@ 2014.12.22 , 16:25
22

独居女士Jane Gordon总结:女人需要男人的50个理由

[-]

与当今社会无数独立女性一样,我(原作者)曾经也以为没什么男人做得好女人做不好的事。我甚至还把导演Irina Dunn的女权主义标语“女人需要男人就像鱼需要自行车一样”贴在我的墙上,在我真正面临身边没有一个男人之前,我可能还会一直保持对男性的性别歧视。

但我错了,在搬去一个田园小屋里6个月之后,我慢慢意识到我有很多事需要一个男人帮忙。以下是我列出的女人需要男人的理由:

1. 帮我拉开/拉上聚会穿的礼服拉链。

2. 倒垃圾可能是小事,但是当你像我一样家里放一个巨型垃圾桶、过两个星期才倒一次垃圾、还得拖着它走过一条全是碎石的小路到马路边的时候,你就知道一个男人的重要性了。

3. 我要在家里墙壁上放挂画,需要一个会用电钻、知道罗威套管是什么的男人。

4. 我需要一个男人来跟我抢电视遥控器,阻止我看些脑残剧。比如《新泽西娇妻(The Real Housewives Of New Jersey)》、《Ladies Of London》还有《切尔西制造(Made In Chelsea)》

5. 我需要一个男人回答我的问题,比如“我穿这身好看吗?”,哪怕我明知道他说的“很好看”是在敷衍我。

6. 我需要一个男人帮我换浴室的卤素灯,从它坏了之后我已经连续一个月打手电洗澡了。

7. 一个身高1米65的女人要怎么拖一棵1米8的圣诞树回家?还要怎么在树上挂乱七八糟的装饰、树顶上挂颗星星?我需要一个男人过圣诞节,但不需要跟我一起生活。

8. 我经常把东西到处放,钥匙和手机充电器常常找不见,丢三落四的。我需要一个男人来骂醒我。

9. 我需要一个男人帮我挠痒痒,后背中间我够不着。

10. 我需要一个男人跟我一起看恐怖片,然后跟我说:“这有什么好怕的,跟《史酷比(Scooby Doo)》一样”。

[-]

11. 帮我在雨天遛狗。

12. 帮我清理狗粑粑。

13. 我需要一个男人告诉我绿色可回收垃圾桶里放什么、灰色垃圾桶里放什么,街边的小食品垃圾盒里又能放什么。

14. 每天都是我开车,我需要一个男人偶尔帮我开。

15. 与上条类似,每次都是我加油,需要他帮我去给车加油。

16. 我需要他催我打开信封,填写纳税申报表。

17. 我上半个月每天给一屋子的建筑工人做培根三明治、泡茶。我需要一个男人帮我说:“去路边的咖啡厅吃点吧”,我实在是没办法拒绝他们的请求。

18. 晚上,我的农舍外面道路很黑,我上个星期聚会回来的时候(我没喝酒,清醒得很)摔了一跤扭伤了脚踝。我需要一个男人帮我打着手电筒、牵我回家。

19. 我从小脚就冰冰凉,拿热水袋暖着睡觉也不管用,因为在半夜三点左右水就冷了。我需要一个男人在晚上给我暖脚。

20. 我喜欢在圣诞期间把壁炉的火烧起来取暖,但是不管我怎么引火,火就是烧不旺然后就熄了。我需要一个男人把木材从外面拿进来,每天晚上帮我点起熊熊之火。

21. 上个月,我打电话叫了水管工来救急,他要了我100英镑(973RMB)通下水道。我需要一个懂浮球阀的男人帮我,至少要能避免维修工漫天要价。

22. 我养的猫每个星期至少有三次会叼着活老鼠回来,然后在嘴里慢慢咀嚼啃食。我需要一个男人把老鼠(和我)从不幸中解救出来。

[-]

