@ 2014.11.29 , 11:30

俄罗斯马戏团的特别环节是把仓鼠丢给观众,结果有的观众拿到时仓鼠死掉了

[-]

俄罗斯一家马戏团将仓鼠系在了气球上,并把它们作为礼物丢给了观众席中的孩子们——只是当它们到达人群中时,仓鼠已经死了。仓鼠过来之后孩子们吓坏了,有些仓鼠还被装到了瓶子里面,并被扔给了观众。该马戏团来自克拉斯诺雅斯克市这个西伯利亚城市,他们把这种有争议的行为带往了整个俄罗斯。

女儿抓住了一个死仓鼠的Yevgenia说:“我的孩子真的拿到了一个小小的死仓鼠。我对此提出抗议。我的女儿承受了巨大压力,她哭了几个小时。”另外一个家长Svetlana说:“就这样把真的仓鼠大大咧咧地丢到人群中,让孩子们去抓实在太折磨人了。孩子们你推我搡,有的仓鼠跑到了一个女孩子的手上,还有一只仓鼠已经被压死了。”另外一位来自斯摩棱斯克的一位母亲则说:“他们把仓鼠从上面丢下来,还把它放到某种瓶子中让孩子们来抓。看起来好恶心。”

俄罗斯动物权益倡导者怒不可遏,3.4万动物爱好者联合署名要求该马戏团停止用这种方式利用仓鼠。

组织请愿的Olga McManaman说:“我邀请了所有的动物爱好者和有爱心的人来抗议这种不人道对待动物的方式。”西伯利亚动物权益倡导者要求人们别给该马戏团捐仓鼠,因为这些仓鼠会被虐待。

[-]

据马戏团透露,理应为这种虐待买单的表演者尚未受到惩罚。马戏团的艺术总监Yuriyi Karnaukhov说:“我们真诚地向所有沮丧的孩子和他们的家长道歉。”

克拉斯诺雅茨克动物权益组织Friend的负责人Viktor Donzhenko说:“这是一起可怕的虐待事件,这么多人签署了请愿书令我感到很欣慰。目前俄罗斯尚未出台保护属于个人的动物法律法规。由于个人的宠物属于个人财产,因此动物的主人可以用任何他想用的方式来对待它。我们一直在为被人们虐待的动物争取,希望通过能专门立法来保护它们。”

本文译自 Mirror,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (2)

24H最赞