@ 2014.12.08 , 22:37
34

Splashdown! 美国宇航局猎户座宇宙飞船首次试飞成功

[-]

美国宇航局(NASA)的新型宇宙飞船”猎户座“于美国东部时间今日上午11:29(格林威治时间16:29)在太平洋溅落,标志其首次试飞圆满成功。”猎户座”飞船的试飞成功意味美国登陆火星的计划成功的迈出第一步,并将开创太空探索的新纪元。

此次试飞的”猎户座”飞船在美国东部时间今日上午7:05在佛罗里达州卡纳维拉尔角,由德尔塔4重型运载火箭发射升空。

现在在美国海军的协助下,美国宇航局正在离加州442公里的海面上打捞溅落的飞船,然后他们会将飞船运到位于圣迭戈的港口进行进一步的分析。此次试飞获得的数据将对下一步的开发起到关键作用。

美国宇航局发言人Rob Navias 表示:“飞船的成功返回是美国在通往未来的道路上竖起的第一个里程碑。“

“猎户座”飞船的前世今生

[-]

”猎户座”飞船的开发工作自2004年就已经开始。在航天飞机退役之后,它便是美国宇航局重返载人航天领域的最大希望。但是自立项以来,它的经历不是一帆风顺。

1974年阿波罗登月计划终止之后,美国宇航局一直依赖航天飞机将宇航员运送至低地轨道(如检修哈勃太空望远镜)以及来往于国际空间站。直到今天,美国宇航局的载人航天项目一直停留在低地轨道,但是他们一直想重返太空。这可是一个大跨越。低地轨道航天活动和深空探索的区别之大,就好像一个是在池塘划水另一个是横渡太平洋。国际空间站的轨道只有430公里高,这和华盛顿到纽约的距离差不多。然而月球离我们有38万公里远,足足相当于环绕地球赤道10周。于是2004年小布什总统公布了”星座计划“:目标是开发新型宇宙飞船,并计划在2020年让美国宇航员重返月球,在此之后还要登陆火星。在此期间,由于航天飞机定于2011年退休,美国宇航局将低地轨道的常规发射项目外包给私人企业。可是开发进度迟缓使得这几年美国宇航局只好求助俄罗斯将宇航员送入太空,SpaceX和波音公司的飞船最早要到2017年才能进行发射。

[-]

因为诸如削减预算等因素,星座计划的开发一直相当缓慢。在2010年,奥巴马总统取消了星座计划,重新制定了一个客货两用的新型宇宙飞船和发射载具开发计划,这便是”猎户座”的由来。

“猎户座”飞船和之前的飞船有什么不同?

[-]

”猎户座”飞船其实和60-70年代登月计划的阿波罗飞船十分相似:返回舱外形都是圆锥形,用一次性运载火箭发射。但是”猎户座”飞船的进步也是明显的:舱内容积增加了50%,可以容纳4到6名宇航员,而阿波罗只能容纳3人。而且两代飞船的船载计算机的运算能力也不可同日而语。”猎户座”飞船的生命维持系统的能力也得到了极大提高,可以支持21天的太空旅行。而且加入附加模块后,这个时间可以延长到6-12个月,足以用以前往火星。

[-]

”猎户座”飞船还配备一个由欧洲宇航局开发的一次性使用的服务模块,用于提供电力,动力,生命维持,储藏空间等功能。

这次试飞的目的是什么?

[-]

在之前对”猎户座”飞船的降落伞系统的测试中,飞船最高被运至离地面10公里的高空,所以这次是”猎户座”飞船的太空处女航。这次试飞主要目的是检验飞船的一系列关键系统,如热防护罩,推进与操纵系统,服务模块以及逃逸塔(就是火箭顶上的那个小尖尖)。

[-]

io9对这次试飞过程有详细的报道,这里我们简单描述一下在这四个半小时里面发生了什么:

1. 7.05AM,飞船在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空。

2. T+18min: 在一系列的助推器,火箭第一级以及逃逸塔分离之后。 ”猎户座”飞船进入高度约320公里的轨道并绕地球飞行一周。

3. T+2H: 绕地球飞行一周后,火箭上面级点火,将”猎户座”飞船推向第二级轨道--约5800公里的高轨道,比国际空间站的轨道要高15倍。在这个高度,飞船将进入范艾伦辐射带,这是近层宇宙空间中包围着地球的大量带电粒子聚集而成的轮胎状辐射层,这里的辐射十分强烈以至于舱外摄像机要暂时关闭以避免损坏。但是这是一个偏心轨道,因为近地点还是在第一条轨道上。

4. T+3.5H:”猎户座”飞船与上面级分离,开始返回地球。姿态控制喷嘴启动以确保”猎户座”飞船的进入角正确。这个再入过程持续45分钟,飞船速度最高达到32000 km/h, 飞船的隔热护罩将接受高达2200摄氏度的考验。

5. T+4.5H: 在飞船溅落前几分钟,8个降落伞释放将飞船速度降低至30km/h, 最后平安降落在太平洋海面上。

[-]

“猎户座”飞船的终极目标是什么?

