@ 2014.12.20 , 22:24
24

悲催的飞行员:驾驶舱1小时的紫外线辐射相当于日光浴床20分钟

飞行员遭受患皮肤癌的风险,他们坐在驾驶舱内受到的辐射与照晒棕褐色皮肤的浴床释放的紫外线程度相当。在30000英尺(9144米)的高空飞行一个小时受到的紫外线辐射量几乎等于在浴床上晒20分钟获得的辐射量。

[-]

根据《皮肤病学会杂志》报道,长波紫外线会造成细胞中DNA损害,并对表皮部位的黑色素起作用,有可能引起皮肤癌。

飞机的挡风板是由聚碳酸酯塑料或者多层复合玻璃制成,不能完全地阻挡紫外线辐射,所以机舱内还是有辐射的存在。飞行员也面临着宇宙射线X射线、伽马射线和亚原子粒子的辐射危险。加利福尼亚大学的研究人员测量了飞行期间驾驶员舱内紫外线辐射量的大小。

研究人员选取一架安有丙烯酸塑料挡风板的普通航空涡轮螺旋桨飞机,他们分别在地面以及不同的高空测量驾驶座所能受到的辐射程度。另外,他们在四月份某天正午,选取美国圣何塞、加利福尼亚以及拉斯维加斯三个地方测量太阳暴晒程度。然后将测量值应用于浴床以确保精确。

结果证明中波紫外线不能穿透玻璃及塑料机窗,但是长波能相对容易的穿过。这两种波长能造成皮肤衰老及癌症。

调查人员得出结论:“飞机挡风板无法完全阻隔长波紫外线辐射,因此很难对飞行员起到全面的保护作用。”

与普通人相比,飞行员与机组人员患黑素瘤的概率是他们的两倍。

旧金山加利福尼亚大学的Martina Sanlorenzo博士在《皮肤病学会杂志》中写道:“飞行员在较厚的云层或雪域上方飞行时会受到更多的辐射,因为高达85%的紫外线会被反射。”

[-]

本文译自 dailymail,由译者 周立琪说 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (2)

+1

  1. I_am_Patrick
    @3 years ago
    2637460

    悲催的日光浴爱好者:日光浴床20分钟的紫外线辐射相当于驾驶舱1小时

  2. 2637462

    可以包黑頭套 加太陽鏡 加手套來降低患黑素瘤的概率

    不過會提高被航警子彈打死的概率

  3. 元首
    @3 years ago
    2637464

    所以才会有在飞机里脱光衣服的无聊图?

  4. 2637466

    @che: 不是应该穿上白袍子吗?

  5. 三不
    @3 years ago
    2637473

    我一直在想为什么飞机玻璃不做防护。

  6. 曲美缝
    @3 years ago
    2637476

    这样飞行员都应该是小麦色皮肤咯?

  7. 为你征伐
    @3 years ago
    2637481

    感觉最后一张图非常棒

  8. 炒饭
    @3 years ago
    2637487

    浴床是什么

  9. 疾风追雪
    @3 years ago
    2637491

    日本著名学者对本国AV女性进行职业调查,提出重大发现:
    拍摄AV4个小时等同于做爱10分钟。。。。。。

  10. 又让我看行李
    @3 years ago
    2637492

    他们用的防晒霜一定很高级

  11. 2637494

    玻璃镀膜滤掉紫外线又不是什么高级科技~飞行员工会又想加工资津贴了吧?

  12. 中国人
    @3 years ago
    2637495

    飞行员:老子为了享受20分钟日光浴还特么得飞一个小时还不给浴床

  13. 2637496

    @中国人: 一架战斗机飞一小时的成本可以买一个日光浴场了

  14. binbin
    @3 years ago
    2637498

    这样的话,机长得要穿宇航服了

  15. 2637499

    有一次坐飞机,旁边有个娘们宁死不要关窗户。空姐说了一句高空辐射强对皮肤不好,那娘们闪电般的就把窗板扒下来了。

  16. 牛牛
    @3 years ago
    2637648

    要不要给乘客辐射补贴??
    你们隐瞒了这么久,得赔偿乘客吧

  17. 回收屋
    @3 years ago
    2637661

    这边正招飞呢(ーー;)

  18. Jancy君
    @3 years ago
    2637708

    飞一小时等于浴床20分钟。。。
    侧重对象不就是浴床嘛

  19. 小瓶盖
    @3 years ago
    2637817

    玻璃不是阻挡紫外线吗

  20. 学长
    @3 years ago
    2637832

    @三不: 新贴膜生意

  21. Andlos
    @3 years ago
    2637890

    我们飞的时候都用报纸把挡风糊起来。。。

  22. freet15
    @3 years ago
    2638119

    帝都是天然防辐射啊。

  23. 刀拔斋
    @3 years ago
    2638486

    贴膜啊 所有贴膜都宣称挡99%的紫外线……

  24. 库欣
    @3 years ago
    2638761

    坐飞机的乘客受到宇宙辐射也多的……所以那些去美国生子的孕妇……

发表评论


24H最赞