@ 2014.12.02 , 22:01
35

新商机:人肉“做旧”牛仔裤

[-]

为了让成百上千的失业工人重新上岗,David和Clare Hieatt于两年半创建了一个牛仔布公司Hiut。

事情是这样的:该公司所在的英国威尔士西部的Cardigan镇(名副其实的集市城镇),是曾经英国最大的牛仔服装厂Dewhirst的驻扎地。当初Dewhirst雇佣了400名当地工人,每周生产三万五千条牛仔裤,供应市场覆盖英国各地。后来生产外包给摩洛哥,导致工厂关闭。一夜之间,10%的当地人集体失业只得领取救济金度日。

David在成立Hiut之前是个广告文案,他和妻子过去经常写时尚品牌Howies的广告案。现在Hiut现在独家销售牛仔原布,意味着他们不会对牛仔布进行洗涤和其他加工。对此,David解释说,以前的牛仔厂经常在河里面洗牛仔布,导致河水都变蓝了。这对生态是很不好的,尤其是野鲑鱼和海豹这样的动物。

虽然他们如此运作的主要目的是为了环境着想(牛仔裤对环境的影响有80%都是来自于洗涤和熨烫),但是还有一点是他们发现现在人们现在对牛仔裤的需求倾向于褪色的、老式的和看起来穷困的(破洞),90%的购买者都希望牛仔布看起来老一点。比如法国品牌A.P.C.就会回收旧牛仔裤然后转手以更高价卖出。好的牛仔布都是在穿旧了一点的时候更好看。

好吧,上述一切真的不是广告,只是为他们公司的创意做背景铺垫。八个月前,David把牛仔裤给了50个破坏者(就是把牛仔裤穿旧的人),他们组成了一个俱乐部。David的想法是让他们把牛仔裤穿旧了再去卖,公司只要在一定时间之后把裤子全部收回来就好。这个过程就把牛仔裤洗干净了(50个人中的一个人洗了30年牛仔裤),拿回来会把裤子拍卖掉。这个创意的主要目的就是帮顾客把牛仔穿旧,这原本只是个实验,没想到取得了非常好的成效。

Cameron Stewart,24岁,牛仔穿旧者

[-]

我(Stewart,下同)是第一批牛仔穿旧者之一,他们做的牛仔裤是我穿过最好的。我之所以能成为其中一员主要因为我认识David很长时间了,因为我以前是开服装公司的。他告诉我这个想法,我同意了跟他签约,交了80英镑(约774RMB)保证金。

我把牛仔裤带回家的时候,它们确实很难闻。在这之后的六个月里我几乎每天都穿牛仔裤,连西装都不穿了。我住在Belfast(北爱尔兰首府),每天骑车上下班,去打橄榄球的时候也穿着牛仔裤。在寒风和雨水的浸泡下,它们湿透了。需要在散热器上挂很久才能干。天气好的时候,我会穿它们躺在沙滩上,去超市穿牛仔,炒菜做饭穿牛仔,出去喝酒泡吧穿牛仔。还好,我没有泼到什么洗不干净的东西在裤子上,我还穿着它们刻勺子,最后搞了一裤子的木屑。

没人跟我借裤子穿,但是在很早之前有人偷了一条。我住的地方是个公寓,有一天,我把湿了的裤子挂在外面晾衣绳上。我不知道我是被尾随了,还是那个人知道这是条价格昂贵的裤子,反正最后它就不见了。也因为这个小偷,我得找David重新签合同,穿新的裤子。

我想你会说这是一个职业,裤子卖出去之后我有20%的提成。确实是这样,我把它们穿旧了,给它们增值。不过还好,在出售前他们会把裤子洗一遍。如果你每天穿同一件衣服或裤子,它肯定会有难闻的味道。但是这是必要的,作为采用优质原料做成的牛仔裤,你穿在身上会像穿了层硬纸板一样。我想这样做的目的是,当某个人从我这里继承了这条裤子,传达的是“反一次性”的环保时尚。

本文译自 the guardian,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 七月的烟火
    @3 years ago
    2618894

    标题差点看成了 人肉做牛仔裤……

  2. 2618895

    这就是俗称的“养牛”?