[-]

目前对于”猎户座”飞船的未来没有一个明确的答案,因为这牵涉到华盛顿的政治考量,国会的预算安排,甚至谁在2016年成为新的总统。

现在的计划是2010年奥巴马总统提出的,美国宇航局将用一个装置将其捕获并送入月球轨道,然后用”猎户座”飞船把宇航员送到小行星上开展研究。这个项目的目的是在这一个月长的任务里积累和锻炼,2030前后前往火星所需要的知识和技巧。但是目前看来这个计划成功的可能性越来越小。 National Research Council在2014年6月的一份报告中指出,美国宇航局的计划大部分依然停留在纸面,以目前的预算水平来看可行性不足。他们在报告中建议选择登陆月球作为火星计划的垫脚石。

[-]

科学界也对这个计划提出了质疑,认为小行星计划的科学价值不大,如果只是简单的发射一个无人装置。星球科学研究中心主任Mark Sykes告诉Scientific American “这个项目并不是很好,因为存在其他方式能更有效更低成本的推动科技的进步,这只能算是“作秀”。

可能对美国宇航局的官员来说,作秀才是他们的目的。选择小行星的部分原因就是为了获取公众的支持以及积累经验。因为以登陆火星所需的天量资金来看,民众的热情将是成功的关键因素。

本文译自 VOX / Space,由译者 Edmundlyy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

+1

  1. 我次奥
    @3 years ago
    2624739

    可能对美国宇航局的官员来说,作秀才是他们的目的。总觉的哪里不对啊,美国?还是

  2. blackclown
    @3 years ago
    2624748

    火星有什么特产不?

  3. 大爷来玩嘛
    @3 years ago
    2624749

    我想知道等它飞抵猎户座的时候我还活着不

  4. edmundlyy
    @3 years ago
    2624754

    终于发上来了啊,我还以为被退稿了呢,毕竟忙活了一个晚上。不管如何还是谢谢@Sein了。

  5. 2624760

    @edmundlyy: 在网络上消失了几天,拉下不少稿子

  6. 掌心的虚实
    @3 years ago
    2624763

    其实猎户座的实力还是不够能力登录月球的,美国无非是想在真真实实登录月球做准备,防止被中国落下。试想一下60年代可以登录月球现在都是非载人飞行,冷战时代跟美国开了个玩笑,现在TMD压力山大啊。为以前吹过的牛B奋斗呗。

  7. 2624765

    我去检查下我的书架~~~~看是不是有什么东西穿越过来了。。。。看得懂的不要分析啊,剧透会被人骂死

  8. 曲美缝
    @3 years ago
    2624774

    良心翻译

  9. 曲美缝
    @3 years ago
    2624776

    第二张图,飞船上有面中国国旗?

  10. 2624778

    @掌心的虚实:

    这位兄台自我感觉良好。

  11. 咯咯咯
    @3 years ago
    2624782

    hey,10月猎户座的留名计划大家参与了吗?就是可以把名字免费保存在飞船上,永久留在太空,这个真的是太酷了,瞬间感受到那种类似70年代美国民众的航天激情,希望有一天中国的探月飞船也可以搞一个,就一张tf卡的事情,但却极大的拉近了航天与民众的距离。

  12. 嗷嗷
    @3 years ago
    2624788

    @掌心的虚实: 你的可悲之处,在于意识不到自己傻到什么地步。。。中文的可悲之处,是形容不出你傻到什么程度。。。

  13. 日人民报
    @3 years ago
    2624801

    @掌心的虚实: 又见美帝国主义不能假登月说的狗逼。个狗逼别扯几吧蛋胡说八道了。难不成NASA闲的没事非得花几百亿送人上去玩一趟你们才闭嘴?

    阿波罗计划光66年一年的支出就占了美国当年的GDP的0.6%, 整个计划持续十多年花费了多少钱,你现在再给NASA每年0.6%GDP NASA 分分钟送人上火星。可问题你去了干嘛?光登陆的话火星车就能干,送人上去干嘛?非要拿人冒险不深思熟虑好了背上无数的科研任务光跑一趟证明花纳税人那么多钱点个大窜天猴好玩是吧?

