@ 2014.12.08 , 12:21
28

“实在看不下去了”:英国一餐厅禁止女同接吻

29岁的Lydia Cawson和Rubyyy Jones 是一对女同性恋夫妇,她们一起去伦敦的皇家节日音乐厅的餐馆吃饭,当她们要接吻的时候,餐厅的经理走过来让她们停止正在做的事情,因为这是一家“家庭餐馆”,禁止女同性恋夫妇在这里接吻。

[-]
女同性恋夫妇Lydia Cawson和Rubyyy Jones

Lydia Cawson是一位服装设计师,在一次采访中说:“我们被劝阻不能接吻的时候,我们感到非常震惊,因为我们从来都不觉得我们这样有什么过错,的确,这个动作非常亲密,但是这只是一个简单的,爱的基本反应,这只是情到深处做出的自然行为。”Lydia Cawson认为这个餐厅被称作“家庭餐厅”这听起来挺好的,但是这个很重要吗?为什么这是一家家庭餐厅,我们就不能在这里做出这些亲密的行为了?Cawson说这一周她们经历了让她们感到压力非常大的事情,她们在搬家,而且Jones也因此感到心情烦乱。她说:“我看Jones心情低落,于是就过去和她一起坐,因为我们本来是面对面坐着的。我想安慰她,于是亲了她的脸颊,在她的唇上轻轻碰了下,然后搂着她。我没有注意到我的行为在餐厅有什么不良反应,然后一位女士走过来对我们说,我们不能这么做。我们不是非常确定这个女士是不是经理。我们觉得她应该向我们道歉。”

[-]

现在餐厅已经为此事作出了道歉,餐厅的创始人Dominic Lake说:“每个人在这个餐厅都是受欢迎的,不管是同性恋,异性恋,老人或者年轻人。我们都会一视同仁。被贴上反同性恋这个标签,我们感到非常恐慌。因为我们团队的一半人都是同性恋,我们在深度调查这件事情,我们会认真对待,该道歉道歉,该赔偿赔偿的。”

[-]
这就是那家皇家节日音乐厅的餐厅,女同性恋在这里被告知停止接吻。

“在这种情况下,我们成员做了一个不恰当的决定。他们这么做其实是考虑到餐厅的其他热,觉得这样的行为可能会让其他人感到不舒服。行为欠妥当。我认为不管是2个女人,2个男人或是一男一女这么做,可能都会被阻止的,因为我们不是觉得同性恋不妥,是觉得接吻会让餐厅其他人感到不自在。我们会向Lydia Cawson夫妇做出道歉的。”

本文译自 dailymail,由译者 Maureen 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

+1

  1. 投影
    @3 years ago
    2624088

    很快就有很多同性恋去亲吻了

  2. uncle_bob
    @3 years ago
    2624091

    只有基佬才不喜欢看les场面

  3. 茶会
    @3 years ago
    2624092

    因为我们团队的一半人都是同性恋。。。。。老板为了挽回面子也是够拼

  4. 2624095

    因为是俩肥婆

  5. 2624097

    变成硬广的节奏

  6. 2624099

    男同可以

  7. 2624102

    我们感到非常恐慌,因为我们团队的一半人都是同性恋

  8. 2624104

    又看了一眼,竟然不是发财发的?

  9. 阿卡林
    @3 years ago
    2624122

    真相:我们团队一半都是大妈,大妈接吻秀恩爱看多了要夭寿的,这么简单的道理都不懂吗!只有漂亮妹子接吻才可以的!

  10. 2624128

    难道不应该是“我好兴奋啊”?!?

  11. 逻辑混乱者
    @3 years ago
    2624146

    @uncle_bob: …..不是所有的les都像想象中那样,我都不想回忆我在英国隔壁宿舍那一对les了….

  12. 兔子味
    @3 years ago
    2624147

    Aubrey & Mia

  13. ID不数字字符
    @3 years ago
    2624163

    “因为我们团队的一半人都是同性恋”,不愧大腐国

  14. 追马
    @3 years ago
    2624175

    看了这么多关于同性恋维权的文章,说实话有点反感了。维权必然发生冲突,不管是谁对谁错,总之我是不想看了,反正我住国内,眼不见心不烦。

  15. 2624198

    说白了还是——看脸。只有美女拉拉接吻才OK。

  16. motorer
    @3 years ago
    2624241

    不是一对夫妇,是一对妇妇

  17. race2fly
    @3 years ago
    2624249

    异性恋在餐厅中接吻也会对周围造成困扰吧

  18. 挺风骚的大哥
    @3 years ago
    2624285

    就算是同性恋,你的妆也不要那么惊悚啊!

  19. 2624391

    基佬去死

  20. 2624467

    同性恋不可怕 怕的是同性恋不美型
    就酱

  21. 年年
    @3 years ago
    2624471

    @uncle_bob: 那要看脸

  22. 2624497

    这是变装皇后风格,一个女同假装成男人再打扮成女人的样子

  23. 2624628

    异性->同性->人尸->人兽,应该在哪里划线呢?

  24. 桃妹
    @3 years ago
    2624648

    不管同性恋还是异性恋,只要不美型亲热都很恶心吧?!外貌歧视好可怕……………

  25. 2624851

    怎么只有我觉得她脸像戴妃

  26. Singleye
    @3 years ago
    2625100

    【我认为不管是2个女人,2个男人或是一男一女这么做,可能都会被阻止的,因为我们不是觉得同性恋不妥,是觉得接吻会让餐厅其他人感到不自在。】
    并不是针对同性恋而是针对接吻吧,同性恋群体太容易被害妄想了

  27. 咖喱略
    @3 years ago
    2626955

    公关不到位,应该先祝福两个人百年好合,然后说这里是非常欢迎你们的,但是接吻—不论是同性和异性—有可能对其他用餐的顾客造成困扰,希望能再考虑下。然后作为她们恋情的支持,送上几块饼干。OK万事大吉

发表评论


24H最赞