@ 2014.12.14 , 08:45
20

FFF团的胜利:打算在平安夜不接待情侣的日本餐厅

[-]

东京的一家餐厅宣布,他们在平安夜将拒绝接待情侣,因为他们的存在会让单身的顾客感到孤独。

这家名叫PiaPia的意面餐厅的主人在店里的窗户上贴了一张手写告示,上面写着:“12月24日我们将一律拒绝接待任何情侣!”告示上还配了一张图,情侣上被打了一个大大的叉。除了会让单身的顾客心情不好以外,公告还说,情侣的存在也会让不得不在平安夜工作的店员们不好受,“会给他们造成严重的情感创伤”。

PiaPia的店员Takashi Kyozuka表示,因为害怕单身顾客来消费的时候感到悲伤,店主在贴了这张告示,他说:“开始的时候,有人开玩笑说我们应该禁止情侣进入,不过后来我们意识到真的应该这样做,假如在平安夜单身一人,很容易就会情绪低落。”

日本人不过圣诞节,这天也是照常工作,元旦时才集中进行新年庆祝活动。不过近年来,平安夜对年轻情侣来说慢慢变成了一个重要场合,他们会互相交换礼物并一起吃饭,即使基本不了解这个节日背后重要的宗教意义。

然而,日本正在经历着情侣危机,人们结婚越来越晚,生孩子越来越少,意味着国家的出生率正在下降,而同时,由于医学的发展,人们更长寿,死亡率降低。日本目前的人口有1.266亿,25%的人口年龄在65岁或以上。而每位女性1.41个孩子的出生率还不足以维持目前的人口数量。日本国家人口和社会保障研究所警告,如果目前的状况继续下去,到2100年,日本人口会减少超过61%,仅剩下4959万。

总之,社交网络上网友们都在支持餐厅拒绝接待情侣的做法,在Twitter和其它网站上有类似“老板做得好!”以及“我希望平安夜所有餐厅都不接待情侣”等评论。

本文译自 Telegraph,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

+1

  1. 呵呵
    @3 years ago
    2630264

    恩。。。老板聪明 为单身们提供一个认识的场所。。。

  2. goldsmiths
    @3 years ago
    2630270

    我还希望取消情人节这个丧心病狂的节日!!

  3. 我看还可以
    @3 years ago
    2630271

    单身狗泪流满面,老板你太棒了。

  4. 2630289

    @呵呵: 到时候来的只有大叔怎么办

  5. 兔子
    @3 years ago
    2630291

    单身狗:“干的漂亮,老板,我爱你!”
    他被老板赶了出去。

  6. Youkede
    @3 years ago
    2630299

    我希望平安夜所有旅馆都不接待情侣

  7. Dionysus
    @3 years ago
    2630303

    其实爱对了人,情人节每天都有,虽然我也是单身狗

  8. 悬浮幻想体
    @3 years ago
    2630312

    结果当天店内的全都是一对一对弯的装成他们不是情侣的样子怎么办?
    ……不对,这个公告牌的画图本身就只禁止了直了又没说到弯的。
    煎蛋又在__蛋友的路上迈进了一小步啊。

  9. 少许糖
    @3 years ago
    2630338

    老板 你耍的是无间道吧 店名已经深深地出卖了你

  10. 写写画画
    @3 years ago
    2630341

    输给无聊图系列。

  11. niconico
    @3 years ago
    2630347

    看到这个标题以后还以为我是进了2ch中文网–

  12. 金正恩
    @3 years ago
    2630359

    然后店长在平安夜带着老婆孩子亲自给店内的单身狗们补上一刀

  13. 兮晕月
    @3 years ago
    2630393

    fffffffff

  14. 错了就行了么
    @3 years ago
    2630486

    没人发现奇怪的店名叫piapia么

  15. 2630564

    切 噱头 人家情侣来了说不是 你还能怎样 真会干出去吗?

  16. depkis
    @3 years ago
    2630650

    bakatest 居然这么火

  17. 巨石神兵
    @3 years ago
    2630734

    有种宾馆也这么做

  18. 狮子傅
    @3 years ago
    2630981

    一大波要按烂f的人即将袭来

  19. 2631502

    还有好多节日

  20. 七月的烟火
    @3 years ago
    2631857

    这店名是应该读作“pia~pia~”呢还是“屁啊屁啊”呢……

发表评论


24H最赞