    当年登月无非就冷战催的,为了去月球插个旗,能去了回来就完了,现在不做更进一步科学研究谁特么光送人上去冒险玩啊?还怕被中国落下?要知道要不是公匪北美总书记奥观海砍预算,这破玩意前两年就特么上天了。

  14. Hdvtvioy
    @3 years ago
    2624846

    @嗷嗷: 你骂他可以,别扯中文,关中文毛事!中文惹着你们了?!觉得中文可悲别用中文呀

  15. 2624858

    @Hdvtvioy: 好好读读人家的原话

  16. 穿越
    @3 years ago
    2624877

    我们应该是新世界的探索者和开拓者,而不是旧领土的保护者

  17. 2624879

    @Hdvtvioy:

    ^_^他是说来博大精深的中文也形容不出来某人傻到什么程度,不是会说中文不好》《

  18. machilus
    @3 years ago
    2624912

    @Hdvtvioy: 你的中文水平才是对中文最大的冒犯

  19. machilus
    @3 years ago
    2624914

    @掌心的虚实: 重要的永远不是“我们登上了月球”而是“我们拥有登月的经验,技术以及信心”。
    四十多年前的登月过程已经成为全人类的技术储备,有能力载人航天的国家都把它当做无价的经验财富。、
    之所以不再重复,是因为载人前往另一个星球的技术已经到达了一个阶段,下一个阶段是如何研发更大推力的火箭,以前往更遥远的地方,而不是阿波罗计划重点解决的登陆,通讯及返回的问题。
    当全世界的航天局,全世界的专家学者都在借鉴NASA几十年前的技术(这真正是全人类的财富,阿波罗13号事故返回过程中甚至得到了苏联人的帮助)的时候,你在这冷嘲热讽,用阴谋论抹黑一代人的心血和全人类的财富。
    你真高尚。

  20. cc8163
    @3 years ago
    2624924

    一篇科技文章,出了两个SB评论,一个五毛,一个脑残看不懂中文

  21. 作者伪舍
    @3 years ago
    2624935

    运到圣地亚哥进行研究?登火星只是幌子,真正目的是金坷垃实验吧?

  22. LEonEmily
    @3 years ago
    2624960

    @掌心的虚实: 猎户号更现实的意义是在美国决定停用航天飞机后,空间站运输就要靠俄罗斯了,近期西方国家又在制裁俄罗斯。

  23. 鸡仔
    @3 years ago
    2624966

    人类目前的科技水平,在飞向太空的时候还是乘坐巨大“窜天猴”的时代…

  24. 盎盎
    @3 years ago
    2624972

    看着早期的航天飞机,你帅帅的样子,一直不明白我国的神舟飞船为什么跟一个窝窝头一样,现在我懂了….

  25. 普拉内托斯
    @3 years ago
    2625076

    你国飞船从1973年起就开始仿美,一直在模仿,从来没超越。
    真不知道五毛是咋想的。没有美帝提供样本供你临摹你以为兲朝能自己研发出哪怕半个发动机?

  26. Red♂小智
    @3 years ago
    2625138

    原以为是ST岸天发的你们人类。。。

  27. 白鹰
    @3 years ago
    2625255

    去你丫的波音;SpaceX万岁!

  28. 2625272

    @普拉内托斯 我仔细想了想我们国家到底仿美利坚什么了让人骂了几十年。美国要是这么好心国际空间站就是得带上中国啊不然没有中国国际这两个字有点不符合吧,连个nasa参观美国小学生都允许去就中国人不能进去。现在质押哦中国搞得东西某些人就是得先去认个爹

  29. 2625520

    @LEonEmily: 这飞船和国际空间站没有半点关系,国际空间站未来的运输都承包给私人公司了,而且猎户座是设计的目标是进行行星间的航行,用猎户座去国际空间站就好像为了环游世界而设计了一艘船,然后天天跑从香港到深圳的线路

    @普拉内托斯: 美国如此牛逼,现在不是还坐着毛子的联盟号去国际空间站~~事实上国内的载人航天技术都是源自毛子,大概90年代中期 从毛子购买了联盟号的技术,后来的载人航天器都是发展自这个的

  30. aitianci
    @3 years ago
    2625543

    评论比正文精彩。
    围观低智商人群是我们共同的乐趣。

  31. 2625706

    什么预算不够,缺钱?
    找 China 啊,我们钱多的只能烧啊。

  32. 掌心的虚实
    @3 years ago
    2625761

    @嗷嗷: National Research Council在2014年6月的一份报告中指出,
    美国宇航局的计划大部分依然停留在纸面,以目前的
    预算水平来看可行性不足。他们在报告中建议选择登
    陆月球作为火星计划的垫脚石。

    翻译的最后一段。仔细看清楚,

  33. 2626980

    烧钱的事情哦

  34. 不懂
    @3 years ago
    2626984

    好厉害

发表评论


24H最赞