  3. mechanic2099
    @3 years ago
    2618899

    真的理解不了这种行为。。。。自己做旧多好,非得买二手裤子

  4. 2618902

    虽然养牛什么的我懂,但是不能理解 o(╯□╰)o

  5. 小小虾虾
    @3 years ago
    2618904

    看见这篇文章,我忽然想到自己正在穿的牛仔裤已经有一个半月没洗过了~

  6. 秋风采菊蟹
    @3 years ago
    2618906

    养牛是一件很辛苦而且很变态的事。

  7. 秋风采菊蟹
    @3 years ago
    2618908

    十几年前我养过一条牛仔裤,最后的结论:人生贵适意,犯不上。

  8. 2618910

    这没什么~高中时有一条牛仔裤,穿破到什么程度呢?就是我放个屁就能看到我股沟的那种。毕业后打算珍藏,第二天被我妈扔了……

  9. 冬雪围炉蟹
    @3 years ago
    2618911

    冬天到了,换个马甲

  10. Denitivity
    @3 years ago
    2618918

    原味牛仔裤

  11. 2618924

    你们谁开发个机器人来养牛会不会很赚钱

  12. 神经卧底
    @3 years ago
    2618930

    有个人2000买了条牛仔裤,别人一直觉得他煞笔这么贵,直到他穿了两年后6000卖给另外一个煞笔。。

  13. 一大爷
    @3 years ago
    2618934

    12年入手的一条牛仔裤到现在没洗过算什么水平

  14. 1379号监听员
    @3 years ago
    2618938

    只有我看完想到原味丝袜了吗

  15. 一大爷
    @3 years ago
    2618944

    不喜欢的请xx,收集满100个我就去洗

  16. 2618952

    罕见的二手比一手值钱

  17. 武夷山人
    @3 years ago
    2618955

    完全不能理解 牛仔裤穿旧更好看的理由,更不能理解有人花高价去买旧裤子。

  18. 冬雪围炉蟹
    @3 years ago
    2618961

    首先,纯正的养牛是不能以搞脏为目的的,也就是说,在一条牛仔裤养出来之前,是绝对不允许有不可洗净的污渍的。仅这一点,就能把人折磨到半死。为了保持线形,绝对不可以做太大的动作,也不可久坐,再加上这一点,死透了。第三,一条正在养的牛仔裤,是不能洗的。好吧,如果前面两点还没能让你死翘翘的话,你老妈会把你揍得死翘翘的。
    所以自然点,一条质量好点的牛仔裤,注意不要沾上太大的不可洗净的污渍,该洗洗,该穿穿,一段时间,就可以说一条牛仔裤养熟了。反正都是自己穿,撑死了好基友抢条去。这样就好啦。

  19. loveinit
    @3 years ago
    2618967

    我当了这么久的兼职, 竟然没赚到钱

  20. 2619054

    没人觉得免费穿名牌牛仔裤还倒给钱这件事太赚了吗……

  21. 2619104

    @冬雪围炉蟹: 怎样才算“养好了”啊?
    像我这种在步行街格仔铺随随便便2.3十买一条牛仔裤,穿一天洗一次,破了就扔,的穷人完全理解不能
    为什么不洗啊?为什么居然值几K啊?啊啊啊??

  22. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2619111

    @umm:
    有钱,内啥……..
    = =
    咋不说成分和煤块完全一样的钻石价格严重不同呢……
    裤子到了那种地步就已经不是日常衣物而是奢侈品了……

  23. 2619114

    原来我几年没洗的牛仔裤是养牛哦。。。。

  24. 2619141

    听说我的上一任从来不洗diao系列

  25. 刀拔斋
    @3 years ago
    2619213

    不洗真的又舒服又好看啊

  26. 2619233

    @阿拉胡阿克巴: 和钻石成分的好像不是煤块吧。。
    是炭,是石墨好么。。。都是碳元素组成。。。

  27. 2619236

    啊。。打少了“相同”两字

  28. 七炮下天山
    @3 years ago
    2619303

    裆部的臭味如何消除?

  29. 曲美缝
    @3 years ago
    2619397

    据说这种牛仔裤脱了垂直放在地上可以自己站着

  30. 哈哈
    @3 years ago
    2619510

    祖师爷,钱德勒·宾

  31. ctckly
    @3 years ago
    2619929

    @阿拉胡阿克巴: 煤是有机物,钻石的成分是和石墨一致。石墨纯了,价格也不低。

  32. 尘与云
    @3 years ago
    2620110

    曾经养过一段时间牛,最高纪录是穿了3年的裤可以立起来…

  33. 客卿
    @3 years ago
    2620153

    我的牛仔裤为啥穿穿洗洗就破了,是不能洗么?

  34. 2622573

    卖到中国绝对值钱:英国原装牛仔裤,100%英国人人肉做旧,闻上去一股浓郁的大不列颠气息,裤子上还随机附送金毛!

发表评论


24H最赞