@ 2014.12.21 , 14:50
48

为迎合穆斯林消费者,英国官员建议肉类包装上应注明动物被宰杀时的状态

英国政府部门的一位官员建议,买肉的顾客要被告知,动物在被屠宰的时候是否已失去知觉。包装上要写明动物是否“晕过去”(stunned)还是“没晕过去”(unstunned)。农业食品海洋环境部次官George Eustice建议包装上的这些商标应该给消费者“明确的概念”。关于清真肉类和它们的包装、向顾客的呈现方式的争论一直在进行。

农业食品海洋环境部国务次卿George Eustice建议包装上的这些商标应该给消费者“明确的概念”。5月份副首相尼克·克莱格要求肉类的标签要更为完善,建议供应商要注明“清真”字样。英国主要超市、百货商场所售卖的进口肉类也标明了这些字样,连最受欢迎的快餐连锁店也使用清真鸡肉。

[-]
英国官员George Eustice建议英国肉产品应贴上“晕过去”还是“没晕过去”字样标签,这样有助提醒购买者他们所购买的食物来源是否根据宗教指导结束生命。

清真肉类来自传统的穆斯林屠宰方式,动物在被宰杀时通常要割喉放血的方式一直倍受争议。欧洲委员会将于明年初宣布是否要求在欧盟出售的肉品都要贴上这样的标签。Eustice本周建议,英国的肉产品被贴上“晕过去”还是“没晕过去”字样标签,这些有助提醒购买者,他们所购买的食物来源是否是根据宗教指导法则结束生命的。把不同的屠宰方法书写出来对消费者较为公平。“做为回应,我唯一想说的是,从欧盟的角度看,让屠宰动物‘失去知觉’在立法中都有明确的规定,动物立刻失去知觉感受不到痛苦。”

他还说在肉产品上表明犹太或清真可能有点“困难”,因为“没有清真肉类的唯一定义”,而且“使人混乱的是,并非所有用犹太方式屠宰的动物都被认为是犹太肉类”。他说,把所有的屠宰方法都罗列出来可能很复杂,这样做的话,人们的食欲会大打折扣。假如非得标注的话,应该在标签上写下这些屠宰方式:电击法、二氧化钛法、惰性气体法、棍棒击晕法、枪击法等。有的人呼吁这样做,它能满足透明度的需求。关于肉类是否写上这样的标签的争论从5月就开始进行,那时人们所购买的肉类没有这些标注。几家著名的快餐连锁店都被发现在使用清真肉类(主要是鸡肉)但没有打印在菜单上。甚至10来家教育程度较高的机构包括牛津大学和曼彻斯特大学在内,他们所使用的肉类有可能来自“没晕过去”就被屠宰的动物。在曼彻斯特,供应肉类中85%为表明清真字样,所有大学里使用的清真鸡肉也没标明字样。

[-]
关于肉类是否写上这样的标签的争论从5月就开始进行,那时人们所购买的肉类没有这些标注

所有上架肉品表明这些字样有助商家增大销售量,各宗教信仰的人们都能各取所需、放心食用。

在传统的屠宰场里,牛,羊,鸡等在屠杀前都会用被击晕确保它们的喉管在被割开之前就失去了知觉,据说这样能减少它们的痛苦。

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

+1

  1. 须臾飘渺
    @3 years ago
    2637914

    吓死的

  2. 2637916

    还应该标明是不是处牛,是否锋利一刀死有啥遗言没有

  3. 2637917

    英国这些逗比 搞得穆斯林越来越多 对抗绿教还是得看中日韩朝

  4. 姚有才
    @3 years ago
    2637918

    下周没品笑话见

  5. 2637919

    “情绪很激动,当时还在反抗~~”

  6. fxping
    @3 years ago
    2637920

    当时眼前一片黑,然后就没有然后了。

  7. 2637921

    假慈悲 你们割别人脑袋的时候是不是也应该 先打晕?

    这点墨西哥毒贩做的比较好 他们一般都用胶带蒙住眼睛 用棍子打晕 再割人脑袋的

  8. 寒蝉逆光
    @3 years ago
    2637922

    不列颠斯坦

  9. 2637923

    牲畜群众情绪稳定,党和政府有信心有能力让它们安心升天,请祖国人民放心

  10. 2637927

    果然是地球之癌,没来由的就越来越多………

  11. 你吃相太难看
    @3 years ago
    2637928

    英国对穆斯林越来越有吸引力了,然后更多穆斯林移民,更多选票投给穆斯林有利的政策,最后就成了世界最大的穆斯林经济体。。。。这就是索罗斯反身效应的自我强化过程

  12. 小小虾虾
    @3 years ago
    2637929

    绿胶对待人可没对待动物那么好心

  13. mechanic2099
    @3 years ago
    2637935

    @:还记得当年那个墨西哥毒贩处理叛徒的视频吗,一个用电锯割头,另一个用小刀。。。。。我觉得比is处决人质还残忍

  14. 2637938

    真不懂英国,既然那些穆斯林跟本不接受外来观念,为啥让这么多穆斯林进来,马上他们一不开心又是闹事。 求科普

  15. aitianci
    @3 years ago
    2637939

    跟这一条一起读别有风味:ISIS穷疯了?设立专门机构贩卖人质和士兵的身体器官http://jandan.net/2014/12/20/blood-money.html

