@ 2014.12.01 , 11:27

权威调查显示:没错越有钱越快乐

[-]
北京日坛公园里,一位女士和另一位男士跳交谊舞。

根据上周五皮尤研究中心发布的全球调查显示,中国、印尼和马来西亚这些快速发展的国家,现在的国民快乐程度已经可以和长期位居快乐榜单榜首的美国、德国、英国等富国媲美。皮尤发布的调查显示,国民收入和个人对生活的满意度息息相关

换句话说,有钱,确实,更快乐。

快速发展的亚洲国家现在也学会了发达国家的路子:国民们发现买东西确实能带来快乐,或者,至少能带来满足感。

调查员让43个国家的被访者评价一下自己现在位于人生阶梯的那一级上,最高的一级是自己最好的人生水平,最底下则是最差的生活。这43个国家中的大多数国家以前都接受过皮尤研究中心的调查,所以将之前的数据和现在的数据一比较,就可以知道变化趋势。

调查也发现金钱能够买到的快乐是有限的。56%的马来西亚人认为自己目前的生活在阶梯的第七级或更高级,而穷国孟加拉这个比例只有36%。更加富裕的德国也只有60%的人对自己的生活感到满意,只不过比马来西亚高了4%。

虽然钱确实能够买到快乐,研究也发现钱不是快乐的唯一因素。调查发现,女性比男性更快乐,未婚的不如已婚的快乐,中年妇女不如年轻女性快乐。

皮尤研究中心调查了43个国家共计47643名年龄在18岁以上的国民,调查从今年3月开始,一直到6月才完成调查。除了上面的发现,调查还发现新兴发展经济体的人们更加重视健康、儿童教育、犯罪治安等因素,相比其他经济体来说,新兴发展中国家的人对上网、汽车、自由时间和旅行的重视程度要低一些。

马来西亚商人Tony Wong说:“我这个人很唯物的,所以钱能给我买来很多幸福。但是钱也不是唯一能让我快乐的,我最喜欢钱,接下来是健康、家人、狗和朋友。(按顺序排列)”

本文译自 Morung Express,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

24H最赞