@ 2014.12.18 , 16:09
46

美国黑人少年被蒙冤处死,70年后终于翻案

[-]

上图中14岁少年George Stinney Jr.,是上世纪美国被执行死刑的罪犯里年龄最小的人。但在本周三,一名南卡罗来纳州的法官宣布该案定罪无效,他表示Stinney被控杀害两名白人女孩时,没有受到公正的审判。

路透社解释道:“1944年,Stinney被控杀害11岁的Betty June Binnicker和7岁的Mary Emma Thames,并在案件发生后3个月被执行死刑。在判决书中,法官Carmen Tevis Mullen写道,她并不是因为具体案情而翻案,而是因为当是法庭没有给Stinney一次公平的审判,‘我们时不时都要回顾不是很久远的历史案件,尽可能地纠正不公正的地方,而在此案中,我想不到能比侵犯一个人的宪法权利更大的不公正了。’”

Stinney在女孩们被打死几个小时后被带到警局,据称供述了犯罪过程,虽然他的家属一直坚持他是被迫承认的。他的审判只持续了一天,并且没有物证。判决完全基于检察官的主观想法,他们认为这个体重只有43公斤的男孩打烂了两个女孩的脑壳,然后把她们抬到了400多米远的地方,她们后来就在该处被人发现。

全部由白人组成的陪审团用了10分钟讨论,就判定他有罪。在这之后,Stinney的父母才第一次在儿子被捕之后和他见面,而这也是他被执行死刑之前的最后一次见面。传说Stinney上电椅的时候,需要坐在一摞书上才能碰得到电极。

英国卫报描述了这场臭名昭著的死刑:“这场案件的书面证据十分有限,但是报纸报道说,因为Stinney体型较小,只有1.55米高,43公斤重,守卫们在把他固定在为成人设计的电椅上十分困难。当电闸被拉下,2400伏电压加在他身上时,过大的死亡面具从他脸上滑落,露出了他恐惧睁大的眼睛,还流着眼泪。第二次和第三次电击紧随而来,他于1944年6月16日被宣布死亡。

南卡罗来纳州为这桩错案表示抱歉。

本文译自 Gawker,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

+1

  1. 杍墨
    @3 years ago
    2635201

    14岁就能判刑么。
    你敢说和肤色无关?!

  2. 2635202

    万恶的资本主义世界,我天朝也就18年翻案。

  3. 楚门
    @3 years ago
    2635203

    不知道赔多少呢

  4. 一群萨比
    @3 years ago
    2635206

    简直就是一群禽兽 = –

  5. 挺风骚的大哥
    @3 years ago
    2635209

    爹妈都死了,又没有来得及制造下一代,这个案子不用赔,随便翻!

  6. 2635211

    毕竟是七十多年前的时代,种族歧视还是很严重,加上战争阴影,很多人都很无奈的离开了这个世界。

  7. 2635221

    @newer: 现在也严重啊 黑人以前就是奴隶~没什么话语权 弱肉强食 在哪里都正常 只有在天朝 屁民才是真正的主人
    万恶的资本主义社会

  8. 大死逼
    @3 years ago
    2635228

    居然有比呼格吉勒图还惨的人

  9. 蛋蛋
    @3 years ago
    2635230

    那呼格吉勒图案是没有歧视的喽?照样因为是蒙古族啊。这个地球上各个国家小参数不同,大参数都差不多。

  10. 呵呵
    @3 years ago
    2635236

    @蛋蛋: 蒙古族在内蒙古被歧视?你去过内蒙古么?

  11. 2635241

    @杍墨:
    所谓的肤色歧视,也就是在美国成为了一种文化。不过,随着影视作品的拥入,慢慢觉得这件事好像有点理所当然了。

  12. 23333g33333
    @3 years ago
    2635250

    @Yu: 是的 感觉任何有关种族歧视的内容 甚至是照顾有色种族情绪的内容 在事实上都加固了种族歧视 最好的方式应该是让下一代根本不知道有这回事

  13. kokoko
    @3 years ago
    2635253

    @蛋蛋: 拉倒吧,在中国汉族人都巴不得加入少数民族,蒙古族被歧视头回听说。

  14. jazzsd
    @3 years ago
    2635268

    @蛋蛋: 兄弟,饭可以乱吃,话不能乱说,呼格被冤枉了是真的,但这和少民的歧视有个JB毛的关系,你来给我说说

  15. marogrobid
    @3 years ago
    2635273

    @蛋蛋:
    从中学开始 藏族同学 回族同学 蒙古族同学 还有几个记不清楚的
    打架打过 喝酒喝过 没有谁歧视过谁

  16. kyd70599
    @3 years ago
    2635286

    在呼格吉勒图案重审的时候,国外网友往往提到特洛伊·戴维思案作为比较。话说黑人在美国真就那么不受待见么。

  17. 2635307

    @kyd70599: 特洛伊戴维斯是谁?

