@ 2014.12.14 , 09:20
32

伊拉克的这个沼泽地,漂亮得有如中东版威尼斯

全世界对伊拉克的Tigris-Euphrates沼泽地知之甚少,该区域曾经有一段时间面积超过9000平方英里,是威尼斯和弗罗里达大沼泽面积的总和。人们在该地区连续居住了5000多年,高峰期时它是50万“Marsh Arabs”或“Ma’dan”人的家。

[-]

Ma’dan的部落和湿地的自然资源一起慢慢发展成为了美丽、环境和谐的文化。他们生活方式中最令人钦佩的是他们的房屋,全部由从水中打捞的芦苇制成并且漂浮在水面上。

这些建筑奇迹让人们想起了威尼斯的渔民。他们建造暂时性的芦苇房屋只需要三天,不需要任何的钉子和木头。

[-]

几个世纪以来,该地区一直是奴隶和农奴的避难所,这也是导致独特阿拉伯天堂垮台的原因。尽管Ma’dan的建筑方法已经有啦几千年的历史,但这种古老的建筑在最近几年渐渐消失,面临着永远消失的危险。

在90年代早期,因为萨达姆·侯赛因政府的迫害,湿地成为人们的避难场所。1991年的暴动后,政府下令对湿地进行排水,为了惩罚湿地对阿拉伯人反政府武装的保护。

[-]

对如此大面积的湿地进行排水并不是一件容易的事,但伊拉克政府通过恢复一个灌溉项目实现了这一目标,该灌溉项目被废弃的原因是因为它破坏了湿地的水流。很快,居住在沼泽地阿拉伯人开始遭受痛苦,他们的食物来源被切断,村庄被烧毁,他们家园周围的水被注入贫瘠的荒地。

[-]

世代居住在沼泽地的人们被迫逃离家园。他们不得不放弃传统的生活方式,搬迁到其它的伊拉克城镇或难民营。目前有不超过1500个阿拉伯人仍生活在传统的房屋里。

2003年,事情出现了转机,在美国人入侵伊拉克后当地人们开始违法萨达姆·侯赛因的政策。他们恢复了湿地的工作,并且持续四年的干旱也结束了。他们摧毁了阻挡Tigres和Euphrates河流的水坝,重新恢复了至少四分之一的沼泽地。

沼泽生态系统还需要很长时间恢复。尽管他们最终选择回到沼泽地生活,他们还是要面对恶劣的卫生条件、缺乏清洁的饮用水、缺少卫生保健措施和教育设施。很少有人愿意冒着生命危险拯救湿地。

至少还有一线希望,由伊拉克裔美国液压工程师创建的“Nature Iraq”组织。一直依靠其他国家的财政支持努力恢复阿拉伯人的沼泽家园。

[-]

本文译自 Oddity Central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

+1

  1. 2630297

    穆斯林长袍配小桥流水?…….总感觉怪怪的…….

  2. mk_fly
    @3 years ago
    2630298

    有一种WOW既视感

  3. 贝贝
    @3 years ago
    2630300

    多少钱一平米。。

  4. 土土
    @3 years ago
    2630301

    ma dan 妈蛋部落。。。

  5. 2630302

    如果不是石油经济,我们还会像现在这样插足伊斯兰世界吗?

  6. 神的波纹
    @3 years ago
    2630304

    好像帝国时代啊

  7. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2630317

    没电没网呀

  8. 2630318

    蚊子会不会巨多?厕所是不是直通沼泽?

  9. 2630321

    逊尼派还是什叶派,?

    目测很快IS就来了。。。

    伊拉克目前的局面说明了:

    皇协军的战斗力就是渣!

    一个有信仰的军队的战斗力是怎么样的。

  10. smudge
    @3 years ago
    2630323

    @Sara: 所以当年匪军所向披靡啊 无神论者的信仰也是不比安拉差的

  11. stevenlu
    @3 years ago
    2630333

    “他们摧毁了阻挡Tigres和Euphrates河流的水坝,重新恢复了至少四分之一的沼泽地。”
    “由伊拉克裔美国液压工程师创建的“Nature Iraq”组织。一直依靠其他国家的财政支持努力恢复阿拉伯人的沼泽家园。”

    摧毁了水利设施,恢复了沼泽,我在想原来灌溉出来的农田哪里去了,上面住的人哪里去了,缺的粮食谁来补。
    西方人总是希望全世界都生活在“自然”的原生态社会,方便他们无聊的时候去参观,顺便说说“哇,大自然多么美丽”。从来也不会真的关心上面的居民到底想要什么。

  12. 宇智波
    @3 years ago
    2630334

    http://huox.in/entry/register?Target=discussions火星邀请码是啥?