23. 我的菲亚特500有6个月没洗了,而且还经常在泥泞的道路上奔驰,现在都脏得看不出颜色了。我对洗车的机器有恐惧感,又不能打电话把别人叫来家里洗车。所以,我需要一个男人让我的车恢复白净。

24. 我认识的每个男人都不相信女人可以把洗碗机装对,我一开始很不以为然。但是现在我装的洗碗机排水不正常,从里面拿出来的餐具从来没干净过。所以我需要一个男人帮我重新把洗碗机装对。

25. 我需要一个男人在我下次为电影《马利和我(Marley And Me)》伤心哭泣的时候,借给我宽厚的肩膀,然后安慰我说:“这只是个电影,这条狗其实没死。”

26. 我在这住了6个月才发现这有一个超大的阁楼,大到能装下我搬家时存在仓库里的所有东西。我需要一个强壮的男人帮我把东西搬过来放进阁楼,这样我每个月就能省下150英镑(1459RMB)的仓库费了。

27. 好怀念可以无所顾忌地抒发内心牢骚、郁闷的时候,我的前任从来不会听我唠叨了些什么。我需要一个不听话的男人,好让我不要再自言自语了。

28. 我从来没给自己买过袜子,在我偶尔需要一双的时候会从他的抽屉里偷一双。是的,我需要一个有袜子的男人借/偷袜子。

29. 我需要一个知道十字槽和一字槽螺丝刀区别的男人把我从自己装配的地狱里解救出来。

30. 我不能靠自己脱下雨鞋。

31. 我需要一个男人切火鸡,给圣诞布丁点灯。

32. 最近我侄子带我去了一个家庭聚会,在他冲过来为我打开车门的时候我被感动了。我称赞他很有绅士风度,他笑着解释道他需要过来开门是因为开了儿童锁。我需要一个男人提醒我,骑士风度已经消失(或是向我证明还存在)。

33. 我已经数不清我为了推拒一些事情而撒了多少次的谎,每次都是前任病了、不高兴了、忙工作等等。我需要一个男人做我的挡箭牌,好让我不用去参加不想去的圣诞酒会。

34. 我现在一个人住,担心自己会沉迷于糖果粉碎传奇(Candy Crush)这个游戏。我需要一个男人促使我把它卸载掉,如果他能陪我玩就更好了。

[-]

35. 我需要一个了解电视后面那堆电缆线各自用处的男人,当电视屏幕显示没信号的时候他能“瞎鼓捣”几下修好。

36. 我现在买东西不会对比价钱导致极度透支,我需要一个男人告诉我“那件衣服没有女人味”,然后没收我的信用卡。

37. 尽管我以前很喜欢香薰蜡烛、空气清新剂这些东西,但是我现在觉得它们的气味太甜。我需要一个男人让屋子里增添原始、散发出木质气息、甚至让人反感的男性气味。

38. 我的前任曾经因为关灯惹怒过我,现在我再也不用生活在光线昏暗的环境下了,却要承担一大笔电费。我现在不得不说,我需要一个男人在房子里到处走动帮忙关掉不必要的灯。

