@ 2014.12.01 , 21:22
19

一位女士对智能可穿戴设备的吐槽

本文为第一人称,原作者是一位女士。

本周我才知道我爱蛇皮,这很奇怪因为我的家人都很怕蛇。我爱蛇皮这一点也是Mica告诉我的,Mica是一款高级智能手环。

[-]

Mica还告诉我,我喜欢手镯。这真令人惊讶,因为我一直觉得手镯很烦人。在我打字、做饭、涂鸦和打手势的时候,它们都碍着我了。它们对我而言是不必要的装饰,在一些不重要的节假日时,我的丈夫会给我买一些便宜的手镯,导致我最终不得不让他别买了,因为我工作的时候戴着手镯不方便。但看看最近流行的智能手环如Mica,我意识到我错了。说真的,我还欠丈夫一个道歉。

[-]

可穿戴设备最终向我展示了女性真正想要的东西。

现在,你有可能会想我才是我自己,我应该比那些营销团队更了解自己需要什么。我怎么能从一个一个时尚配饰那里了解自己需要的东西呢?所有的秘密在于知道你心里的秘密。可穿戴设备背后那些聪明的营销人员撕开了我的灵魂,向我展示了真正的我是什么样子。

[-]

不仅是我,还有所有女性。我了解到我们女性渴望闪闪发光的东西。我们想要珍珠。我们喜欢以自我为中心的名字比如Memi,其发音当然是Me!Me!我们爱金子,我们不怕戴着厚重的戒指。除此之外,还有身材苗条的女士告诉我们保持苗条有多难,没什么比这个更糟糕了。这还不算,我们想要一切,我们希望毫不费力地获得这一切。

直到现在我才意识到我们女性——组成了这个世界上一半多的人口——是一个多么伟岸而强大的庞然大物。我觉得我们女性都不一样。我觉得我们生活在不同的国家、来自不同种族、有不同的意识形态、有不同的性征、有不同的癖性和敏感度。我觉得我们正是因为这些不同而美丽。

但当我看到所有这些为女性而设的可穿戴设备时,我才意识到原来我们都一样。

[-]

我猜我喜欢粉红色,就像我3岁那年迪士尼告诉我的一样。我觉得我已经长大了,于是开始抗拒成为那种女孩子。我觉得我已经变了。我猜如果我曾经有一把枪,那应该是一把粉红色的女士Ruger。

[-]

当然,市场在可穿戴产品上只是做了别的公司做过的事情。但科技产业完全没必要特意把性别区分开,特意把那些产品涂成粉红色。当女性走路时,我们的计步器记录下了我们的步幅,没什么特别。我们走路时,肌肉的运动和所有人类一样。我们的小配件就没必要特意标识自己与众不同了。手机就是手机,健身追踪器也一样。

本文译自 wired,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

+1

  1. 2617663

    那个项链……是性玩具……

  2. 七月的烟火
    @3 years ago
    2617664

    女士对智能可穿戴设备的要求:防水,振动,如果大小可调就更好了

  3. 向上击打
    @3 years ago
    2617676

    一群蛋友对封面项链的吐槽

  4. 2617678

    妈蛋谁来救救我的阅读能力…..

  5. Snokye
    @3 years ago
    2617700

    目测要有一大波吐槽奔着那个项链玩具而来

  6. Joiningss
    @3 years ago
    2617712

    小编你能不能解释下那个项链配图是何用意?

  7. rebecca
    @3 years ago
    2617727

    @七月的烟火:
    有一个情趣玩具的软广纪录片,看那个我才知道很多女性是插着跳蛋去超市购物的,就这么一直插着。

  8. 东京吔屎鬼
    @3 years ago
    2617746

    先谈谈用途吧

  9. 路明非
    @3 years ago
    2617752

    @CIL: 比那个激光雨伞还铞的文章 尤其是最后一句 简直是点睛之笔 跟甄嬛版的杂粮煎饼一样绕口

  10. 煎了个蛋
    @3 years ago
    2617787

    煎了个蛋的!你麻蛋到底想要说明神马!

  11. 你好啊
    @3 years ago
    2617874

    没看懂…

  12. 2617882

    可穿戴装备?女人始终如一热爱的都是大号钻戒吧,当然你能让钻戒学个鸟叫唤,念个情书啥的,也没人反对,只要首先它能是颗能晃瞎狗眼的大号钻戒

  13. 十一哥
    @3 years ago
    2617934

    还是看脸吧

  14. 无妻徒刑
    @3 years ago
    2617947

    可穿戴 性设备。。。是么

  15. 土龙菲兹
    @3 years ago
    2618094

    碧池,你只是纯粹的喜欢奢侈品而已

  16. 2618194

    看了挂坠就进来看的点oo,谢谢

  17. 2618382

    本来从美国买了一个那个项链打算送朋友的,结果煎蛋总是把这些敏感的东西贴出来。送出去谁敢带啊。这是一个帖子一张图,打算毁掉这个敏感品牌在中国的可用性…

  18. 2618702

    ……文章好像不难懂吧? 作者不是在吐槽厂家根据对女性刻板印象的解读而设计出厂家自认为是“女性”专用的穿戴式设备,忽略了每个女性生活在不同的国家、来自不同种族、有不同的意识形态、有不同的性征、有不同的癖性和敏感度。且正也是因为这些不同而美丽吗?

  19. Evilcat
    @3 years ago
    2620134

    不要把Cravo做的这么好的东西当做封面嘛, 会造成误解的!

发表评论


24H最赞