  13. 木头
    @3 years ago
    2630343

    @akak: 谈到地缘政治只想到地方资源这是很不好的
    阿富汗除了羊什么都没有 那苏联 美国先后插手又是为了什么呢?

  14. 留言终结者
    @3 years ago
    2630352

    得有多少蚊子啊………

  15. 木头
    @3 years ago
    2630361

    @stevenlu: 这一点我还真觉得了解清楚了再说
    先不说这水利设施到底是为什么政治目的建筑的
    看看隔壁的哈萨克斯坦的咸海
    在苏联人高涨的沙漠里种棉花的热情下 几十年就从地球上消失了
    人家本来当了上千年渔民 就这么在独断领导人一拍脑门子的政策下倒了霉
    现在这个所谓的水利设施到底是不是另一个沙漠种棉花的产物 谁也不知道不是

  16. tentacle
    @3 years ago
    2630388

    @smudge: 我一直就觉得信仰最初级的初级阶段是信仰事物本身,然后第二低级的就是各种神,然后下一阶段就会变成纯粹的信仰教条

  17. 大鸭梨
    @3 years ago
    2630405

    我对伊拉克的影响就是干旱的沙漠,没想到还有沼泽…

  18. stevenlu
    @3 years ago
    2630411

    @木头: 是啊,不说清楚,只凭作者一句“这是邪恶的独裁者修的”,就要读者认同应该回到原始社会。
    另外,当了上千年的渔民,就应该再继续当一千年的渔民吗?上海深圳都是上千年的渔民。

  19. stevenlu
    @3 years ago
    2630412

    @木头: 是啊,不说清楚,只凭作者一句“这是邪恶的独裁者修的”,就要读者认同应该回到原始社会。
    另外,当了上千年的渔民,就应该再继续当一千年的渔民吗?上海深圳都是上千年的渔民。

  20. 嫂嫂表酱紫
    @3 years ago
    2630414

    这得多潮湿。。。容易得风湿病吧???

  21. sisley
    @3 years ago
    2630425

    @stevenlu
    A站还是B站上看过讲这个的纪录片
    人家原来就是住在沼泽地里的 萨达姆打击反政府武装修了大坝改了河道,沼泽民失去了生活来源。
    我做了上千年的渔民我就会这个谋生,你叫我去做什么,堪比清政府海禁迁界的做法。
    上海深圳有政策支持,人家大坝建完,就不管你死活了,反正你原来就不是顺民。

  22. freet15
    @3 years ago
    2630499

    我们什么时候才有机会摧毁掉那些大坝呢。

  23. 2630546

    @akak: 谈到地缘政治只想到地方资源这是很不好的
    阿富汗除了羊什么都没有 那苏联 美国先后插手又是为了什么呢?

    那就不是地缘政治啦 为了遏制邪恶轴心 自己有办得到 你不去做么

  24. 2630558

    @mk_fly: Ezio既视感

  25. 辐射菠菜
    @3 years ago
    2630610

    @smudge: 无神也是中信仰,何况马教越来越像宗教了

  26. 爱唠叨
    @3 years ago
    2630630

    梁山水寨

  27. aitianci
    @3 years ago
    2630649

    Tigres和Euphrates=底格里斯河和幼发拉底河,这是伊拉克最大的两条河,也是两河文明的母亲河。

  28. 2630782

    穆罕默德,成个体户,一心牟私利,开小小养猪场,伊拉克堕落了.

  29. 破阵子
    @3 years ago
    2630848

    建造暂时性的芦苇房屋只需要三天,不需要任何的钉子和木头。
    好牛

  30. 2630948

    美国的极端环保主义者为了“恢复沼泽”拆了伊拉克的水利设施,这么奇葩的事都能洗白,记者果然是无冕之王……

  31. 2631154

    摩登原始人

  32. 黑白
    @3 years ago
    2632080

    基恩的子民们

发表评论


24H最赞