@ 2014.12.05 , 18:38
54

国内观光:屌丝

[-]

年轻又接地气,觉得经济体制亏待了自己,这就是数量不断增长的中国屌丝阶层。即便屌丝有工作有收入,但依然是中国资本大潮中拖后腿的一群人。

今年10月北京大学市场与媒介研究中心发布了第一份对屌丝这个术语和屌丝生活现况的研究。屌丝这个词最先出现于中国的博客圈,现在已经演化为“有自知之明善于自嘲的loser”的代名词。

研究对中国50个大中小城市进行问卷调查,收集了20多万份问卷结果,发现屌丝的典型形象为21-25的单身男或者26-30岁的单身女,名下几乎没有什么钱。但是屌丝和穷人又是两回事。屌丝将自己和贫穷人口划分开来,一般来说,屌丝就是过着有收入但是刚刚够用的生活,在社会上艰难地安身立命的人。

屌丝一般在行业内都担任底层工作,平均月收入2917元。作为对比,2013年北京居民平均月收入为5793元。在所有自称屌丝的人中,75%远离自己的家乡,许多人拼命去追寻高薪工作,赚钱寄回家,这也是他们选择离开家乡的理由。71%的受访者表示会每个月给家里寄钱。

由于屌丝赚钱不多,所以在婚姻的比赛中往往是落败者。整个社会都知道,屌丝们是出了名的一辈打单身。为了维持收入,许多屌丝几乎没有社交活动,导致了感情和心理方面的问题——37.8%的受访者认为自己有某些精神问题,许多屌丝更是通过饮酒解忧。

虽然屌丝不是个值得吹嘘的名号,但屌丝已经成为文化潮流中相当受欢迎的称号。虽然叫自己屌丝,可是许多屌丝认为自己一点也不压抑。相反许多人用一种低姿态享受着屌丝的生活,他们其实不觉得自己是loser。

在报告发布后,有人发表评论:

“我每月底薪5000,加上提成,我一年能赚10万,可我依然觉得自己是个屌丝。”

还有人说:

“压力那么大,没房没车,也不敢买房买车,花钱精打细算,我觉得我快得抑郁症了。”

甚至连中国官媒都介入了讨论中,认为中国的年轻人应该排斥越来越流行的屌丝名号以及随之而来的自贬文化。

本文译自 IB Times,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 54+1

[2] 1 »
  1. 2623249

    @yellow: 不幸中枪。。。

  2. 2623014

    03年就脱口而出过的词,还有99年就给色友起外号刘叉圈、吴叉圈……没过早流行起来让我很欣慰!因为被冠名为**之父的人生会让同龄人鄙视

  3. 小小木
    @3 years ago
    2622816

    @yellow: 有房有车有家的就是中产啦,完全不算D丝。

  4. 冬雪围炉蟹
    @3 years ago
    2622776

    年轻又接地气,觉得经济体制亏待了自己,这就是数量不断增长的中国diao丝阶层。
    这个定义,太先入为主了吧!
    diao丝这个词,接地气,现在因为逆袭这个词的加入,也有奋斗的潜含义啊。说自己是处于社会下层,是没有错。但看来看丟,重点定义diao丝是觉得经济体制亏待了自己,怎么的都有点挑拨的味道。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