@ 2014.11.28 , 17:06
16

日本某网站提供萌系风格的结婚申请表,还真有法律效力

在日本,结婚这一行为并没有那么令人激动。我(原文作者,下同)不是说婚礼上没有让人难忘的事物,毕竟婚礼也充满了你一直期待着的欢乐和情感(虽说有时候婚礼上有一些你不期待的东西)。不过在日本教堂、神殿和婚礼大厅举行了仪式之后也不代表婚姻已经合法了。

唯一正式的做法是带着你的结婚申请去当地的民政局或市政大厅,在那里会有职员给你的申请表盖章,之后你和你的爱人才能被称作夫妻。当我的妻子和我提交我们的结婚申请时,职员随意地说了一句“辛苦了”,最多说“感谢你们的到来”,并没有对我们说“恭喜”。

谢天谢地,现在有了这一平淡无奇的仪式有了一点色彩,现在有了一种官方批准过的更带有美感的结婚申请表,它免费供人使用。

[-]
之前标准的结婚申请表

简洁、高效且没有任何令人分心的装饰,这张表格的设计对于纳税申报单或者银行贷款申请来说会很合适。但对于一对夫妻一起生活的起点来说,太过死气沉沉了。

[-]

[-]

[-]

这张有爱的结婚申请表来自.konin-todoke.com。这家网站于2014年11月22日开张,那天正好是日本非官方的“恩爱夫妻节”。不过它提供的文件却很官方,该文件可以提交给日本任何一个负责婚姻的政府机构。

网站上拥有100多种独特的申请表可供选择,这些申请表的风格也多种多样:从幽默可爱风到低调淡雅风应有尽有。当然,结婚也意味着你要放弃自己随心所欲的单身生活,新郎新娘花钱不能大手大脚。组建一个新家庭代价昂贵,那么有必要花钱在这个花里胡哨的结婚申请表上吗?

[-]

[-]

[-]

[-]

实际上网店里所有的设计均可免费下载,然后打印在法律接受的A3大小的纸上。或者,你也可以让该网店替你打印出来,并在一周之后寄给你。

本文译自 rocketnews24,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. 腻了
    @3 years ago
    2614039

    萌又怎么样,又不是结了就不会离……

    [193] XX [2] 回复 [0]
  2. ccccaaaaaaaaaaa
    @3 years ago
    2614049

    500Yan 其实很便宜吧 大概一个便当钱

    [37] XX [2] 回复 [0]
  3. 2614050

    细分市场的小生意,只有日本和台湾人会干吧

  4. lhgtony
    @3 years ago
    2614056

    标题最后应该是“法律效力”吧?

  5. 2614062

    我试了好多风格,可爱系、清新系、温馨系……好难选啊!玩了10分钟突然想到一个问题。。。
    让我一个人安静会……

    [309] XX [1] 回复 [0]
  6. 2614064

    _(:з」∠)_告诉妹子这只是玩一下签个字嘛~然后跑去盖章认定!

    [101] XX [1] 回复 [0]
  7. 2614074

    oioi换马甲了?

  8. 和尚
    @3 years ago
    2614082

    为什么我的第一反应是少主拿着这个跳舞的画面?

    [18] XX [1] 回复 [0]
  9. 兔子
    @3 years ago
    2614125

    日本人真的是……

  10. 阿了个乐
    @3 years ago
    2614136

    差不多30软妹币

  11. 2614140

    这玩意真像小孩的笔记本或是记念册什么的,真的有人想把结婚弄的跟小孩过家家一样吗?

  12. dadamon
    @3 years ago
    2614204

    不错啊这个点子 像这样让平淡无奇的生活迸发出一些不一样的光彩才是有爱的生活呀

    [11] XX [0] 回复 [0]
  13. 2614442

    结婚本来就不该搞的太严肃,反正是从谎言开始到谎言结束的一件事

  14. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2614469

    @yehao: 你不是一直很安静么….

  15. 阿包
    @3 years ago
    2614781

    @ccccaaaaaaaaaaa: 在中国结婚,也是一个便当的钱。。。9元好像

  16. Browncoat
    @3 years ago
    2616381

    这不是 QQ 空间么

发表评论


24H最赞