@ 2014.12.24 , 13:15

粗心的波特兰小伙,卖掉女友旧床时不小心也卖掉了她的猫

[-]

Roy Dufek的女友还计划搬去和他一起住,但是由于不小心卖掉了女友养了5年的猫,这让他们在关系更进一步的开始就遇到了挫折。

Camo是Dufek女友从小猫养大的,它一不开心就喜欢躲在弹簧床垫的洞里。因此,当Dufek以100美元把床垫卖掉时,买家把藏在里面的Camo也一并带走了。Dufek在Craigslist和Reddit上发布了自己的窘境之后,美国俄勒冈州波特兰市的市民们纷纷开始上网或上街帮助这对情侣寻找爱猫。

上周,Dufek决定在女友上班时帮她卖掉她的两张床。他先卖掉了一张,一小时后,又有人询问第二张床。Dufek帮买家把弹簧床垫和软床垫一起搬出去绑在车顶,然后赶忙跑回去查看Camo,但是哪儿都不见它的踪影。比弗顿Rock Creek的Northridge公寓是有两道门的,因此Dufek很疑惑,Camo不可能自己走出去都没被发现,而他在拉床垫的时候也没有看到它。

[-]

后来他才从女友那得知,她为了准备卖床垫,把它清理了一下,去掉了封住底下小洞的胶带,而Camo就喜欢从这个小洞钻进去躲在床垫里。床底下因为放了整理好的纸箱,Camo无法钻进去,因此Dufek在卖掉床垫之前也没想着要检查一下Camo在不在里面。

买床垫的男子让Dufek和女朋友查看了他家,并在车库里放置了诱捕笼,但是也没看见Camo,不过他在把床垫绑到车上时倒是听到过几声怪叫。

似乎大部分波特兰市民都愿意伸出援手。Dufek在网上发帖后,人们很快表达了同情,评论和邮件不断涌来,而他也在Reddit上更新搜寻的最新情况。Dufek说:“我们对所有关心Camo的人表示感谢。”接受了一位Reddit网友的提议,Dufek和女友租了一台热感照相机,来搜寻人眼可能漏掉的地方,他们找到了两只兔子和两只鸟,但是还是没有Camo的踪影。

[-]

虽然目前的状况可能让Dufek很受网络侦探的欢迎,但是Dufek和女朋友希望能对此事一笑而过。他的女朋友本应和他一起坐飞机搬家,但是留下来了几天,希望能找到Camo,或是在别人找到Camo时自己能在场。有几位邻居表示看到过有猫出现,但都没有抓到。

Dufek说:“人们告诉我们,他们的猫走失一个月甚至几个月,最终都自己回家,这给了我们希望,不过问题是我们已经不住在那间公寓了。”他们于周六回到了新公寓,而Dufek的女友也很快原谅了他,但还是会为丢了5年的亲密伙伴而伤心。他们愿意付100美元(床的价钱)找回Camo。

本文译自 /OregonLive.com,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