@ 2014.12.22 , 14:53
27

法庭判决这只红毛猩猩是“人”

[-]

阿根廷某动物园的一只红毛猩猩被法庭裁定为“非人类人”,法庭认为这“人”被剥夺了自由,动物园应该将其释放,并转交至保护机构。

今年11月,动物权益倡议代表一只被关押在布宜诺斯艾利斯动物园的29岁苏门答腊红毛猩猩桑德拉向法庭递交了人身保护请愿书。

动物权利官员及律师协会(AFADA)在这次对后续案件具有里程碑意义的审判中认为,布宜诺斯艾利斯动物园的这只猩猩具有足够的认知能力,不应该用对待物品的方式去对待。

桑德拉是一只出生于德国的红毛猩猩,20年前被送至阿根廷,法庭最后裁定这只猩猩应该享有“非人类人”所应该享有的基本权利。

AFADA律师Paul Buompadre 说:“这个判决不仅仅为其它类人猿打开了(获释)的大门,其它通人性但被关押在动物园、马戏团、海洋馆和科学实验室的生物也一样。”

Orangutan(红毛猩猩)这个词来自于马来西亚和印度尼西亚语,意思是“森林人”。

在桑德拉的案件里,动物权益分子动用了人身保护权,但这并不是人身保护权第一次被用于解救被关押的野生动物。

本月美国一家法院拒绝接受一起类似的释放野生动物情愿,当事的动物名叫汤米,是一只被纽约州一户人家饲养的黑猩猩,法庭认为这只黑猩猩不属于人类,不能享有人身保护权所赋予的权利和保护。

2011年,善待动物组织(PETA)状告海洋公园SeaWorld,指控其关押的五头从野外捕获的虎鲸过着奴隶一般的生活。圣地亚哥某法庭驳回了起诉。

对于这次判决,如果这家动物园觉得不服,还有10个工作日的时间可以提出上诉。

该动物园的一名发言人拒绝发表任何言论。但是动物园生物部门主管Adrian Sestelo说红毛猩猩天生就是安静、喜欢独居的动物,只有交配或者照顾子女的时候才会聚集在一起。

他认为这群动物保护分子屁也不懂就觉得动物园虐待了动物,而且将动物视作人类是人类最常见的错误观念。

本文译自 Huffington Post,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 明月几时有
    @3 years ago
    2638847

    他认为这群动物保护分子屁也不懂就觉得动物园虐待了动物,而且将动物视作人类是人类最常见的错误观念。

  2. mopper
    @3 years ago
    2638848

    有用吗?法院还批捕大蛤蟆呢

  3. 2638849

    凯撒的朋友。

  4. 2638850

    将动物视作人类是人类最常见的错误观念。 没懂

  5. uncle_bob
    @3 years ago
    2638852

    那么问题来了,像peta这种时常兽交,拥护动物权利高于人类的脑残,到底算不算人类?

  6. 预调
    @3 years ago
    2638854

    想起了这个
    guokr.com/post/365787/

  7. 勿使惹尘埃
    @3 years ago
    2638856

    @mopper: 我现在反而对蛤总的时代生出些许怀念之情来着……

  8. 傀儡
    @3 years ago
    2638859

    @mopper:
    全国特殊案例:抓癞蛤蟆判3个月 偷5毛钱判7个月(图/视频)

  9. rpg_maker
    @3 years ago
    2638860

    他认为这群动物保护分子屁也不懂就觉得动物园虐待了动物。

    翻译的真好!

  10. 路过的
    @3 years ago
    2638862

    @baita: 是指人类常常将人的一些行为习惯自以为是地套用到动物身上,例如给宠物穿衣服就是一个典型,还自以为是对宠物好。

  11. 2638866

    认为这红毛猩猩是人的家伙们准备啥时候娶了她?

  12. 榔头
    @3 years ago
    2638867

    人类和禽兽真分的清吗?

  13. 咯咯咯
    @3 years ago
    2638875

    善待动物协会以故意谋杀罪起诉了一只狮子,理由是亲眼目睹了该狮子谋杀肢解并吞噬了一只羚羊。

    善待植物组织表示,该羚羊罪有应得,因其虐杀了大量草本植物与灌木。

    善待微生物组织表示,善待动物组织的起诉可能使狮子获得一级谋杀罪而被判死刑。有利于微生物的生存,并职责善待植物协会未看到羚羊粪便滋养了大量生物。

  14. 有生
    @3 years ago
    2638877

    我特么现在真觉得人类快灭绝了

  15. 2638889

    @预调: 好吧 埃博拉最初感染人类的途径找到了

  16. 向心力
    @3 years ago
    2638900

    尊严和本能需求是两回事

  17. 西瓜
    @3 years ago
    2638926

    其实这群动物保护主义者,至少出于本能地选对了和自己最接近的物种作为同类。我们人类应该表示宽容才对

  18. 我看还可以
    @3 years ago
    2638986

    耶稣的神性也是由人判定的,哎?这两者之间是不是有什么联系?

  19. 2639045

    能领失业救济金么…

  20. sxzllong
    @3 years ago
    2639161

    黑人是不是也是这样被定为人类的?

  21. 2639164

    @我看还可以: 所以说宗教都是bullshit啦

  22. IM煮月
    @3 years ago
    2639186

    听说隔壁马奶奶前些日子被放走了,要说像人,马奶奶还没侯大妈像呢。

  23. 2639226

    印度尼西亚语,意思是“森林人”

    讓人想起幾年前印尼的紅毛猩猩淪為性工作者事件(生意非常好)…

  24. 邪恶帝
    @3 years ago
    2639312

    这不近藤局长的老婆嘛

  25. 皮皮虾
    @3 years ago
    2639439

    咦,黑人?

  26. 连续普通拳
    @3 years ago
    2639581

    动物保护组织非人类

  27. 拖拉车夫斯基
    @3 years ago
    2639616

    红毛猩猩剃了毛还挺像人类的!印尼就有剃毛的母猩猩卖淫机构!

发表评论


24H最赞