39. 我现在一个人住,家里的浴室就像是酒店一样没有人气。我需要一个男人在镜子上留点胡须水泡沫,浴盆、马桶盖上留点剪断的指甲屑。

40. 因为浴室没有进过男人,我不能偷偷用他的刮胡刀剃腿毛。我需要一个能够容忍我把他的吉列剃须刀刀片用钝的男人。

41. 一个人生活让我没有吃东西的乐趣,我需要一个男人跟我说:“今晚吃什么呢?”然后跟我一起坐在餐桌上嬉笑、进食。

42. 一个人看电影很凄凉,我的女性朋友们又只想看些爱情喜剧。我需要一个讨厌看小女生电影的男人跟我一起去影院看片。

43. 参加宴会的最大乐趣就是在回家的车上跟同伴一起讨论宴会上的轶事,但现在我没这个乐趣了,因为我得一个人回家。

44. 我新买了个多功能烤箱,但是看不懂它48页的说明书,我需要一个男人帮我解释并且教我怎么用。

45. 我的空间意识非常薄弱,在停车时经常碰到各种各样的问题。我需要一个男人把我引到正确的停车地点,帮我把撞进沟里的车推出来。

46. 我没扳手就拔不开香槟酒瓶的瓶塞,那我要怎么庆祝新年呢?所以我需要一个男人徒手拔出瓶塞,并与我举杯对饮。

47. 在农村住总会在晚上听到奇怪、吓人的声音。我需要一个男人跟我说那只是地板沉降,不是斧子杀人狂要来杀我。

48. 我曾经感冒、喉咙痛了十天,我都以为我是不是得了什么不治之症。我需要一个男人安慰我,对我说:“别担心亲爱的,女人的流感是比较难好。”

49. 女性真的处于两性中的弱势地位,我需要一个力气大的男人帮我,用一只手打开小红莓果酱另一只手够到厨房置物架的顶部拿东西。

50. 最后,我真的需要和一个男人交流。这样我就能知道他对事物的看法,然后故意和他对着干。

本文译自 dailymail,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (6)

+1

  1. chrishero
    @3 years ago
    2638976

    男人需要女人的一个理由

  2. 2638980

    But,看来你更需要备胎。

  3. 雪线
    @3 years ago
    2638983

    一凹一凸,暗含天道。

  4. 雪线
    @3 years ago
    2638985

    最后一条最后几字暴露了真相:“和他对着干”。。。。。

  5. 我看还可以
    @3 years ago
    2638987

    这么多掰弯文章之后,好不容易出现的掰直的文章?
    不过里面有些地方还挺温馨的。

  6. 0-0,
    @3 years ago
    2638990

    不,你更需要一个爸爸

  7. 西瓜
    @3 years ago
    2638991

    但是这些大多不是 “长期”需要“同一个”男人的理由啊

  8. stationb
    @3 years ago
    2638996

    男:Hi,my name is CHUHE
    女:嗯,我叫荡舞!

  9. yiuloeng
    @3 years ago
    2639000

    真TM矫情

  10. 春天哥
    @3 years ago
    2639002

    节约电池

  11. nnanadkdidi
    @3 years ago
    2639016

    这就是为什么我妈需要我…… FML

  12. neverland
    @3 years ago
    2639026

    喂喂喂,男人最重要的用途怎么只字不提??

  13. 捂脸
    @3 years ago
    2639041

    这要的是个保姆吧

  14. rebecca
    @3 years ago
    2639046

    我只需要一个真实的大鸡巴,其他的都不用。

  15. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2639057

    我觉得你需要一个钟点工

  16. 妹妹麼麼么
    @3 years ago
    2639071

    這麼說 我的確是不需要男人

  17. 太史公
    @3 years ago
    2639132

    美国老女人就是事多,还是日本越南女人好

  18. B宝丁丁小
    @3 years ago
    2639138

    活好颜好身体好,像狗一样黏到老
    事业成功有情趣,情人小三都赶跑
    逛街变身好闺蜜,上床变身打桩机
    多才多艺能下厨,扑克麻将对对胡
    十八蓝翔毕了业,变身老总管企业
    上天能修飞行器,下地能开挖掘机
    这样男人去哪找,滚去抠脚逛淘宝

  19. carmen
    @3 years ago
    2639572

    卧槽 修这修那 体力活 我都会干啊 一直都是我自己干啊 这么弱气的女的还活的蛋啊怎么嘛都不会 真心不能理解那种这也拿不动那也拿不动 灯泡都不会换的女的

  20. 号电池加
    @3 years ago
    2643025

    无法阅读 这个女的首先作为人也就太弱了。。。

  21. 客卿
    @2 years ago
    3100628

    这让我想起那句名言:男人没有一个好东西,但是男人长了一根好东西。。。

  22. 科学家说
    @2 months ago
    3755498

    需要男人跟需要老公,这差别非常大

发表评论


24H最赞