@ 2014.12.17 , 22:47
46

英国有个奇葩的电视执照费,而英国人不想交钱的借口也是五花八门

# 注:英国有个奇葩的电视执照(TV Licensing)费,由英国广播公司(BBC)每年征收。只要你家有电视机,每台每年要交145.5英镑(约¥1418)。

据据英国通信管理局的数据统计,英国有电视的家庭约2600万,其中大概有156万家庭没交费,占总数的6%。

[-]

为了不交电视执照费,英国人理由也是五花八门。比如“这是我们家狗狗的电视,要收钱?找它要去”,“我是救世主,不需要这种东西”。从老婆跑了到母亲过世,警察已经听过各种接口。

有人说:“我妈去世了,她有一张银行卡,我在等她跟我托梦告诉我卡的位置。”

还有人这样说:“我表妹已经不在这了,她是我老婆,以前都是她缴费来着。现在她走了,我的老婆和表妹一起走了。”

还有人说:“这个电视是我们从牙仙子那买给儿子的礼物,我们不需要买执照。”

一个渔夫面无表情地说:“我家的电视从来没开过,每次洗衣服我都拿它当干燥架来用的。”

一个搞发明的户主说:“我们不需要电视执照,因为我的电视没有遥控器。”

对此,心理咨询师Kerry Daynes认为对某些人来说,每天撒点谎可以让生活更加丰富多彩。她说:“我们在说善意的谎言的时候,通常会把我们的原本需要说的真相润色之后才告诉别人,这往往会让听的人感觉更好接受。”

有趣的是,那些不靠谱到一听就知道是故意逃避的借口会更让社会接受。因此,为了避免说真话的尴尬,有些人可能就说些奇奇怪怪的理由来表达自己对这件事的不屑一顾/不满。

TV Licensing发言人说:“一些新颖、幽默的借口确实给我们的调查员和客服人员带去了欢笑,但是每一个找托词的人都是在看电视的时候当场被抓住的。”

不缴费看电视的最高罚款可达1000英镑(9747RMB),BBC发言人还用“每周多花2.8英镑就能得到BBC提供的超值回馈”鼓励人们缴纳电视执照费。

从2004年至今,公众对执照费的支持率上升了22%,成为BBC重要资金来源。

本文译自 Mirror,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

+1

  1. celeron533
    @3 years ago
    2634428

    “你管子”网站我也从来没听过用过

  2. 嗷嗷
    @3 years ago
    2634429

    每周2.8英镑,合一年下来1000多人民币。。。

    这样对比之下,阴国人民真是水深火热啊,我家电视虽然每天晚上7点准时坏掉半个小时,但是起码很便宜。。。

  3. tentacle
    @3 years ago
    2634430

    和UK奇葩的公务员办事速度比起来这点钱真不算大事

  4. 2634431

    其实’这个就是霸王条款啊。你买个电视回家哪怕吃灰或者只接游戏机玩也是要交钱的

  5. 纠结的武哥
    @3 years ago
    2634432

    如果是我 我也不交
    理由是:“这台是隔壁老王的。”

  6. 2634433

    中央电视台,中央电视台,各位观众朋友大家晚上好。

  7. 纠结的武哥
    @3 years ago
    2634434

    如果是我 我也不交
    理由:“这台是隔壁老王的。你让他交好了.顺便把我老婆叫回来。我没电视看 想她了。”

  8. Conan06
    @3 years ago
    2634436

    BBC是公共电视嘛,NHK也是经常上门收钱呢,要不哪来的资金制作优秀的节目和纪录片给你看?

  9. 麦林炮手
    @3 years ago
    2634441

    买台电脑就可以了,不用电视

  10. 啊?
    @3 years ago
    2634446

    意思就是有线电视费?

  11. tentacle
    @3 years ago
    2634447

    @Conan06: 别闹了 那就成了举国体制了 这钱不是给电视台的 至少不是直接全部给的

  12. lalalalalallalla
    @3 years ago
    2634460

    从未交过路过…话说不仅是电视,据说在电脑或者平板上看直播节目也要交费。但是英国的同学告诉我基本没人查这个的…

  13. 西瓜
    @3 years ago
    2634468

    德国也有,GEZ….现在是法定税收了

  14. 2634469

    只要你家有电视机,每台每年要交145.5英镑(约¥1418)。
    什么意思?英国人民真的是水深火热吗?我一同学,家买了一三星55寸电视,一直看网络电视,这种情况也要交费?

  15. 洗衣机
    @3 years ago
    2634472

    法国也有,我们公寓申请免交的方法是,我们有电视,但是从来没插过电啊!