  18. 分享之源
    @3 years ago
    2635311

    问题是本案的真正凶手是谁?

  19. wxd356
    @3 years ago
    2635321

    Stinney在女孩们被打死几个小时后被带到警局
    看过去以后觉得不对回过头看一遍才懂

  20. 2635331

    尊重历史

  21. 人蛋
    @3 years ago
    2635340

    @marogrobid 你来改革先富地区试试看,有没有歧视。

  22. 兔様
    @3 years ago
    2635358

    很揪心 希望我们的社会 我们的世界 司法程序更加完善严谨,裁决量刑更加审慎不让这种悲剧再次上演 这样草菅人命 最多是若干年后平反昭雪 但人死不能复生 亡魂怎能安息?

  23. 喵星大王
    @3 years ago
    2635361

    卧槽,奥巴马都能当总统了这还叫歧视?

  24. 龖龖龖龖
    @3 years ago
    2635363

    Cold Case?

  25. tentacle
    @3 years ago
    2635375

    @人蛋:粤语地区人员对西北少数民族的各种奇葩偏见我已经基本习惯了,反正跟我没关系
    就当是他们对广州黑人愤慨的一种溢出吧。

  26. 神一样的亻
    @3 years ago
    2635410

    呼案是铁定翻案了,因为真凶已被确认无疑。
    而美国此案的翻案看来只是因程序不公正,以及一些非决定性的疑点(比如一个43公斤的少年能否把两个幼女死者搬移到400米外)。

    虽同样是翻案,但这两案的重大区别不是年头、不是种族,而是在中国,只有以铁一般的自证无罪为前提,才能(历尽多年艰难上访后)期待奇迹。。。

  27. 陌陌好难使
    @3 years ago
    2635413

    电影推荐,丹泽尔华盛顿演的《飓风》

  28. 2635418

    社会的@kyd70599: 这件案子拖了20年之久,全美各大团体呼吁,各种国际势力的声援要求赦免,数次执行被推迟。跟呼格吉勒图案根本毫无雷同。

  29. Amaryllis
    @3 years ago
    2635464

    正义终究是来了, 可惜迟来的正义不是正义

  30. cqcqsony
    @3 years ago
    2635570

    起码尊重历史错案

  31. jazzsd
    @3 years ago
    2635610

    @神一样的亻: 美国本来就是强调过程正义,中国强调的结果正义,倾向性不同

  32. 2635632

    新疆少数民族在新疆被歧视~你们知道么~~只有少数民族和不承认歧视行为的汉族人自己内心最清楚~知道~

  33. 2635645

    不是这几年的歧视才感悟的~~你们没亲身经历~所以不理解~无所谓~~2002年姐应聘一个兵团医院~应聘者有36人~两人是两个少数民族~其余的都是汉族~人事科给所有应聘者说~要考专业理论考试~一个月时间~前三名应聘~我姐很有自信~因为年年考得奖学金~因为是答题卡的选择题~所以分数当时就公布了~结果~第一是汉族~第二是我姐~第三是汉族~另外一个少数民族是15后了~~我们前三名都去问什么时候签合同~~你们说~人事科主任说什么~~他说他们不要少数民族~~我们该怎么理解~你们遇 到了会怎么理解?!找院领导解释~~ 结果他不承认说的了~~听到过的他的同事也哑口了~都是汉族人~~~我们能得到真理~

