@ 2014.12.24 , 20:22
35

美国人喜欢淘二手货

[-]
美国人非常喜欢旧货店,原因么,一方面是已经滞后数年的美国经济,另一点就是这里东西够便宜,无论是年轻的上班族、呆在家的父母、时尚博客主都对这里数不清的廉价商品赞不绝口。每个人都喜欢来这里淘金——一件名牌西装只要10美元就能拿回家,这么便宜,谁不喜欢呢?

从这样任何一家当地的廉价商品店,我们能否看出在这个城市工作和生活的人身上的哪些特点,是否能评判出他们的政治偏向,或者有什么宗教信仰,对自己家乡的球队的支持度够不够高?爱好手工的摄影师Jenna Isaacson Pfueller对拍摄了一组关于旧货店的照片。

2009年,Jenna和自己的丈夫双双失业,经济很不景气。几年以后,她找到了几份工作,分别是帮人遛狗、给孩子们的生日聚会拍照留念、为了能开销,她还找了一堆其他工作。她用了三年时间走访了美国48州的120家旧货商店,用镜头记录下美国人的节俭文化。目前除了阿拉斯加和夏威夷,其它各州都留下过她的足迹。

[-]
拉彼得城一家旧货店里,John在等待自己的妻子。

[-]
内布拉斯加州奥马哈市,收集捐赠品的巨大仓库,这家仓库属于翻新电脑和配件零售商GoodBytes所有,旗下的廉价用品打折店论磅出售捐赠品。

[-]
俄亥俄州奥姆斯特德北部的一家旧货店里,Lauren Budin在仔细检查挑选的商品。Budin开了家名叫Catitude Vintage的小店,经常来旧货店为自己的商店挑选商品。

[-]
纽约州夏洛特市的桑德拉,前不久她刚从纽约搬来夏洛特,她说自己喜欢在午休的时候来旧货店逛逛,放松一下,喜欢淘一些旧裙子和围巾。

[-]
爱达荷州首府博伊西,10岁的Hunter McSorley在展示自己挑到的最满意的商品——一副拳击手套。

[-]
蒙大拿州博兹曼市,Barbie Eriksson和她6岁的儿子Kace Eriksson、4岁的女儿Malia Eriksson经常光顾旧货店。商店还出售哈特利特蛋,只要是买了东西的消费者还能领到免费面包。

[-]
内布拉斯加州奥马哈市一家旧货婚纱店,每年这家店都会举办一次新娘服饰展,所用的全是捐赠来的婚纱和小饰物。

[-]
肯塔基州路易斯维尔市,从人们穿的T恤可以看出当地社区人们的政治、宗教、信仰和整体的价值取向。

[-]
纽约州斯勒维尔市的一家旧货店里,墙上挂着的画框里写着“帮帮别人”。有些地区的旧货店里会有这些手工制作的商品,然而在其它地区这些商品却很少见。

[-]
科罗拉多州丹佛市,一个手工装饰过的圣杯待售中。

[-]
福蒙特州伯灵顿市,7岁的小姑娘Jailyn Lubilz在爸爸妈妈的帮助下试穿鞋子。

[-]
西弗吉尼亚州查尔斯顿,满满一货架二手《圣经》。

[-]
新墨西哥州阿尔伯克基,一张待售的全家福相框。在旧货店你能找到各种照片——婚礼的、毕业的、学校的、狗的……

本文译自 Washington Post,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 金星
    @3 years ago
    2641495

    能用为何不用?跟蛋友们的“趁热赶紧XX”是一个道理

  2. 电鳗
    @3 years ago
    2641498

    捐赠品。。。。我都不知道我捐出去的衣服blablabla最后去哪儿了

  3. 2641501

    写着 皮条客 的圣杯…. 居然是旧货

  4. 2641502

    二手女友二手老婆還有二手孩子

  5. Turbocharger
    @3 years ago
    2641504

    我也喜欢二手,可以国内二手无论买卖都太难找到靠谱的上下家

  6. 少主保佑我~
    @3 years ago
    2641507

    那个伯灵顿的7岁小loli长得好好看啊。。难道只有我一个人盯着那张图看了好久么。。匿了。。。

  7. 2641508

    美国人喜欢二手货得益于万恶资本家把东西随便用用就丢掉。

  8. aitianci
    @3 years ago
    2641514

    王大发财今晚还在更新煎蛋啊,真是勤勉。咦,为什么我的脸上有水?大概是错觉。

  9. 2641519

    I’m gonna pop some tags,
    only got twenty dollars in my pocket,
    I’m, I’m, I’m hunting, looking for a come up,
    this is fu*king awesome

  10. 无知
    @3 years ago
    2641520

    二手相声用来干啥?撸???

