@ 2014.11.30 , 11:40
38

罗马教皇新观点:动物也能上天堂

[-]

动物也能上天堂是罗马教皇方济各在梵蒂冈的每周例行发言中所表达的基本思想。罗马教皇方济各的意见被解读为“为动物甚至包括宇宙万物带来救赎的希望…”。而天主教的教义则明显和教皇的意见背道而驰。

一直饱受争议的风云人物方济各说:“圣经告诉我们实现救赎这件事会发生我们周围的一切事物上。”他引用了圣保罗、圣彼得和《启示录》里的话来支撑自己的观点,认为“在我们面前的是一个全新的世界。”方济各和说:“这不是宇宙的灭亡,也无关乎其它生物的生存问题,事实上这会让所有的生物变得饱满而丰富,会为我们带来真相和壮美。”

(圣保罗是《圣经》人物,最初迫害过基督徒,后来被耶稣点化,成为一个坚定的传道者,对世人不断地解说“耶稣就是基督”。在天主教徒们的心中,他是智能和信念坚定的人中之神。更重要的是,圣保罗还是一个坚定地向外邦人(非犹太人)传教的使徒。葡人离开利比利亚半岛,开始远航时,就把自己看成是圣保罗的化身,向远东的异邦人和异教徒传教,这是他们最大的精神动力。

St Peter: 耶稣12门徒中的大弟子,是个贫苦的犹太渔民,公元1世纪40年代,60年代两度到罗马传教,是耶稣的最早门徒,跟随耶稣最久,是耶稣最得力的左右手,可能圣彼得比任何门徒对耶稣的认识都深入得多,是耶稣最喜爱的门徒。后来叛徒犹大出卖了耶稣,在耶稣被捕的时候,圣彼得出于一时的胆怯,矢口否认他认识耶稣。这次的胆怯行为给他的一生蒙上了巨大阴影,他一辈子都因此不能原谅自己。耶稣死后,他把整个生命都倾注在耶稣留下的事业中,终于成为一个非常成功的传教士,去世后长眠在梵蒂冈。)

意大利《晚邮报》(意大利发行量最大的全国性日报之一)驻梵蒂冈特派记者在评论中也肯定了教皇的观点,认为:“这增加了救赎的希望,也为动物和宇宙间所有的生物创造了一种关于来世享受福泽恩惠的学说。但其他人显然不买教皇的帐。罗马宗座传信大学已荣誉退休的神学教授Gianni Colzani认为:“我们都相信轮回和来世福泽,但同时还包含着重生这个可能性。这两种可能性之间是需要平衡的,我们没有权力去断言哪方的绝对正确。就这点来说,我认为方济各说的有点过了。”

同时,以喜爱猫科动物闻名的前罗马天主教教宗Benedict十六世在2008年布道的时候也否决了动物可以升天的看法,他说:“对于地球上其它无法获得永生的生物,死亡对它们来说只不过是做为在地球上存在的一种生命形式的消灭。”

而罗马教义则更是对动物有来生的观点不置可否,甚至也不认为动物的此生会和救赎扯上什么关系。罗马教义的基本主旨就同基督教的教义所认为的一样,普遍认为人类是根据上帝的意愿而创造出来的最优越的物种。教条中阐释:“动物,植物和无生命物体的存在是为了人类的过去,现在和未来服务的。”此外还认为“动物是上帝的创造物,所以人类才要善待它们。”但是同时基督教教义又认为“将动物用做进食和衣物用途是完全合法的。”而且还支持将动物用做科学研究的观点,只要“在合理限度内进行,并且这些研究有利于人类的生存和发展。”
罗马教皇方济各将会撰写一部讨论有关环境问题的教宗通谕以供传阅,但是目前还不清楚在这部通谕中是否会出现关于狗狗们也能驻足天国之门的情节。

本文译自 The Guardian,由译者 valeorigin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 2615826

    如果是这样的话,天堂不就全是畜牲了吗?欧美那边那么喜欢吃肉

    [73] XX [5] 回复 [0]
  2. 2615827

    没有人愿意死,但所有人都想上天堂。

    [37] XX [4] 回复 [0]
  3. 2615839

    那螨虫能不能上天堂呢?然后是草履虫能不能上呢?接着细菌能不能上天堂呢?还有病毒能不能上天堂呢?最终每天掉下的头皮屑能不能上天堂呢?