  16. prebrith
    @3 years ago
    2634474

    这台是我情人用的
    她啊,就住隔壁,要钱找她要去
    对了,我姓王

  17. herrhuang
    @3 years ago
    2634494

    德国这边ZDF,一个月也是17欧吧…..
    问题是你除非是瞎子以及聋哑人……才能免掉
    是——以及
    若只是瞎或者只是聋的话
    只是扣掉你用不了的那部分的费用

  18. 你好啊
    @3 years ago
    2634503

    我表妹已经不在这了,她是我老婆,以前都是她缴费来着。现在她走了,我的老婆和表妹一起走了。

    我的语文好像哪里不对.

  19. Conan06
    @3 years ago
    2634514

    公共电视台一般是不播出商业广告的,收入基本就是靠公民捐助或者依靠公共电视法向普通民众收取费用。看电视的话自己加装天线或者卫星接收器,境内全民免费收看。

  20. 2634537

    @麦林炮手: 在法国,电脑依然要交电视税。

  21. 让二去
    @3 years ago
    2634540

    德国更坑爹啊,不管有没有电视都要交……

  22. 咯咯咯
    @3 years ago
    2634550

    电视卡加电脑,连投影仪,投影仪再接ps3。
    “你为什么不缴费”
    “没电视”
    “那你客厅投影仪干什么的”
    “玩游戏”

  23. 樱酱
    @3 years ago
    2634564

    我记得不交tv liscence好像看不了节目吧 交了能看bbc的几个节目 但像sky那种频道 都是要额外交费的 不花钱在线看也不是找不到资源 但多麻烦啊 网络电视比如netflix一个月只收几磅钱 还不够吃顿饭的 我认识好多人都根本不看有线电视 只是那它连电脑看付费电视 便宜多了

  24. 2634568

    我擦! 大德国! 你家没有电视也要交好么!!! 简直不能再无耻!民众怨声载道!

  25. 2634570

    新加坡以前也是要交电视费,一年一百多块,太扯了,几年前取消了

  26. 贝贝
    @3 years ago
    2634583

    以为国外是天堂的只有我们班吗

  27. 2634587

    谁告诉小编英国只要有电视就要买 licence 的?拿来看碟、连主机、连电脑根本没人管得着,你自己的电视机爱怎么用怎么用。只有收看广播的电视节目或者卫星节目才要这个许可。交钱的官网上的条款说的很清楚,只管看和录制电视节目。http://www.tvlicensing.co.uk/check-if-you-need-one/topics/terms-and-conditions-top11 在英国的朋友不要人云亦云。他们检查的方法是开一种载有特殊装备的车在街上转,看谁家在非法接收信号。其实我也觉得这很奇妙,但遇到的英国人聊起来这事儿都信誓旦旦的说他们就是用这种方法检查的

  28. 2634589

    我为什么发不出去?就是想正一下试听而已,腐国不是有电视就要交,而是看电视才要交!正文里面说了这些人都是被抓现行的

  29. 已撸
    @3 years ago
    2634599

    这不是和NHK上门收费一样,反正各种推脱。

  30. 2634616

    其实不是这样的,是只要看或者录电视就要交。理论上说买个电视但是只玩玩ps4之类的是不用交的,但是如果人家上门你就不能说你看我连电视都没有所以我不交了。看电视城市里公寓的话是直接插了线就能看的,house之类的可能要接锅盖

  31. 2634618

    其实吧。你就给钱吧。BBC在某种程度上相对独立于政府,你给的钱多点,他们就少点对政府的依赖。能做出客观点的新闻来。

  32. 五仁瓜子
    @3 years ago
    2634630

    @Conan06: 这样说来不就是有线电视费么。中国唯一的好处就是有那么几个免费的频道。天朝福利?我真的几年没看过电视了

  33. 飞鸵
    @3 years ago
    2634634

    BBC网上有很多电视节目可以看,只要不是直播就不用交钱。

  34. 皇协军
    @3 years ago
    2634642

    日本也有这费用的…

  35. aveave
    @3 years ago
    2634647

    不买电视不就得了?我有电脑就够了

  36. 无知
    @3 years ago
    2634685

    我大天朝以前的养路费不一个意思

  37. 东东
    @3 years ago
    2634700

    老外生活在水深火热之中,强买强卖。。。

  38. 2634777

    @嗷嗷: 英国电视似乎是没有广告的

  39. 每逢JJ胖三斤
    @3 years ago
    2634784

    警察已经听过各种接口

    OIOI你出来,我就知道是你小号

  40. acfree
    @3 years ago
    2634815

    本地广电在收了近四百的有线电视费后,还不忘在各种频道上加塞自己的小广告……

  41. 2634883

    暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。

  42. 阿麦哥
    @3 years ago
    2634964

    看topgear的时候就好奇英国人怎么就愿意撒钱给他们玩。

  43. 艾尼路
    @3 years ago
    2635309

    我表妹已经不在这了,她是我老婆

  44. 2639069

    BBC既不是政府所有,也不是私有。BBC的几乎所有资金都来自于这样收来的钱。

  45. 不懂
    @3 years ago
    2924075

    显示器也有收吗?

发表评论


24H最赞