  34. 2635662

    还有就在我们科室发生的~~我在上海进修回来后才知道的~~有一个汉族~一个少数民族来我们科试工~~两人除了都有学位证毕业证外~的~区别就是~少数民族有英语六级证~汉族连四级都没过~~~少数民族去人事科应聘时~说了双证+六级~~所以他很自信~结果你说怎么了!?!三个月试工结束后~主任让他们等院讨论后主任通知他们~两人就各忙各的了~但是快一个月了~眼看面试时间到了~所以少数民族打电话给主任~问什么时候面试~你们说主任怎么说~说给你电话无法接通~面试早就过了~别来了~~~~是你!这个解释你怎么理解~~ ~~不过~少数民族还是参加了面试 ~应聘到皮肤科了~~~虽然有了工作~~可这不公的对待已经~在他毕业后踏上社会的纯真心理烙下了很深很深印子~~

  35. 2635666

    工作后~~~我也慢慢感受了很多~~偷偷也哭过~难理解过~还好~有王葵兰老师在~~徐洁老师在~宋老师理解我~~她们开导我~~替我说话~~帮我争取应得的~~~不然~~~~当然不至于死~~都是精神~~所以~~~也许你们就根本不理解~~因为你们没经历~

  36. 2635681

    @Joey: 绝对的公平在这个世界上是不存在的,看开点吧,这个世界我们改变不了,不能接受它,不能理解,最后受伤的还是自己。有没考虑过来江苏这边呢,我也有维吾尔族同学,在我们学校可稀罕了,不但没人歧视,还有一堆男的为了追她抢破了头=。=

  37. 叫小希
    @3 years ago
    2635717

    没看过徐秋影案?

  38. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2635720

    环球屎报的小便也看煎蛋,这篇文章今天被他们刊登被各大媒体转载

  39. 连续普通拳
    @3 years ago
    2635728

    @23333g33333: +1008611

  40. kyd70599
    @3 years ago
    2635759

    @Joey: “兵团”两字是关键。军队是效率优先的地方,不是讲公平民主的地方,汉族人想做军官还要过政审一关。

  41. 春哥
    @3 years ago
    2635828

    蒙古族在我大内蒙到处都有优惠好吗,一些行政职务,比如市长,必须是蒙古族,汉族只能当副职(当然市委书记和市长啥关系我就不多说了)。
    初二的时候家里人还问过我要不要改户口本的民族,改成蒙古族高考有10分加分。

    不过蒙古族,我是说会说蒙古语的真的蒙古族,据老爸说,平时团结和兄弟没差,争权夺利的时候撕逼也不比汉族差到哪里去。酒喝高了撕逼有(相对汉族)比较高的几率会打人,当然我觉得这是民族性格,人家的的解决问题的方式,不是说人家本人粗鲁野蛮。

    呼格吉勒图一看就是农村孩子,城里富一点的蒙古人人家喝牛奶长大的,尤其女孩,正经保养皮肤的白着呢,冬天脸红。

    即使在蒙古族人口最多、占比例最高的通辽市,也只有25%的人口是蒙古族。本地有蒙授大中小学。

    我们这也有达斡尔族啊,鄂温克族的,长的有民族特点,人都很好很大方,游猎民族的豪气不分男女。

    内蒙古可以说没啥歧视,只是汉族会羡慕蒙古族各种低分录取啥的优厚的政策。

  42. 土龙菲兹
    @3 years ago
    2635843

    @newer: 没办法,我朝满打满算才65年,实在翻不出来了。而且89年是个坎,前面的历史都藏着捂着,76年之前更是满身G点,一碰就跳出一大波卫道士。

  43. 2635863

    @人蛋: 地域歧视和种族歧视是两回事,地域歧视当然存在的,

  44. cycy1984
    @3 years ago
    2636321

    @Joey:

    首先你还是要一个积极的心态去面对.你又怎么知道这些暗箱操作一定就是歧视呢,万一人家就是拼爹呢.

    我觉得一个人碰到什么事把自己把一个弱势群体的地位上去放,那你得出的结论一定是负面消极的

    生活中的不公平的多着呢,我是女人我被歧视拉,我是同性恋我被歧视拉,我是乡下人我被歧视拉,我是少数民族我被歧视拉.人的成长归根结底是要自身的强大!

  45. 草哭罗密欧
    @3 years ago
    2636755

    大部分蒙族在内蒙基本就干两件事,横行霸道,喝酒闹事。他们可没受到什么不公正待遇。请勿以偏概全。

  46. 路人丁
    @3 years ago
    2637257

    @土龙菲兹: 我猜你肯定不是76年前出生的,其他的我就不多说了。

发表评论


24H最赞