@ 2014.12.11 , 15:13
34

教皇说核威慑不再是合理的选择

[-]

# 本文由 拉格朗日点 童鞋投递译稿:

尽管天主教教会一直反对核武器,梵蒂冈还是不得不承认,冷战期间,正是因为有了相互毁灭的能力,我们的世界才避免了浩劫。但如今,教皇弗朗西斯一纸戏剧性的声明彻底转变了此前的说法。

该声明出现在与会代表来自150多个国家,数量超过 800名的维也纳人道主义与核武器研讨会上:
相互毁灭的核威慑机制不可能让人们善待彼此,也无法让国与国之间达成和平共处。如今,还有未来的年轻人应该享有更好的条件……和平必须建立在公正、经济发展、自由、民主、互信、基本人权得到尊重的环境中。

我深信对和平的诉求深植于人们的心底,为了维护我们共同的家园,这颗种子终将结出永远废除核武的果实。

大主教西尔维奥·托马西代教皇朗读了这封信,他也是教廷位于日内瓦的联合国终身观察员。在随后的新闻发布会上,他对该声明做了进一步解释:

梵蒂冈一直站在核武器的对立面,从教皇约翰二十三世(真福若望教宗廿三世)的“和平于世”开始,教廷就始终反对使用、制造和发展核武器。八十年代,尤其是冷战巅峰期间,发展核武器避免了历史走向最坏的结果,但这并不是值得称道的行为。

托马西随后说道,随着目前核武器的不断扩散,恐怖分子越来越容易搞到裂变材料,这也让该问题变得前所未有的严峻。“我们要回到最主要的问题上,那就是应当完全杜绝制造和使用核武的行为。”

《美国国家天主教评论》也报道说梵蒂冈公布了档案“核裁军:废除时间表”

档案详细阐述了为什么一旦大国彼间核威慑失效,核战就可能会爆发的理由。它涉及了核事故,核装置失常以及其他的危机事项。教廷呼吁人们重新审视核威慑是否能作为“和平稳定的基础”。作为梵蒂冈正式发布的官方文书,这份号召人们正确对待核威慑的文件,几乎被上升到了宗教的高度。

本文译自 IO9,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 2627718

    有请米帝先销毁核武器,为世界做个表率~~~

  2. 2627725

    所以说教皇内侍就去搞湮灭弹了吗

  3. 2627726

    三胖不服了。

  4. rpg_maker
    @3 years ago
    2627730

    虽然中美西欧的核武器当量是伊朗朝鲜之类的几百倍

    不知道为什么还是后者让我觉得更恐怖一点

  5. 2627731

    教皇:我就说说 你们继续

  6. 2627732

    我想知道拉格朗是谁?

  7. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2627738

    @rpg_maker:
    光脚的不怕穿鞋的

  8. 2627743

    我这本魔法书可是镶12宝石的神器,见识下rmb魔法师的威力吧

  9. 少主保佑我~
    @3 years ago
    2627744

    @xxx: 我知道点是谁。。点点是只猫

  10. Notbad
    @3 years ago
    2627756

    @rpg_maker: 不能这么说,三胖和世界打打核战争最多也就2、3发核弹就解决了,要是几大流氓打起核战争来就是世界毁灭的节奏啊

  11. 非典猫
    @3 years ago
    2627757

    给他一颗核弹看他怎么说

  12. 2627758

    上帝創造了人類, 但半個多世紀以來是核武讓他們更乖乖聽話.

  13. 2627770

    @Sara: 我觉得教皇本身就有这个意思。。。他能影响到的国家只有天主教世界的这些,对我们没什么影响力。

  14. smudge
    @3 years ago
    2627771

    @Notbad: 但是朝鲜伊朗都很有可能是几大流氓开战的导火索

  15. 咯咯咯
    @3 years ago
    2627776

    @Sara:
    鬼畜米国和野蛮苏俄的核弹都超级多,而且实际准确的数量都是国家机密,核裁军的时候也没人敢保证对面说的就是事实,不如这样,大家把核弹拿出来,混在一起玩连连看消除…

  16. 2627788

    我特么看标题还以为教皇认为核威慑过时了核战争才是新时代的选择

  17. 西贝铭
    @3 years ago
    2627795

    @rpg_maker: 软的怕硬的,硬的怕横的,横的怕不要命的就是这么个道理。

  18. gcy1992
    @3 years ago
    2627806

    @rpg_maker: 光脚的不怕穿鞋的

  19. 嘀嘀嘀
    @3 years ago
    2627823

    教皇的中文名叫方济各

  20. 鸡仔
    @3 years ago
    2627829

    某日联合国大会上,各位首脑提着按钮箱出来谈判,打开箱子纷纷炫耀自己的威慑力,其中某国秃顶BOSS一个喷嚏不小心把电钮触发了,于是,秒回原始社会

  21. 2627855

    @咯咯咯: 得,那回到原始社会了。。。

  22. 2627862

    @finii: 不服。呵呵,金三威胁谁?美国?别逗了。朝鲜拥核就像掐着北京的睾丸。美国很远,北京很进。即使没核武,一颗脏弹也够受的。

  23. 滚犊子
    @3 years ago
    2627869

    现在宗教已经没有以前那种翻云覆雨左右政局的影响力了吧??

  24. 银樂
    @3 years ago
    2627871

    爆菊才是

  25. 某萌娘
    @3 years ago
    2627873

    教皇是安布雷拉的?

  26. forvord
    @3 years ago
    2627874

    移民到火星就不受威胁了

  27. 王大锤不工口
    @3 years ago
    2627889

    教皇说;我们正在开发N2

  28. 黑炭
    @3 years ago
    2627940

    宗教的高度和政治的高度,哪个更高?比比个子。

  29. 一大爷
    @3 years ago
    2627977

    “你们快过来跟我信教”

  30. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2628110

    这是什么书?真好啊 要是有得卖就好了,如果仿造后低于300块钱我就觉得可以买。

  31. 蚊子菌
    @3 years ago
    2628149

    圣母心拯救地球。

  32. 2628303

    为什么觉得另外一面是ipad

  33. 天や罚
    @3 years ago
    2628461

    @rpg_maker: 因为后者是无赖,这就跟诡辩家一样,诡辩术跟讲道理的人用百试不爽,跟无赖用背不好还被一刀霍死

  34. 2628746

    目测这本书上有紫水晶、碧玺、绿松石、祖母绿、刚玉、红宝石、蓝宝石、葡萄石

发表评论


24H最赞