    [127] XX [2] 回复 [0]
  4. 马德尔法克尔
    @3 years ago
    2615841

    请问细菌能上天堂吗?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  5. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2615844

    下地狱吧! 死蚊子

    [69] XX [1] 回复 [0]
  6. neverland
    @3 years ago
    2615851

    这意味着教会对宠物粉的退让么…

    [14] XX [2] 回复 [0]
  7. 戈饭
    @3 years ago
    2615859

    2504年,教皇宣称:机器人也能上天堂。

    [179] XX [2] 回复 [0]
  8. 2615860

    我不虐杀任何动物,但是我杀他们,吃他们。

  9. 痴汉
    @3 years ago
    2615861

    小男孩也能上天堂

    [13] XX [0] 回复 [0]
  10. 痴汉
    @3 years ago
    2615864

    羊咩咩也能上天堂 by 威尔士大主教

    [32] XX [0] 回复 [0]
  11. 鸡蛋
    @3 years ago
    2615868

    这没什么,我佛早就知道六道轮回了

    [33] XX [3] 回复 [0]
  12. brothershort
    @3 years ago
    2615869

    “普度众生”不是佛教的观点么?

  13. Norkie
    @3 years ago
    2615893

    一人得道,鸡犬升天。。

  14. GGdotNet
    @3 years ago
    2615920

    教会把猪带上天堂后引起了第二次十字军战争

    [25] XX [0] 回复 [0]
  15. 小甜甜
    @3 years ago
    2615925

    论掌握话语权的重要性

  16. chs_321
    @3 years ago
    2615929

    早就知道了,不然天堂那些人吃什么肉

    [11] XX [0] 回复 [0]
  17. 2615934

    动物不会买赎罪卷 可是动物的主人可以买

  18. 2615942

    谁信谁sb

  19. 昆汀
    @3 years ago
    2615951

    一个基督徒去森林里打猎,路上遇到一只黑熊,眼看逃不走了,突然想黑熊不吃死的东西,于是倒地装死,等了半天见没有动静,于是睁开看了看,看见黑熊跪在地上双手合十,口中喃喃道:阿门,感谢上帝赐予我们食物。

    [64] XX [1] 回复 [0]
  20. 2615952

    @Y: 那叫微生物,不叫动物

  21. 极黑糖浆
    @3 years ago
    2615955

    植物不能上天堂,那么天堂哪里来的绿化?
    微生物不能上天堂,没有分解者生物链怎么平衡?
    电脑不能上天堂,现代娱乐怎么办?
    钞票不能上天堂,物工怎么交换?
    上帝:操**逼

    [37] XX [2] 回复 [0]
  22. 唾沫i ,
    @3 years ago
    2615958

    本来就是,动物也是生命

  23. race2fly
    @3 years ago
    2615969

    整个宇宙都能上天堂。

  24. 我看还可以
    @3 years ago
    2615975

    以后看到“动物也是有信仰的,信基督的”这样的标题我也见怪不怪了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  25. 2615979

    “我们都相信轮回和来世福泽,但同时还包含着重生这个可能性……

    基督宗教是不相信轮回转世的吧,而是人只有一次生命

  26. 2615982

    教皇,低调。低调。

  27. freakbeast
    @3 years ago
    2615989

    强奸企鹅的海豹能上天堂吗?被海豹强奸的企鹅能上天堂吗?上了天堂的海豹会强奸企鹅吗?上了天堂的企鹅会被海豹强奸吗?

    [74] XX [2] 回复 [0]
  28. 兔子
    @3 years ago
    2616010

    同样也能下地狱?

  29. 2616017

    靠,又来抄袭东方宗教观点

  30. 美食家18
    @3 years ago
    2616158

    那么埃博拉病毒就是在反社会咯?

  31. 2616238

    我纠结这个问题很久了,感谢教皇给予我解答!阿门!善哉!

  32. O~π
    @3 years ago
    2616244

    继续当畜牲

  33. Neptune
    @3 years ago
    2616282

    呵呵,佛教在一千多年前就开始玩这一套了,果然是图样图森破吗?

  34. 2616292

    不吃 不杀

  35. 中国人
    @3 years ago
    2616297

    然后有人送给教皇几批母马并取名叫‘天堂’,然后教皇每天教导世人怎么上天堂

  36. 汐溯溟洄
    @3 years ago
    2616484

    这样的话,到了天堂也有肉吃了。

  37. 白色羽毛笔
    @3 years ago
    2616960

    求问题图那个宠物小帽子哪里可以买得到……

  38. 啦啦
    @3 years ago
    2617362

    我们体内就有无数细菌啊 它们都可以上天堂?

发表评论


24H最赞