@ 2014.12.20 , 09:15
28

别出心裁:美国一家餐厅让所有女店员全部上班配枪

这家位于科罗拉多州的餐厅名叫”射手“,与其店名相符的是,店内的女店员全部都配枪上班,他们还鼓励顾客们也这么做。据悉,这家餐厅位于当地一个名叫来福的小镇,公共场合持枪在这里是合法的。

[-]

这家店门口有个告示,上面写着:”欢迎持枪来用餐,不过请在不需要的时候将枪械都放入枪套内。如果你们需要使用枪支,最好保证你们的枪法不错。“ 所以这家店里的女招待来为你点餐时候,不仅会呈上菜单和笔,还会边给腰间的手枪上膛。

[-]

这家店的老板Lauren Boebert表示,他们只是根据宪法的规定让顾客和店员行使他们的权利而已。”我们鼓励客人持枪进店,顾客们都很喜欢这么做来行使权利。“Boebert表示,”国家保障着我们的持枪自由,所以人们可以带枪进店用餐。“

Boebert还表示,自己因为当地持枪合法的规定特别为餐厅取了这个名字。”我咨询了我的基督教徒朋友,他们都觉得‘射手’听起来像个酒吧或脱衣舞夜总会,但我觉得这里是来福镇,这里跟过去的美国西部一样可以合法在公共场合持枪。所以我们最后还是决定叫这家店‘射手’。“她说。

[-]

不仅允许顾客和服务生持枪上班,这家店还经过科罗拉多州和犹他州的允许开设了一些枪械培训班。你只需花75刀,就可以上一堂枪械课然后吃顿晚餐。这家店的菜色主要是美国和墨西哥菜,不过这家店不贩卖酒品,理由嘛,你们懂的。

大部分顾客都很赞同餐厅的规定,就像专程从密西根州跑来的Wayne 和 Martha Greenwald。”我们觉得这么做很好,我们都对此表示支持。“Wayne说,”我们有一只来福枪,散弹枪和手枪。我们住在一个很小的镇上,所以我们都可以自己维护镇上的安全。”

但科罗拉多州一些支持枪支严管的人却不喜欢这家店。“我们不支持人们随意地携带枪支出现在例如商店或餐馆等公开场合。”Jennifer Hope 表示。她是美国枪支严管母亲会的分会长,这个协会与2012年康涅狄格州的枪击案后成立。“如果店里发生了抢劫等事,你要怎么分辨谁是好人谁是坏人呢?”她说。

Boebert显然不担心餐厅里会出现枪支滥用的现象。“这些都是真枪,都上了子弹,不过我们都知道我们在做什么。“她说。

[-]

考虑到来福镇一直很和谐,所以当地的警长John Dyer对这家店的规定也表示可以接受。他表示自己上一次开枪击毙犯人还是在2001年,所以他认为这家店并不会存在太多的安全隐患。”如果这是家酒吧,我可能会持别的观点。而这是一家不卖酒品的餐厅,我就觉得可以接受,另外他们家的汉堡真好吃哦。“他表示。

本文译自 Oddity Central,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. tentacle
    @3 years ago
    2636812

    上一次开枪击毙犯人还是在2001年
    我怎么觉得这没特别和谐呢

  2. 2636814

    一句话不顺耳直接枪战

  3. 疾风追雪
    @3 years ago
    2636815

    男店员已经有枪了,所以没有必要额外再配一把。不过女店员偶尔也会借男店员的枪使一下。。。。

  4. 浅灰色阿律
    @3 years ago
    2636823

    “服务员这个菜有点。。。”
    “喀拉”
    “没事!”

  5. 飞行音
    @3 years ago
    2636826

    老板是犹太人

  6. 石川
    @3 years ago
    2636828

    居然不是德州的店。。。也对。。。。开在德州可能早火并完被警察封了。

  7. 2636832

    好像瑞秋

  8. 2636837

    看 人家所有人每天都带枪 也没出事啊

    枪在sb手中才危险呢

  9. ianjude000
    @3 years ago
    2636857

    竟然不是德克萨斯州,差评

  10. ianjude000
    @3 years ago
    2636859

    最后一句话出卖了警长

  11. 姚有才
    @3 years ago
    2636862

    "客人您好,请问您需要啪啪啪吗?"

  12. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2636882

    妹子,我所欲也,枪,亦我所欲也,二者可以得兼,移民阿美丽加国者也

  13. 你咋不跑捏
    @3 years ago
    2636920

    “如果你们需要使用枪支,最好保证你们的枪法不错。”

    在店內需要使用槍支?或许是点菜的时候吧,可以直接射击墙上的菜单,射中哪项就直接在收银机中生成条目。

  14. 躲在云后
    @3 years ago
    2636968

    蓝格子妹纸侧脸和正脸区别好大。。。

  15. 三不
    @3 years ago
    2636986

    疼讯新闻,著名字幕网站转行进军餐饮业。

  16. 十一哥
    @3 years ago
    2636989

    我只看见妹子都挺好看。尤其都别着枪的时候顾客素质也都提高了呢

  17. stevenlu
    @3 years ago
    2636995

    一个九千人口的小镇,十年就枪杀了一个人,没觉得特别安全。。。

  18. 强袭钢大木
    @3 years ago
    2637001

    旁边再开一家叫“黑岩”的店=w=

  19. 斯巴达
    @3 years ago
    2637061

    枪走火就好玩了

  20. Kyleee
    @3 years ago
    2637062

    撕逼大战最后变成枪战 good job

  21. 之于
    @3 years ago
    2637069

    打枪店。

  22. 2637077

    “如果店里发生了抢劫等事,你要怎么分辨谁是好人谁是坏人呢?”她说。

    我倒是想知道,什么样的人会打算抢劫这家店?

  23. 2637080

    德州因为当年站错队,已经有一百五十年不能随便在腰上别小手枪了。不过下一任瘫子州长已经表示,打算修改这条法律。

  24. 2637192

    “如果店里发生了抢劫等事,你要怎么分辨谁是好人谁是坏人呢?”
    ——抢这家店的人得脑子进多少水啊

  25. 2637386

    看来不拿个血滴子加圆月弯刀再背个青龙偃月刀都不好意思进去点个老干妈拌薯条了

  26. 横肉小叔叔
    @3 years ago
    2637418

    “小妹!过来!”
    “干哈?”
    “我这鸡怎么还活着”
    bang!
    “现在死了”
    “okey~”

  27. charon627
    @3 years ago
    2637672

    @: 没办法,中国sb多

  28. 2637774

    Incidentally, the restaurant is located in a town called Rifle, where openly carrying guns in public is illegal.
    是不是原文错了。。。还是我瞎了

发表评论


24H最赞