  11. 2641535

    美国人非常喜欢旧货店,原因么,一方面是已经滞后数年的美国经济,

  12. 科比大毒瘤
    @3 years ago
    2641539

    美帝水深火热系列???

  13. standthere
    @3 years ago
    2641540

    品位??

  14. 2641542

    死人的衣服都敢买回家?

  15. King5268
    @3 years ago
    2641544

    假如东西足够便宜而且也没啥缺陷我从来不介意是二手的,不过贴身穿的衣服就免了。

  16. 2641545

    原味内裤丝袜

  17. 2641550

    其实国内也应该这样 衣服什么的还凑合 车子什么的才是真的二手要好好做起来

  18. 2641561

    二手的圣经 也就是说有很多人 把圣经丢掉了 或者 卖了 。。。。
    阿弥陀佛。。。善哉善哉

  19. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2641597

    跟常见的主机正版党一个意思。

  20. 2641599

    圣杯上面写pimp。。。。。

  21. 2641671

    @Turbocharger: 我经常能在淘宝的二手市场淘到一些不错的东西

  22. 有什么想法
    @3 years ago
    2641686

    美国人喜欢到中国来淘被破过瓜的女人早已不是什么密闻

  23. 2641778

    @amumu: 警察先森 就是这个怪蜀黎

  24. 腻了
    @3 years ago
    2641812

    中国的二手衣服总觉得很不保险可能是洋垃圾、死人衣,有可能还有血啥的,不敢买啊
    亲戚朋友尺码不合款式过时的二手衣只要不破不旧干净整洁都不怕穿
    别人店铺倒闭不要的二手锅瓢盆各种工具只要用得着也不怕要,当然用不着的破烂货不会堆积
    很多自己用的家具家电旧了坏了小修小补又能用很多年
    所有东西只要干净整洁别人不会觉得不体面的,很多东西其实不至于买不起,鄙人年入百万以上应该还好,确实买不起的东西就别去想了……勤俭节约是个好的消费观念,乱买乱扔简直作孽而且很不环保

  25. 2641829

    国外也一样啊,好多捐赠的衣服都是死掉老头老太的免费送给二手店,或者什么老兵慈善基金会,然后那些基金会操控的二手店再把衣服洗洗卖了换成钱支援慈善,基本好点的锅碗瓢盆是没希望买到的,有时会有些实木老家具五十刀一百刀就能买到,不过得自己晕回去,大部分还是衣服,都过时得厉害,什么lv二手包什么是完全别指望的,那种奢侈品有其他渠道。还有些小孩玩具,还有三四刀的床单窗帘什么的。

  26. 2641909

    曾经一个很喜欢的姑娘要回国了,载她去把衣服捐掉,两箱原味,好可惜

  27. 包头工
    @3 years ago
    2641953

    中国大部分东西的质量能用到二手吗?

  28. 路人X
    @3 years ago
    2642021

    挺好的环保思维

  29. 2642254

    商店还出售哈特利特蛋,只要是买了东西的消费者还能领到免费面包

    看成哈利波特蛋。。。

  30. 鸡蛋仔
    @3 years ago
    2642434

    @腻了:
    壕哥,缺朋友吗?不坑队友那种。。。

  31. 腻了
    @3 years ago
    2642557

    @鸡蛋仔: 只跟姑娘搞基~

  32. 2642585

    有些只能买到二手的。。。譬如唐伯虎真迹~~~
    有些二手的话估计送也不会有人要。。。譬如寿衣。。

  33. yellow
    @3 years ago
    2642658

    死人衣服如果是消过毒的,有什么问题吗?为何大家都这么抵触

  34. 向心力
    @3 years ago
    2642896

    我也不介意二手货。

发表评论


24H最赞