@ 2014.12.06 , 23:28
16

“草坚强”:在琥珀中以动物为食的植物

[-]

3500万到4700万年前在现在的俄罗斯生活着一种食肉植物。恐龙已经一去不复返了,但各种各样的哺乳动物还是不断的进化。这种植物将它大部分的注意力都投向了小动物。它的叶子能像触角一样运动,并且能够分泌出粘性的液体,用来捕捉昆虫。

在一个倒霉的日子里,两片植物的叶子粘进了另一种植物的叶子中,并且保存了下来被人类科学家发现了。现在,这样琥珀中的叶子是第一个被保存下来的食肉植物的样本。古生物学家之前发现了这种食肉植物的种子,但并没有发现这种植物。

据德国的一些研究机构的地质学家和植物学家组成的研究团队报道,一些有机物仍附着在叶子上。另外,这种食肉动物的叶子看起和现在一种叫做Roridula的植物类似。研究者们在发表在《国家科学院学报》上的论文中总结到,这些叶子可能来自于Roridula的早期祖先。大约在4900万年前琥珀化石形成不就前,Roridula脱离了它原来的家庭,原来的家庭里还包括了猪笼草。

有趣的是,Roridula植物和猪笼草以及捕蝇草不同,他们不能产生自己体内的消化酶。它捕获昆虫,然后依靠Roridula小虫来食用他们捕获的猎物。Roridula小虫能够产生一种油腻的物质,让它们能够生活在Roridula植物上。然后植物吸收Roridula小虫粪便中的养分。

本文译自 popsci,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. 2622910

    琥珀将生物样本保存了下来 =/= “活在琥珀中”
    原文标题也是“Sealed In Amber”,密封在琥珀中。希望煎蛋的编辑在翻译时稍微认真一点,不要进行曲解原意的脑补。

  2. 阿布
    @3 years ago
    2622911

    活在琥珀中?
    谁给定义的这么玄幻?

    只不过是在琥珀中发现了一种原始食肉植物的残片而已

  3. 2622912

    Roridula…..请你自由地………

  4. ID太长
    @3 years ago
    2622915

    意思是吃屎长大的?

  5. 灯泡小队长
    @3 years ago
    2622916

    翻译组脑补过分啦!
    光看标题我还以为是以被封在琥珀中的动物残躯为食一直坚强地活着的植物呢。。

  6. 真菌子
    @3 years ago
    2622921

    你确定这玩意还活着吗?小编编??

  7. 2622923

    “ Roridula plants diverged from the family that includes ”这里的“family”是生物分类的“科”,而不是“家庭”。我理解煎蛋编辑无偿进行翻译很不容易,但这毕竟是翻译科学文章,稍微严谨一点,别犯这种低级错误还是有必要的。

  8. 寒夜
    @3 years ago
    2622981

    毫无疑问这就是魔法少女们的好朋友

  9. 转身抽射
    @3 years ago
    2623022

    贝爷远亲

  10. 2623064

    魂淡标题党。。。
    不过这植物包吃包住,然后收的房租竟然是屎么。。。这房东太好了。。。。

  11. 2623076

    嘘..唤醒者来了.
    英杰们,准备好。

  12. 山芋
    @3 years ago
    2623212

    两片植物的叶子粘进了另一种植物的叶子中,并且保存了下来被人类科学家发现了。
    粘进了植物叶子科学家到底是怎么看出它是食肉植物的?

  13. 包子哥哥
    @3 years ago
    2623323

    终究还是吃屎啊,不是食虫

  14. 2623357

    好像寄生兽的原型

  15. 一包餐巾纸
    @3 years ago
    2623613

    费了好大的劲就为了吃屎==||

  16. LaoYing
    @3 years ago
    2623709

    “它的叶子能像触角一样运动”……………… O_O

发表评论


24H最赞