@ 2014.12.04 , 00:13
26

德国劳工部长提议立法减少职场压力,被总理批判

[-]

大家都很熟悉自己手机里邮件或短信的提示音,每当听到这个声音,就会条件反射一样地拿起手机,看看是谁发来的什么信息。

在德国,越来越多的老板喜欢在下班后给员工发邮件,但研究工作相关压力的专家表示,这样是不健康的。来自柏林的心理学家Gerdamarie Schmitz自己也感受到了科技对个人生活的侵犯。她说:“我手机上会收到邮件,而查邮件是因为用手机看很方便,我还会收到客人发来的即时信息。这让我在工作上的压力蔓延到了下班后的时间,这个问题以往是绝对不存在的。”

来自德国工会联盟的健康安全专家Hanns Pauli表示,这种情况也破坏了德国人工作和闲暇之间神圣不可侵犯的分界线。根据德国法律,每位工人每年至少休假4周,每周平均工作35小时,人们认为这样实际上能够提高工作效率。但是随着科技的进步和经济压力的增加,让越来越多的雇主忽视了这种劳逸结合的模式。他说:“人们终日坐在电脑前面,工作日程很紧,还必须要为盈利做贡献,日复一日年复一年,情况越来越糟糕。”

Pauli表示这样精疲力竭的工作模式会导致健康问题,并使得工作生产率下降,但在过去10年内,这种情况呈明显的增长趋势。在去年,提前申请退休的德国人中有超过一半的人都表示,原因是与压力有关的心理问题和身体疼痛。

这些让人担心的数据促使德国劳工部长Andrea Nahles提出了“抗压条款”,要求公司在减少职场压力,并且还禁止雇主在非上班时间联系雇员,就像已经有法律规定不准在假期时间联系雇员一样。一些公司如大众汽车和BMW,已经在执行这些规定了。

但是Nahles的老板,德国总理默克尔则不急于颁布新法。她对Nahles提出的“抗压条款”进行了批判,她表示,政府关注的重点应该在投资、平衡财政和减少官僚主义上,来保证德国的未来的经济发展。

本文译自 npr,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

+1

  1. 2620050

    听到电话有声第一反应就是——广告。
    …我的第六感精准度基本百分之百。

  2. 2620066

    总统?希大大又活了吗?

  3. 蛤蛤蛤
    @3 years ago
    2620073

    所以默克尔违反了抗压条款

  4. 痴汉
    @3 years ago
    2620074

    现任德国总统是 Joachim Gauck。 默克尔是总理。总统没什么权利的。总理才是一把手。

  5. guoxiong327
    @3 years ago
    2620075

    部长在总统眼里就是个打工的,打工的立规章制度给自己减负,不炒你鱿鱼算是好的了

  6. 杰仔
    @3 years ago
    2620076

    @yet: 我觉得翻错了吧,默克尔是总理,德国总统没多大实权的

  7. 痴汉
    @3 years ago
    2620077

    @yet:
    希特勒也是总理开始大权独揽的

  8. 2620095

    @痴汉这是拐弯抹角黑普京吗

  9. 2620115

    还是让乌克兰的正义来拯救世界吧

  10. 坏淫
    @3 years ago
    2620128

    每周35小时

  11. 2620154

    每周35个小时?这是哪个次元的德国?我在慕尼黑搞工程每周都超过98小时了!!理论上是每天八小时制,但是项目deadline就在那里!你干不了就被炒!你敢不自觉加班吗??德国人自己都受不了移民去美国了好吗?

  12. 2620158

    @Koa: 那是你能力问题,不是制度问题。我在硅谷工作,这里也是deadline制,可是我往往能用一半时间就干完任务。然后做自己的app赚钱。工程师有辛苦的和不辛苦的。对于有才能的、基础好的和会安排时间的人,这自然是天堂一样舒适的工作。你想想,有任何其他工作是这么简单明了的吗?做完了老板不会让你闲着吧?但是工程师不一样,我们做完了就是做完了,满足了销售的要求,我们还需要干什么?对于没有才能的人,当然就需要时间熬。我的其他同事往往干到凌晨,我每次都担最重的芯片设计任务,但我还是做的比所有人都快。

  13. 2620161

    @Koa: 让工程师做多余的工作,那不是在赚钱,而是在浪费成本和商机。材料、仪器,这些都是属于成本的。所以没有一家聪明的公司会让工程师加班,他们会计算好需求,然后准确地告诉工程师需要做什么,简洁明了。之所以你会加班,是因为你弱,怪得了谁?

  14. 2620227

    @LVS:
    看上去好牛B。请问你为何这么叼呢。

  15. 2620237

    @LVS: 能力问题可能性小,环境因素绝对是最大的,过量或想当然的安排任务,做不完就是你能力问题,这种事见得还少吗

  16. 小狗扎克斯
    @3 years ago
    2620244

    楼上加班苦逼党兄弟和能力破天际大爷明显说的不是一种工程。。。。。

  17. 2620262

    我不大懂工程师是怎么干活的
    我是做设计的
    一个是永远没有“做完了”这个概念 你做完改改改 来一个领导就全改一圈 再来一个领导再改 改到施工方下桩了还在改
    再一个是真的是能者多劳(但不一定多赚)老板一天看三次项目进度 谁也不能闲着 后半夜都安排好了要干什么 零点安排工作任务 早八点就要图

    哎 结婚了的同事把孩子都送走 没结婚的同事……那就一直不结婚%>_<%

  18. little5z
    @3 years ago
    2620331

    @LVS: 你这明显是找x啊, 我上个公司deadline制还不是每天加班, 经常还回不了家, 换了个工作后也是deadline, 但是我每天11点上班, 下午4点就能走了, 中午吃饭吃俩小吃才回公司…. 你能说我换了工作我能力就上天了吗

  19. 渡鸦千谣
    @3 years ago
    2620353

    @little5z: 我怀疑他到底上没上过班

  20. lefteris
    @3 years ago
    2620401

    刚才点进了npr,看了一篇文章,感觉这网站很好呀,用词不是很难。文章下面的评论也都很认真。而且是广播电台的原因文章都附有音频以及原文,质量都很好。是个学习英文的好地方。怎么以前都没听说过。。。

  21. 2620417

    表示楼上的你们都好牛啊,我们Dl都是主管扛,加班是有的,不过没有项目压力

  22. 向上击打
    @3 years ago
    2620500

    还没高中毕业的已经吓坏了

  23. 2620545

    @LVS: 装逼遭雷劈,再见。

  24. 追马
    @3 years ago
    2621202

    逼太大装不住

  25. 2621654

    @lefteris: 我也发现这个网站很不错

发表评论


24H最赞