  16. 兔子
    @3 years ago
    2637940

    跟穆斯林一起吃饭真的是麻烦死了。
    而且,貌似来自不同地方的穆斯林,对食物要求还不一样。

  17. 2637943

    逼事真多

  18. 2637946

    欧洲伊斯兰化严重,早晚有一天反客为主世界毁灭!

  19. 神响
    @3 years ago
    2637951

    非我族类其心必异。始终要有一场死战的

  20. 兔子
    @3 years ago
    2637954

    给印尼的穆斯林做party,那边主要吃海鲜鱼类。给中亚的穆斯林做party,那边穆斯林主要吃羊肉和鸡。你要是同时邀请了两边的人呢,哼哼,全上白菜就是最安全省事的了。

  21. 黑黑
    @3 years ago
    2637965

    本来杀过年猪是现杀,但现在超市门口摆着几具残破的猪尸,看着就倒胃,死得真惨啊,死了后蹄子都被人割走了,瘦肉都变黑了,没一具猪尸是完整的,就挂在大路上让人想起了古代处理犯人,让现在的小孩看见了这样恐怖的尸体晚上会不会做恶梦?

  22. 大菠萝菜
    @3 years ago
    2637986

    绿毒感染,请用妇炎洁

  23. 2638004

    ╮(╯▽╰)╭ 绿教徒果然牛逼

  24. 留言终结者
    @3 years ago
    2638006

    相当于问:加工时员工是否洗手?肉品是否过期?

  25. 2638016

    无须为一个多余的宗教,做些多此一举的事情吧。

  26. 2638022

    穆斯林死妈

  27. 2638027

    既然那么麻烦干脆吃素好啦掀桌!

  28. 挣脱地平线
    @3 years ago
    2638040

    “已死亡,未拍照,未直播”

  29. ソラカラ
    @3 years ago
    2638060

    消灭穆斯林

  30. pushit
    @3 years ago
    2638067

    为何穆斯林如此事儿逼,照这样的发展趋势下次恐怖袭击很可能发生在养猪场

  31. 2638069

    一个新教国家如何被穆斯林攻陷

  32. Chandler
    @3 years ago
    2638084

    @OOM: 五十年后 中日韩和北美成了最后的堡垒…

  33. 牙疼
    @3 years ago
    2638097

    @Chandler: 结果北美没有绿化,黑化了……

  34. 2638104

    被炸药包炸死的。

  35. 深藏功与名
    @3 years ago
    2638112

    是被乱石头砸死的

  36. 之于
    @3 years ago
    2638123

    这是要让他们卖肾买肉吗。结合新信息,浓浓的阴谋味

  37. 大鸭梨
    @3 years ago
    2638172

    这种事情,如果市场需要,无需官员建议,老板们自己就做到了。官员们搞这种事情,或是为了选票,或是搞政治正确哗众取宠,或者脑残。

  38. 2638213

    应该贴上二维码 扫面二维码可以看到死前录像

  39. 七霾墓
    @3 years ago
    2638239

    图中人物这个头真的不是P上去的么

  40. 好色猴子
    @3 years ago
    2638240

    让它们上FaceBook不就一切都解决了么!

  41. 2638277

    来加拿大啊,穆斯林来了都会变无神论者
    。。不过如果他们继续让现在这个总理执政,说不定很快又会变成宗教国家了

  42. 2638285

    此母猪生前曾与多头公猪交配过,母猪对此供认不讳,根据古兰经X章X条判以石刑。当事猪对此无任何异议,认罪态度积极,请放心食用。

  43. Singleye
    @3 years ago
    2638303

    穆斯林不是应该吃他们专门的肉么……好像是得阿訇宰杀的?

  44. 2638447

    @牙疼,劣币驱逐良币效应吧,中日韩要坚守住呀

  45. 2638610

    白左继续作死吧

  46. HoaSue
    @3 years ago
    2638725

    哈哈哈这就是英国版的雷人政协代表提案吧?

  47. DOUCHEBAG
    @3 years ago
    2640355

    穆斯林也会在包装上注明他们屠宰英国人时候的状态

  48. 天朋
    @3 years ago
    2645458

    @大鸭梨: 清真食品要求中,肉类宰杀是确实有宰杀状态要求的。起码国内的清真食品的法律规定中有

发表评论


24H最赞