@ 2014.12.01 , 10:34
45

在一战时,英国坦克也分公母

[-]

士兵怎么知道自己的坦克是公还是母?要知公母,只需检查一下生理构造:带炮管的重型坦克是公坦克,带多架机枪的轻型坦克是母坦克。

——摘自Bryn Hammond的《康布雷1917:第一次坦克大战之谜》

一战尾声阶段,坦克开始出现,英国在这个时候做出决定,认为坦克应该分公母。

Mark IV坦克有两种变种:公坦克装备有两个57mm霍奇基斯QF6磅炮和4架刘易斯机枪;母坦克配备6架刘易斯机枪。公坦克重32吨,母坦克要轻一些,重28吨。

英国陆军中尉Horace Birks更喜欢乘坐公坦克参战,在书中Hammond引用Birks的话说:

所有人都想乘公坦克。我是一名低级军官,所以只能分配到母坦克。公坦克之所以那么受欢迎,因为上面有炮,总而言之炮更厉害。外侧装甲后面的出入门都要宽大一些,进出更方便。母坦克呢,门都快挨到地面了。想出来非常困难,要是坦克着火了或者怎么样了,乘坐母坦克的人就很可能就会受伤。

[-]

中校Ernest Swinton却不这么认为,他觉得母坦克在某些情况下反而是更为理想的选择。Paul Kendall在《比勒库尔1917:进犯兴登堡防线》中引用了Ernest Swinton中校的话:

和大自然的规律一样,母坦克是男性杀手,上面只装备了专门用来杀死敌军战斗人员的机枪。她的作用是压制敌军的步枪火力,压退敌军反攻和压制步兵突进。

MK1母坦克参数
乘员:8人
重量:28吨
长宽高:9.9米 4.2米 2.4米
油箱容量:227.3升
最高时速:5.9公里
油耗比:5.9升/公里
装备:2架57mm速射六磅炮+4架7.62mm风冷霍奇基斯机枪

索姆河战役中,坦克首次出现在战场中,当时的第一辆坦克就是MK1(马克I)坦克。

本文译自 Neat Orama,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 阿司匹林
    @3 years ago
    2616934

    都是后面有个洞洞可以进去,还要分公母??我是不是暴露了什么…

  2. 大粪奇
    @3 years ago
    2616935

    都能打炮?

  3. insertxxx
    @3 years ago
    2616936

    公坦克都有两个炮了哎!母坦克是不是还有啥没敢写?

  4. 2616938

    出征时公坦克得配母坦克

  5. I_am_Patrick
    @3 years ago
    2616939

    既有炮,又有机枪的现代坦克就是坦克中的扶她咯。。。。

  6. WonDva
    @3 years ago
    2616940

    野战?

  7. 渡鸦千谣
    @3 years ago
    2616941

    @I_am_Patrick: 扶她出去

  8. 马德尔法克尔
    @3 years ago
    2616944

    快,它们是怎么交配的?@千里之外

  9. 阿华田
    @3 years ago
    2616945

    英语又没词性,分啥阴性阳性啊

  10. Joiningss
    @3 years ago
    2616948

    @I_am_Patrick: “梅卡瓦”才是真·扶她,前面有枪有炮,后面能上好多人
    以色列人竟然也好这口233…

  11. 单身贵族
    @3 years ago
    2616952

    切,又不能进行有性生殖。

  12. 2616953

    看来英国人想让坦克自我繁殖的计划不是太成功啊

  13. 户外媒体人
    @3 years ago
    2616958

    这有点无聊了

  14. 2616962

    是不是对面碰到母坦克,这边自动炮管大一圈?

  15. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2616967

    有航母了,那航公呢

  16. tentacle
    @3 years ago
    2616969

    军宅的常识啦。I型坦克分雄性和雌性 雌性没装备火炮只有4挺机枪

  17. 虫合虫合
    @3 years ago
    2616970

    腐国嘛,结果必然是“公坦克和公坦克幸福地生活在一起”

  18. 2616971

    人妖坦克!?你竟然玩阴的!!!

  19. 积木房子
    @3 years ago
    2616980

    都是后入还要挑剔呢~

  20. 2616984

    孙悟空:“你这个坦克是母的,我这个是公的!”

  21. skyriver
    @3 years ago
    2616990

    油耗比:5.9升/公里,好节能。

  22. 作者伪舍
    @3 years ago
    2617003

    公坦克不仅有炮,而且后门宽大!英国人那时候就是弯的了。

  23. 2617004

    是不是母的见到公的就不好使了?

  24. Meathill
    @3 years ago
    2617017

    “当年太上老君葫芦藤上结了两个葫芦,我这个是雄的,你那个,是雌的。你那个雌葫芦见到我这个雄葫芦,就不管用了。”

  25. 2617026

    盖特机枪坦克是母的,狂风坦克是公的

  26. 2617034

    報告,我們的坦克聯隊在前線搞起來了!!!!

  27. kingkong
    @3 years ago
    2617042

    那……两个在一起能整出个小坦克嘛?

  28. Joiningss
    @3 years ago
    2617048

    所以公坦克的弱点就是菊花咯?这么多年来一点没变啊

  29. 2617105

    胡说,坦克分明都是公的!

  30. boykk007
    @3 years ago
    2617135

    航公什么时候出来?

  31. 2617164

    首先 坦克分公母
    然后 坦克是如何交配的

  32. bambooworm
    @3 years ago
    2617166

    每个成功的公坦克背后都有个母坦克,咦?好像有那么点道理…

  33. stanley
    @3 years ago
    2617171

    按照这油耗和油箱容积,只能跑38公里啊

  34. 虚度小男人
    @3 years ago
    2617286

    那么,坦克是如何交配的?如何交配的?交配的?的?

  35. 2617297

    @stanley:

    当然弄这东西也只是为了阵地战冲锋攻坚而已,哪有38公里纵深的防线啊,所以很够用了。

  36. 辐射菠菜
    @3 years ago
    2617431

    @skyriver: 现在也差不多,都是300-400升/百公里

  37. 逻辑混乱者
    @3 years ago
    2617442

    公母交配生出这个(上一条连接错误请删)
    8a2dwNa0A7OfRDdFdMO3SAeFvPFwbbJG+ZQU+0ZVLb4KFJMWiSnB1ENRn0cozOMxemW3D4tOfWCzfnZdxqTuMaf1jUP2LLUUQJtaBhR2fhf4dknvtK1/iA

  38. 2617509

    die Tank & der Tank

  39. 2617577

    我们用的数据线还分公母呢!谁想的太形象了

  40. zypmk2
    @3 years ago
    2617648

    我的坦克是公的,你的是母的,你那母的一见我这公的,就不灵了!

  41. 好色猴子
    @3 years ago
    2618059

    别跟我说公坦克们还爱搞基……

  42. 三头六臂
    @3 years ago
    2618156

    不能生小坦克就别分什么公母了好吗

  43. kengdie
    @3 years ago
    2618356

    实际上不止英国的Mark IV分公母,法国的FT17轻坦克也是有公(火炮加机枪型)母(只有机枪型)之分的,而且实际上现在的坦克都是公坦克(Male Tank),因为公坦克实际上是又有火炮又有机枪的款型,而母坦克只带机枪。

  44. 2619174

    只带机枪的坦克……确定不是重型装甲车(履带式)么……

  45. 北斗天师Alcor
    @2 years ago
    2930507

    腐国的脑洞我也是醉了。。

发表评论


24H最赞