@ 2014.12.09 , 00:33
43

Amazon给我寄了个绿色大圆滚子

一位勤勤恳恳工作的山羊奶农收到了一份神秘礼物——竟然是个包装破破烂烂的绿色圆筒。

在德州和丈夫经营“蓝苍鹭”农场的Lisa Seger根本不知道有人给自己寄了包裹,更不清楚等待她的是一份意外的惊喜。

[-]

收到这份特殊礼物的她马上发现了四点异常:
1 本来自己受到的应该是份礼物
2 是关于养鸡方面的书籍
3 这东西根本就是Amazon传送带上的零件
4 Amazon说如果Lisa不打包并发回的话,就要收取送她礼物的朋友19美元。

[-]
她养的几只鸡可不知道这桶是为它们准备的,理都不理。

Lisa在Twitter上说:“包装糟糕的货物我在邮箱里见多了,可我从没见过一个重9磅的Amazon工厂滚子,包装盒还用透明胶带给我开了个天窗。”

Seger一直在很努力地维护农场的Twitter,她和她的丈夫平常会在上面发一些日常生活,或者管理山羊奶场的日常。

“给我寄这么一个9磅的传送滚子,我想知道是不是Amazon仓库的哪个员工在求救呢。”也许正如Seger所说,Amazon的机器人也许在向人类发出信息。

“要是Amazon再给我们寄8个这样的传送带滚筒,组装在一起可以做个精致的犹太大烛台了。”

[-]

[-]

虽然没有在光明节头一天的晚上送到,她朋友还是让Amazon重新安排送递图书。Amazon则通过Twitter客服联系过Lisa希望能够将问题解决。她的朋友申请了一份退货单,其中给出的退货理由是:“本来应该是礼物,结果书没有送来,反而送来了轮子还是什么东西。请重新发货,把书给送来。”

Seger说虽然看样子像是人为介入的后果,但是她倒觉得这都是Amazon自动化的结果。她还想把这东西留着作纪念呢。

Amazon表示,Seger的养鸡指南要等上至少两个礼拜才能送到……

本文译自 Boing Boing,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 2624835

    怎么看都像塞尔达传说里的剧情,这时应该由林克拿咯咯图鉴和她换绿色的滚筒。

  2. 2624837

    我还以为是绿帽。。。

  3. 2624840

    其实这是一本书, 一本秘籍。 轮!子@大¥法, 看颜色还是绿教的!

  4. 党员
    @3 years ago
    2624842

    You can keep it.

  5. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2624843

    @edwin: 你笑死我了。

  6. goodhand
    @3 years ago
    2624848

    缺货怎么办?先递个轮子~

  7. 蹲得脚发麻
    @3 years ago
    2624849

    要不,放在amazon上卖试试?

  8. 本本主义
    @3 years ago
    2624852

    集满七个能召唤出神龙,可以满足你一个愿望,比如把你变成公鸡,然后再把你放在全是母鸡的养鸡场里。

  9. 茉莉的救赎
    @3 years ago
    2624861

    哇哦,重达9磅的阳绿翡翠滚子。

  10. 2624869

    限量版妥妥的~

  11. 2624880

    @茉莉的救赎:

    上寻宝···妥妥的真品

  12. 梁爽爽
    @3 years ago
    2624882

    人家只想要一本老老实实的养鸡指南!

  13. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2624892

    国外快递果然水深火热
    买点东西动辄等上一俩星期…………..

  14. 金三胖思密达
    @3 years ago
    2624894

    “大圆滚子”还没有铅笔长……莫非是因为你的铅笔太长了吗?

  15. 当年的处男
    @3 years ago
    2624900

    @阿拉胡阿克巴:Amazon prime会员包邮第二天送达,他们没开会员而已

  16. 2624902

    明明是iPhone的电池

  17. 2624909

    去年黑色星期五在amazon买了个镜头,它给我送来了两个,果断放到amazon上卖出去了

  18. 2624911

    歌德米斯的密帖

  19. martixingwei
    @3 years ago
    2624915

    @当年的处男 @阿拉胡阿克巴: 免费的是two-day shipping。。。第二天送达属于one-day shipping了,要加2.99刀,更快的还有早上下单晚上送到的same-day shipping,加5.99刀。
    如果没开Prime的话,免费快递的速度是4-7天内送到,也不慢了。如果主动选更慢的1周以上的快递还会送一两刀可以用来买书或者软件游戏的账户余额。
    不过美国快递有个不好的地方是遇到周末或者放假就不送货。。。我就有过在Blackfriday之前买的东西,本来免费的two-day shipping,到我们本地邮局那天正好是第一天感恩节假。。。整个感恩节假4天我的包裹都堆在邮局,也不给我送过来。。。
    Amazon上如果选Saturday Shipping,加的比same-day shipping还多。。。要7.99刀

  20. 中国人
    @3 years ago
    2624917

    Amazon仓库的哪个员工在求救呢。”
    说不定就是说~‘滚粗吧~’

  21. 塔利班班长
    @3 years ago
    2624925

    等待两个礼拜以上是因为缺货,等待补货吧。
    前几天还免了人家一台电视机,做得一手好广告。
    今天这货……

  22. JEANZL
    @3 years ago
    2624928

    还以为是一个充满电的iphone电池图标……

  23. 2624930

    @阿拉胡阿克巴: 美国邮政每次往转运仓送快递的时候,第一次肯定都是无人状态,我都无力吐槽了。

  24. 小次次
    @3 years ago
    2624947

    你确定不是个绿色的MAC PRO?

  25. 刀拔斋
    @3 years ago
    2624957

    我在亚马逊上买的东西 半个月了还没从美国出来呢 急死了……

  26. spiremax
    @3 years ago
    2624961

    这对之前说亚马逊发错货就说不要了真是赤裸裸的打脸。

  27. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2624965

    我一开始以为是速卖通上寄的……

  28. 2624968

    根据我在国内外生活的经验,凭良心说一句,顺丰是我用过的最好的快递

  29. 2624976

    @茉莉的救赎: 这明明就是:
    老冰种起胶放强光满苹果绿飘正阳绿翡翠A货滚轮。

  30. 当年的处男
    @3 years ago
    2624977

    @martixingwei: 我自己就是prime的,每次买东西都是第二天到的,没多付钱

  31. 2624990

    prime可以用大学邮箱注册,然后就可以免费用一年先。

  32. kusosososos
    @3 years ago
    2625015

    @yayal: 是半年

  33. 三不
    @3 years ago
    2625083

    两个礼拜哦。。。鸡都屎光了好吗?

  34. martixingwei
    @3 years ago
    2625099

    @当年的处男: 有可能是你的城市就在亚马逊的仓库附近,所以快递速度比较快,要不就是你买东西一般在一天比较早的时候,有足够的时间处理。。。我买东西都是隔一天到的

  35. 乱毛
    @3 years ago
    2625107

    Our mistake is your gain.

  36. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
  37. fffadm
    @3 years ago
    2625169

    亚马逊的搬运机器人间流传着这样一个鬼故事:……

  38. LBGSDL
    @3 years ago
    2625171

    活生生的电池充满电的即视感

  39. 飞腿
    @3 years ago
    2625231

    最新的MacPro还是绿色版本,值了

  40. 赤火
    @3 years ago
    2625294

    没人看成滚犊子么…

  41. 东京吔屎鬼
    @3 years ago
    2625564

    中间的洞洞用来干嘛的?

  42. 进攻型裁判
    @3 years ago
    2625661

    这是飞机杯吧

  43. Uprising!
    @3 years ago
    2625892

    我会告诉你这是一个Mac Pro?

发表评论


24H最赞