干
    @3 years ago
    2642632

    圣诞老人:还好我的驯鹿会飞

  3. 你吃相太难看
    @3 years ago
    2642635

    我猜我是第一个因谈论圣诞老人而被罚款的人。—-脑残到这种地步还有救吗?罚单是因为开车打电话和车辆过期没年检,他却理解成了谈论圣诞老人?—-女司机真是个全球梗啊

  4. 牛肉炒牛肉
    @3 years ago
    2642640

    一边开车一边哄孩子一边演戏一边抽手打电话
    罚你还比比 真以为是单纯的不给打电话啊

  5. 小矮人
    @3 years ago
    2642641

    不管动机和借口是啥,开车同时拿着手机打电话就是危险行为,没出一车四命的结果这位妈应该感谢圣诞老人保佑。

  6. aaaaaaaa
    @3 years ago
    2642645

    孩子你看 这就是为什么圣诞老人不开车

  7. chandler
    @3 years ago
    2642657

    请问 “上面的妞我都要了”里面第一首背景乐是啥。。听不出来好痛苦

  8. 2642693

    @你吃相太难看: 完全同意,过期没年检,单手扶方向盘,怎么看都是自己自己的问题。

  9. 2642767

    警察没有扣她车就已经很人性化了~不过一个人带三个熊孩子确实不容易

  10. 连续普通拳
    @3 years ago
    2642774

    那天一出租车倒车动画化没看后视镜然后就撞我腿上了

  11. 超级大主顾
    @3 years ago
    2642820

    没扣车算jc仁义。
    你拿个电话逼叨叨 必须罚。没有jc 机构 有义务分辨是真的打还是假的打。

  12. 懒猫一九八四
    @3 years ago
    2642840

    这边还有个边开车边哄孩子然后撞树上的呢,或者是桥墩……

  13. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2642875

    这个故事是想告诉我们——不管你拨没拨号码,碰没碰屏幕,看没看手机,拿起手机你就完了。

发表评论


24H最赞